На сегодняшний день в мире насчитывается около 20 стран Ближневосточного региона, которые расположены на территории двух частей света – Азии и Африки. Их объединяет арабский литературный язык. Однако диалекты каждой страны могут сильно отличаться друг от друга. Этот факт необходимо учитывать и при проведении переговоров потребуется именно тот переводчик, который должен знать тот или иной диалект.
Объектом изучения является дипломатический протокол стран Ближнего Востока.
Предметом изучения являются национальные особенности дипломатического протокола стран Ближнего Востока.
Целью работы является: выявление национальных особенностей и традиций дипломатического протокола и этикета стран Ближневосточного региона.
Исходя из поставленной цели, задачами данной работы являются:
1 – охарактеризовать общие черты дипломатического протокола стран Ближнего Востока;
2 – проанализировать исторические особенности формирования дипломатического протокола стран Ближнего Востока;
3 – выявить национальные особенности дипломатического протокола и этикета стран Ближнего Востока.
При написании данной работы были использованы следующие методы: экспериментально-теоретического уровня – исторический метод; методы теоретического уровня – изучение и обобщение, анализа и синтез.
Несмотря на существующий раскол между отдельными странами Ближнего Востока, их разногласия и противоречия, идеи унионистов до сих пор присутствуют в риторике дипломатов. В прошлом веке значительные усилия арабской дипломатии были направлены на достижение промежуточных объединений. Такие попытки были предприняты в 30-60-х годах XX в. Была создана Объединенная Арабская Республика из Сирии и Египта, были предприняты попытки объединения Ливии с Тунисом, Марокко, Египтом и Суданом.
В то же самое время, практически было сформулировано «золотое правило» арабской дипломатии, которое гласило о важности оказания первоочередного внимания отношениям со своими «арабскими братьями» .
Современные отношения между Германией и странами Азиатско-тихоокеанского региона
... 3. Проанализировать развитие европейских отношений со странами АТР. 4. Рассмотреть особенности развития отношений Германии с АТР и, в частности, с Китаем как одной из важнейших стран в АТР. В своей работе мы опирались ... Восходящая Азия охватывает громадный треугольник, простирающийся от российского Дальнего Востока и Кореи на северо-востоке до Австралии на юге и Пакистана на западе. В этом ...
К примеру — Саудовская Аравия и государства Персидского залива в 70-80-х годах прошлого столетия проводили так называемую «долларовую дипломатию». Её главный постулат означал оказание большого объема безвозмездной помощи «арабским братьям» в обмен на лояльную проведение просаудовской и проэмиратской политики в регионе.
Наибольшее значение идеям унионистов придали после окончания Второй Мировой Войны. В 1945 году в Каире был заключен пакт о Лиге Арабских Государств, который был дополнен договором о взаимной обороне и сотрудничестве в 1949 году. Целью Лиги было провозглашено укрепление связей между государствами, координация их политической активности для обеспечения независимости и суверенитета, а также содействие интересам арабских стран и сотрудничество по вопросам культуры, медицины, транспорта, экономики, финансов. В 1996 году в Каире было проведено тридцатое совещание глав арабских государств. Но противоречия в этой организации привели к расколу и даже к войнам в арабском мире.
Общие черты дипломатического протокола и этикета стран Ближнего Востока
Несмотря на наличие общего языка, древней культуры, страны Ближнего Востока могут сильно отличаться друг от друга, например — в присутствии представителей другой страны дипломаты стран Ближнего Востока будут избегать обсуждения вопросов, связанных с проблемами их региона. Данный факт говорит о том, что дипломату другой страны, при попытках установить контакт и начать процесс ведения переговоров необходимо тщательно готовиться, учитывая особенности каждой отдельной страны и ее политику.
Необходимость тщательной подготовки бесед с арабскими политическими деятелями и дипломатами диктуется высоким профессионализмом арабских дипломатов. Получению высокого уровня профессионализма способствуют три причины: во-первых – каждый дипломат в арабском государстве должен представить документ о высшем образовании – многие дипломаты получали образование в университетах Франции, Великобритании, Соединенных Штатах Америки. Во-вторых – знание нескольких иностранных языков. В-третьих – дипломатическая служба на Ближнем Востоке структурно организована, а дипломаты – дисциплинированы и подходят к своему делу очень профессионально. Например, в министерстве иностранных дел Египта по проблемам Ближневосточного региона работают 3-4 дипломата, каждый из которых занимается мониторингом ситуации, исследует каждое событие, и после проведенного анализа, с полученными результатами, дипломат представляет свое видение проблемы главе иностранного ведомства Египта или президенту страны . Это позволяет оперативно решать важные проблемы и координировать внешнеполитические проблемы в регионе.
