Текст про маму на немецком с переводом

Портал для тех, кто любит иностранные языки

Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Рассказ о семье на немецком. «Meine Familie» — текст «Моя семья»

Рассказ о семье на немецком. «Meine Familie» — текст «Моя семья»

Рассказ или сочинение о своей семье на немецком языке c переводом. Немецкий текст дублируется текстом на русском.

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.

Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.

Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. Er ist Student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.

Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9 Klasse. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch gern Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.

Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

3 стр., 1500 слов

Мои зимние каникулы

... – Погода была хорошая / плохая. Meine Winterferien Winterferien sind eine besondere Freude für Kinder. An ... besuchen. Мои зимние каникулы Зимние каникулы это особая радость для детей. Именно на этих каникулах ... ich sehr gerne. Ich verbringe viel Zeit beim Lesen. Winterferien sind eine gute ... Сочинение про зиму №3 Мое любимое время года зима. Конечно зимой нельзя ни купаться в речке ни делать пикник на ...

In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.

Рассказ о семье на немецком. Перевод текста

Моя семья состоит из четырех человек: это моя мама, мой папа, мой брат и я. Моя маму зовут Анна Петровна, ей 40 лет. Моя мама высокая, у нее красные короткие волосы, круглое лицо, очень яркие глаза, полные губы и красивый нос. У нее хорошая фигура. Обычно она носит платье. Она работает в школе. Она учитель и преподает математику. Моя мама — хороший учитель, ученики ее любят. Она всегда веселая и готова прийти на помощь. Моя мама добрая и очень любит нас.

Моего папу зовут Виктор Иванович, ему 44 года. Мой отец стройный, у него седые волосы и он носит очки. Он ученый. Он много знает. Мне очень интересно говорить с ним. Он всегда готов помочь. Мой папа умный и сильный.

Моего брата зовут Борис, ему 20 лет. Он студент. У моего брата темные волосы, яркие глаза, изогнутый нос. Он похож на отца, но очень высокий, около 2 метров. Борис любит заниматься спортом. Он хороший лыжник. Мой брат влюблен, у него есть подруга. Они общаются уже два года. У моего брата независимый характер и он решает свои проблемы сам. Он уже работает, чтобы иметь свои деньги.

Меня зовут Таня, мне 15 лет. Я в 9 классе. Мои любимые предметы — немецкий и история. Я также люблю заниматься спортом и посещать музыкальную школу. Я играю на скрипке.

В моей семье уютно и тихо, я чувствую себя счастливой дома.

Немецкий язык

День матери

Mama… Das ist wohl das erste Wort, das wir lernen und sprechen. Alle Kinder wollen ihre Freude und Sorgen mit ihrer Mutti teilen, und auch wenn wir erwachsen werden, bleibt unsere Mutter für uns einer der wichtigsten Menschen in unserem Leben. Kein Wunder, dass viele Länder den „Muttertag“ feiern. Das Datum für diesen Feiertag ist ganz verschieden, je nach Land. In Deutschland fällt der Muttertag immer auf den zweiten Sonntag im Mai. In Russland wurde der Feiertag erst 1998 eingeführt und ist damit noch relativ neu.

Die Geschichtsforscher sagen, dass die Wurzeln des Feiertags sich in grauer Vorzeit verbergen. Schon die Römer hatten ein ähnliches Fest, in dem sie die Göttin Kybele verherrlichten. Diese Göttin personifizierte Mutterschaft und Fruchtbarkeit, und so pries man auch alle Mütter. Nach der Christianisierung Europas gerät diese Tradition zunächst in Vergangenheit, aber zu Beginn des 20. Jahrhunderts bekommt sie neue Bedeutung.

Im 19. Jahrhundert entstand in vielen Ländern die sogenannte „Frauenbewegung“, die für Frauenrechte kämpfte. Deshalb wollte man die Rolle der Mutter betonen. Die USA waren das erste Land, in dem dieser Feiertag eingeführt wurde. Später verbreitete sich das Fest auch in Europa.

7 стр., 3048 слов

Письмо маме или Как мы решили удивить мам на день Матери! (фотоотчёт)

... написать письмо маме от дочери, чтобы выразить насколько сильно я ее люблю. Письмо маме Мое благодарственное письмо маме будет сочинением, ... Покров Пресвятой Богородицы и День матери. И в этот день, бросая все свои дела, ... доброту, заботу и ласку. Мою маму зовут Надежда. Она добрый, отзывчивый человек ... дочь твоя! Сочинения Мы не всегда можем открыть свои чувства даже к самым родным людям, родителям. ...

