Топик по немецкому «Meine Hobbys» (Мои хобби)
Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
Перевод
Я убежден в том, что хобби для нас очень важны. Мы много работаем и учимся, поэтому нуждаемся в интересной деятельности, чтобы отдохнуть. Каждый человек должен выбрать для себя занятие, чтобы сделать жизнь более интересной. Есть много идей: вы можете что-то мастерить, играть на музыкальном инструменте, заниматься спортом или коллекционированием. Я хотел бы рассказать о своем досуге.
Хотя я достаточно занят, но у меня много хобби. В свободное время делаю много интересного. Весной и летом я занимаюсь спортом, потому что эта деятельность очень полезна. Я катаюсь на велосипеде или плаваю. В случае, если погода плохая, я иду в фитнес-центр. Зимой я охотней делаю что-то дома. К моему досугу принадлежать шахматы и компьютерные игры. Я также охотно встречаюсь с друзьями, и мы что-нибудь предпринимаем вместе. Мы беседуем, играем на гитаре и поем. Также прекрасно ходить в кино. После этого мы обсуждаем фильм и иногда у нас бывают интересные дискуссии.
Рассказ на немецком тему мое хобби. “Мое свободное время”. Разговорная ...
... Hobbys. Свободное время и хобби. статья по немецкому языку (9 класс) на тему Рассказ о хобби ... Мое свободное время”. Разговорная тема на немецком языке Предлагаю Вам изучить два небольших текста на тему “Мое свободное время”: один – на спортивную тематику, другой – на ... und Fremdsprachen und das ist auch ein sehr groβes Hobby von mir. ... Freunde und ich Karten oder gehen spazieren oder gehen in die Disko. ...
Но мое любимое хобби – это чтение. Я не могу представить себе жизнь без книг! Я читаю разные книги, но особенно люблю детективы. Этот жанр очень увлекательный, и когда я читаю, то все забываю. Я также люблю поездки и когда посещаю другие города и страны, то с удовольствием фотографирую.
Немецкий язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Рассказ о хобби на немецком «Meine Hobbys». Сочинение «Мое хобби» с переводом
Рассказ о хобби на немецком «Meine Hobbys». Сочинение «Мое хобби» с переводом
Текст «Мое хобби» (Meine Hobbys) на немецком. Тема «Meine Hobbys» дается с переводом на русский язык. Вы можете использовать данную тему как образец, чтобы написать собственное сочинение о своих увлечениях. Читайте на нашем сайте также другие топики по немецкому языку.
Über den Geschmack läßt sich nicht streiten.
О вкусах не спорят.
Текст «Мои увлечения» (Meine Hobbys) на немецком
Nach dem Unterricht haben die Schüler frei. Sie gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach. Die Geschickten basteln mit Holz und Papier, andere treiben Sport, wieder andere lesen Bücher, hören Musik oder sitzen vor dem Fernseher.
Ich heiße Irina und bin in der 8. Klasse. Meine Hobbys sind Tennis, musik und Bücher.
Ich bin im Tennisverein. Tennis spiele ich fast jeden Tag. Das macht mir viel Spaß. Ich möchte einmal in Wimbledon spielen! Später möchte ich auch so berühmt sein wie Steffi Graf und Boris Becker!
Musik kann ich von früh bis spät hören, leider nabe ich nicht so viel freie Zeit. Moderne Musik macht mich munter und lustig. Die Musik ist so eine Sprache, die jeder versteht. Es ist wichtig, die Musik zu kennen und zu verstehen, weil sie unser Leben schöner macht.
Ich bin eine leidenschaftliche Bücherfreundin. Ich lese von früh bis spät, aufmerksam und mit Vergnügen. Ich lese Krimis und Abenteuergeschichten gern. Die handelnden Personen sind tapfere und erfinderische Menschen, und die Handlung ist immer spannend und läßt niemanden kalt.
Wortschatz — Слова к тексту
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Тема «Мое хобби» — перевод с немецкого
После занятий у школьников есть свободное время. Они занимаются любимым делом. Умельцы делают что-нибудь из дерева и бумаги, другие занимаются спортом, читают книги, слушают музыку или смотрят телевизор.
Меня зовут Ирина и я учусь в 8 классе. Мои хобби — теннис, музыка и книги.
Я состою в теннисном клубе. Я играю в теннис почти каждый день. Это очень весело. Я хочу когда-нибудь играть в Уимблдоне! Позже я хочу стать таким же известным, как Штеффи Граф и Борис Беккер!
Я бы слушала музыку с утра до ночи, но, к сожалению, у меня не так много свободного времени. Современная музыка делает меня счастливой и веселой. Музыка это язык, который все понимают. Важно знать и понимать музыку, потому что она делает нашу жизнь прекраснее.