Практически все арабские государства являются мусульманскими, входят в состав «Организации Исламского сотрудничества». Египтяне, претендуя на роль лидера арабского мира, в ОИС тайно проводят политическую линию, пытаясь, как правило, группировать арабских послов и представителей вокруг своего дуайена , постоянно стремясь взять в свои руки инициативу в организации различных политических встреч и мероприятий.
О событиях, ситуациях, происходящих в мире ,стране, связанные ...
... человечества. К счастью, с недавнего времени, человек действительно задумался о проблемах экологии, и появилась надежда на то, что мы еще сможем все исправить. Во всем мире ... благополучие, здоровье зависит от того, насколько в нем все хорошо. Но за несколько десятков лет на Земле случилось много катастроф, главным виновником которых стал человек. Идет ...
Арабские дипломаты хорошие полемисты и ораторы, и это необходимо учитывать на переговорах и конференциях. Они умеют налаживать контакты, выделяются гостеприимством. Стоит отметить, что послы арабских стран строго следуют инструкциям, полученным из своего министерства иностранных дел. Не имея инструкций, они предпочитают не вступать в обсуждение вопроса. Отказ от обсуждения вопроса обычно сопровождается общими фразами или похвалами в пользу озвученного предложения. Иногда, арабские дипломаты, в этой ситуации, способны к увлечению актерскими играми. И если они не хотят отвечать на поставленный вопрос, то они чаще всего улыбаются, и начинают уверять, что не знают текущего вопроса и могут начать тянуть время, говоря на отвлеченные темы.
Для арабов одним из важных условий контактов, связей, переговоров является установление доверия. Они пытаются не столько предусмотреть решение проблемы путем анализа событий, сколько использовать решение из опыта прошлого. При этом отдельные страны имеют свои особенности. Например, один из участников переговоров в Кемп-Дэвиде Квандт отмечает, что существуют такие типичные черты египетской дипломатии, как чувство национального достоинства, твердый стиль ведения переговоров, неукоснительное соблюдение национальной независимости, ибо любые вмешательства в их внутренние дела решительно отвергаются.
В арабских государствах существуют свои нормы этикета, протокола, обычаи, которые в первую очередь связаны с их образом жизни, религией, идеологией. Такие особенности необходимо знать, если какое-то государство желает установить или укрепить дипломатические отношения, наладить существующие контакты. Знания о национальных особенностях арабов пригодятся во время совместных бесед, при переговорах. Любому иностранному дипломату важно помнить об отношении к Корану и мусульманской религии. Не стоит подавать руку женщине, а мужчине для приветствия нельзя подавать левую руку.
Знакомясь, не принято расспрашивать о жене, передавать ей приветы, и наоборот, если вы знаете, что у вашего партнера есть дети, нужно расспросить о них, и после, рассказать о своих детях .
В арабских странах не принято употреблять вино, и, приглашая своих коллег или партнеров к столу, не нужно заставлять их употреблять его. Нельзя подавать к столу свинину, а самым верным способом подготовить меню и стол, будет информация от помощника вашего коллеги-дипломата, будет достаточно расспросить о предпочтениях о кухне и пище. В Ираке, например, на больших приемах на стол подают части туши коровы и все разрывают ее руками, поэтому не просите нож и вилку. На Ближнем Востоке, в случае, когда вам перед употреблением кофе были предложены прохладительные напитки, то это означает окончание времени, которое было отведено для встречи. В странах Северной Африке не принято пить во время еды, а в Марокко после еды вам предложат три стакана чая с мятой, которые вы обязаны выпить, а после окончания приема, хозяину-марокканцу необходимо пожать ему руку и поднести ее к губам.
Особенности европейского этикета
... особенности этикета. Прекрасно зная язык, мы рискуем все же не понять своего зарубежного собеседника, если не знакомы с принятыми в его стране правилами поведения, символикой общения. ... Рим, хотя и принял греческую культуру за основу, в силу своих общественно-социальных условий ... ее; нинсистиа-рий, подававший воду для омовения рук; каниклий — хранитель царской чернильницы; диэтарий, ответственный ...