Heutzutage ist der Feiertag ziemlich kommerziell. Viele kaufen ihrer Mutter aus diesem Anlass Blumen oder machen ihr andere teure Geschenke. So sehr sich diese auch darüber freuen mögen – noch wichtiger ist es, das ganze Jahr über zu seiner Mutter in Kontakt zu bleiben und sie bei Bedarf zu unterstützen.

Мама… Это, пожалуй, первое слово, которое мы учимся говорить. Все дети хотят делить свою радость и горести с мамой, и когда мы вырастаем, наша мать остается для нас одним из самых главных людей в жизни. Поэтому нет ничего удивительного, что во многих странах празднуется «день матери». Дата для этого дня может быть различной. В Германии день матери всегда отмечается во второе воскресенье мая. В России праздник совсем новый, он был введен в 1998 году.

Исследователи говорят, что корни праздника скрываются в глубокой древности. Уже римляне имели похожий праздник, в который чествовали богиню Кибелу. Она олицетворяла материнство и плодородие, и таким образом, почитали всех матерей. После христианизации Европы эта традиция исчезла, но в начале ХХ века приобрела новое значение.

В XIX веке во многих странах возникло так называемое «женское движение», которое боролось за права женщин. США было первой страной, в которой впервые стал отмечаться этот день. Позже праздник распространился также в Европе.

Сегодня день праздник матери имеет коммерческий оттенок. Многие покупают цветы для матерей или делают дорогие подарки. Хотя для каждой матери это радостно, но намного важней помнить о ней в течении года, поддерживать контакт и помогать в случае необходимости.

Изучение немецкого языка

Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения

Рассказ о семье на немецком языке

Рассказ о семье на немецком языке с переводом

Die Familie und Familienfeiertage

Семья и семейные праздники

Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und mir.

Моя семья состоит из 4-х человек: мамы, папы, брата и меня.

Meine Mutter heißt Valentina Petrowna und ist 38 Jahre alt. Sie ist Erzieherin von Beruf und arbeitet in einem Kindergarten. Meine Mutter hat Kinder sehr gern. Sie spielt mit ihnen, liest ihnen Märchen vor. Wenn das Wetter sonnig ist, geht sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs erzählt meine Mutter viel Interessantes über die Natur.

Мою маму зовут Валентина Петровна и ей 38 лет. Она воспитатель по профессии и работает в детском саду. Мама очень любит детей. Она с ними играет, читает вслух сказки. Если погода солнечная, она идет с детьми гулять. Во время прогулки мама рассказывает много интересного о природе.

Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch und ist Schlosser von Beruf. Er arbeitet in einem Lokomotivwerk und ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Er gibt seine großen Erfahrungen an die Jugend weiter. Mein vater engagiert sich gesellschaftlich. Er ist Gewerkschaftsführer in seiner Werkhalle. Meine Eltern sind von allen geachtet.

12 стр., 5676 слов

На английском языке с переводом день матери в россии

... статьи, небольшое стихотворение ко Дню матери, написанное на английском языке: ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ «ДЕНЬ МАТЕРИ» Сухорукова Маргарита Анатольевна, учитель английского языка,, МКОУ Терновская СОШ ... Международная Ассоциация Дня Матери для распространения сознательного празднования этого дня. Фестиваль отмечался в нашей стране, ведь День Матери - особый день. Это праздник, к ...

Моего отца зовут Николай Иванович, он слесарь по профессии. Он работает на локомотивостроительном заводе и очень доволен своей работой. Он передает свой большой опыт молодежи. Мой отец занимается общественной работой. Он председатель профсоюза в своем цехе. Моих родителей все уважают.

Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura und ist 12 Jahre alt. Er besucht die Schule und lernt gut. Er interessiert sich für Technik, Bücher und Sport. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.

Еще у меня есть брат. Его зовут Юра и ему 12 лет. Он ходит в школу и учится хорошо. Он интересуется техникой, книгами и спортом. Мой брат помогает старшим и всегда вежлив.

Die ganze Familie verbringt oft die Freizeit zusammen. Besonders gefallen uns die Familienfeiertage. Zum Beispiel feiern wir viermal im Jahre die Geburtstage der Familienmitglieder. Wir gratulieren dem Geburtstagskind zum Feiertag, wünschen alles Gute, machen Geschenke und verbringen den ganzen Abend zusammen.

Вся семья часто проводит свободное время вместе. Особенно нравятся нам семейные праздники. Например, четыре раза в год мы празднуем дни рождения членов семьи. Мы поздравляем именинника с праздником, желаем всего хорошего, делаем подарки и проводим весь вечер вместе.

Besonders gefällt uns allen Neujahr. In der Nacht zum 1. Januar erleben die meisten Menschen besondere Freude.

Особенно нравится всем нам Новый год. В ночь на 1 января большинство людей испытывают особую радость.

Рассказ о семье на немецком языке с переводом