Я страстный любитель книг. Я читаю с утра до вечера, внимательно и с удовольствием. Я люблю читать детективы и приключенческие истории. Персонажи смелые и изобретательные люди, а сюжет всегда волнующий и не оставляет никого холодным.
Как рассказать по-немецки о хобби и увлечениях
В этой статье мы разберём простую, но ходовую тему — как подробно рассказать по-немецки о хобби и занятиях в свободное время. Подборка из 60 самых ходовых слов по теме и 45 примеров предложений.
С чего начать говорить? Несколько примеров:
Am Wochenende habe ich viel Freizeit.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit. — На неделе я поздно прихожу домой с работы. Поэтому только на выходных у меня есть свободное время.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden.
In meiner Freizeit mache ich gern nichts.
Как рассказать о занятиях в свободное время?
Выражения со словом gehen (пойти, идти):
| Im Park spazieren | погулять в парке | |
| Im Wald spazieren | погулять в лесу | |
| Im Stadtzentrum spazieren | погулять в центре города | |
| wandern | в поход | |
| joggen | … gehen | на пробежку |
| ins Kino | пойти… | в кино |
| ins Theater | в театр | |
| ins Museum | в музей | |
| ins Café/Restaurant | в кафе/ресторан | |
| auf ein/in ein Konzert | на концерт | |
| in eine Ausstellung | на выставку | |
| auf eine Party gehen | на вечеринку |
Примеры:
In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern.
Ich gehe oft ins Kino und manchmal auch ins Theater.
Ich gehe in meiner Freizeit oft ins Museum und in Ausstellungen.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe oft auf/in Konzerte.
Am Samstagabend war ich auf einer Party.
Выражения со словом fahren (кататься, ехать):
| Rad/Fahrrad | велосипеде | |
| Skateboard | скейтборде | |
| Inliner | …fahren | роликах |
| Snowboard | кататься на… | сноуборде |
| Ski | лажах | |
| Schlittschuh | коньках |
Занятия спортом
Sport treiben/machen
| Basketball | баскетбол | |
| Fußball | футбол | |
| Volleyball | волейбол | |
| Handball | …spielen | гандбол |
| Hockey | играть… в | хоккей |
| Tennis | тенис | |
| Tischtennis | настольный тенис | |
| Schach | шахматы |
Примеры:
In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport.
Ich gehe joggen und spiele Basketball/Fußball/Volleyball. Das macht mir Spaß.
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis.
Ich spiele gern Schach.
| Domino | в домино | |
| Karten | в карты | |
| Brettspiele | …spielen | в настольный игры |
| Computerspiele | играть… | в компьютерные игры |
| auf der Konsole | в приставку |
Примеры:
Am liebsten spiele ich Domino.
Ich spiele lieber Domino als Schach.
Ich spiele am liebsten Karten.
Ich spiele nicht gern Karten.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele.
Музыкальные инструменты:
| Musikinstrumente | музыкальных инструментах | |
| Gitarre | гитаре | |
| Klavier | …spielen | пианино |
| Trommel | играть на… | барабанах |
| Geige | скрипке |
Примеры:
Musik ist mein Hobby.
Ich spiele drei Instrumente.
Ich spiele Gitarre.
Какие еще есть хобби?
| Im Internet surfen | сидеть в интернете |
| fernsehen | смотреть телевизор |
| Filme sehen/gucken | смотреть фильмы |
| Musik hören | слушать музыку |
| ein Buch lesen | читать книгу |
| mit Freunden ausgehen | идти куда-то с друзьями |
| sich mit Freunden treffen | встречаться с друзьями |
| tanzen | танцевать |
| einen Tanzkurs besuchen | ходить на танцы |
| Sprachen lernen | учить языки |
| einen Sprachkurs besuchen | ходить на языковые курсы |
| malen | рисовать |
| fotografieren | фотографировать |
| basteln | мастерить |
| nähen | шить |
| stricken | вязать |
| kochen | готовить |
| Kuchen backen | печь пироги |
| reiten | кататься на лошадях |
| klettern | лазать |
| angeln | рыбачить |
| etwas sammeln | коллекционировать что-либо |
Примеры:
Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Dann surfe ich im Internet oder spiele Computerspiele.
Ich sehe gern fern. Ich mag Filme und Serien.
In meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino.
Ich liebe Musik. In meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen.
Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male und fotografiere ich.
Как рассказать о своих увлечениях?
Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys.
Ich habe keine/viele Hobbys.
Mein Hobby ist tanzen.
Meine Hobbys sind fotografieren und malen.
Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs.
Ich lerne gern Sprachen. Das ist mein Hobby.
Ich habe Glück. Mein Hobby ist mein Beruf.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe.
Ich möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben.
Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht.