Особенности дипломатического этикета Армении
В Армении принято, что принимающий человек представляется первым, затем представляется гость. В этот момент между участниками переговоров происходит крепкое рукопожатие. Во время самих переговоров не стоит проявлять бурных эмоциональных всплесков и быть прямолинейными, особенно, если вы высказываете отказ на предложение армянских коллег. Во время перерывов между переговорами армяне могут начать разговор о нейтральных темах – национальная кухня, спорт, погода, история, но ни в коем случае нельзя затрагивать личные темы и религию. Армяне – достаточно гостеприимный народ. Зачастую, чтобы узнать своего партнера по лучше, прежде чем заключать соглашение, вас могут пригласить на встречу «без галстуков». Не стоит отказываться, ибо вы нанесете личную обиду своему партнеру .
Особенности дипломатического этикета Египта
В Египте необходимо быть готовым к тому, что большинство встреч в стране начинаются поздно; обед могут подавать до 17:00, ужин может быть подан в 22:00. Египтяне достаточно часто опаздывают на встречи. Это связано с постоянными неожиданностями на дорогах – пробки из-за аварий или из-за проезда кортежа высокопоставленных лиц. Тем ни менее, египтяне всегда стремятся прибыть на встречу во время и того же требуют от своих дипломатических коллег. Социальный статус в переговорах играет важную роль в египетском обществе, поэтому к партнерам из Египта стоит обращаться по имени и должности. Не стоит надевать какие-то ювелирные украшения, кроме обручального кольца. При разговоре важна поза. Нельзя сутулиться, сидеть нога на ногу или сидеть таким образом, что видна подошва обуви. Также к знаку не уважение отнесется то, что вы будете сидеть спиной к какому-то человеку во время переговоров. Личное пространство достаточно небольшое, люди часто сидят близко, возможен телесный контакт, но не с противоположным полом. Не стоит избегать этого – иначе вас могут не правильно понять, посчитав, что человек вам не приятен. Важность фразы египтяне любят подчеркивать жестами рук. Символом смирения и признательности в Египте является рука, положенная на сердце. Этот жест будет очень уместен, если вы вынуждены отказать египтянину в просьбе .
Особенности дипломатического этикета Израиля
Представляя человека, нужно просто называть его имя и фамилию; израильтяне не обращают особого внимания на титулы и звания. Существует большая вероятность того, что после одной-двух встреч, израильтянин может предложить перейти на «ты», так как израильская культура во многом стремится к упрощению. Открытость, прямота – качества, характеризующие израильтян при переговорах. О деловой встрече израильтяне любят договариваться заранее. Израильтяне предпочитают проводить переговоры быстро и целенаправленно, не выходя за оговоренные заранее временные интервалы; после каких-то устных договоренностей, израильские коллеги будут стремиться закрепить их в бумажном варианте. Израильтяне любят обсуждать дела за едой, поэтому в традициях деловой жизни Израиля приглашать своих партнеров на ужин после окончания рабочего дня. За трапезой разговор может идти как о профессиональных делах, так и о семейных .
Обеспечение конфиденциальности информации при проведении переговоров и совещаний
... назначения ответственных лиц и их обязанности по проведению совещаний и переговоров ... переговоров. Полученная информация вносится секретарем-референтом в учетную карточку. Плановые и неплановые конфиденциальные совещания, проходящие без приглашения посторонних лиц, проводятся первым руководителем, его заместителями, ответственными исполнителями ... допускается. Доступ сотрудников ... определить стоящие перед ...
Особенности дипломатического этикета Ирана
В качестве приветствия иранцы пожимают друг другу руки, а затем прижимают собственную правую руку к сердцу. При встрече с иранцем важно заранее знать его полное имя и титул. Если титула нет, то обращаться к иранцу стоит «доктор» или «мистер». Перейти на «ты» можно лишь тогда, когда вам об этом предложат. Иранцы – очень религиозные люди и иногда религия имеет влияние на политические переговоры. Самое необычное вмешательство религии в официальную жизнь — это обязательная, как государственный гимн, молитва перед заседаниями. Стоит относиться к этому серьезно. Местный этикет требует от иранца пропускать гостя вперед, давая ему возможность всегда первым заходить в переговорную, лифт и т.д. .
Особенности дипломатического этикета Объединенных Арабских Эмиратов и Саудовской Аравии
При знакомстве или повторной встрече, важно помнить, что левая рука в ОАЭ считается «нечистой», поэтому, будь то рукопожатие, ужин, предложение взять что-то, по правилам этикета нужно всегда использовать только правую руку. Используя правую руку, вы также показываете, что у вас добрые намерения. Деловой беседе всегда будет предшествовать небольшой разговор на общие темы с обязательным распитием чая или кофе. Эмираты – богатая, щедрая и гостеприимная страна, если вы присутствуете при переговорах в комфортабельном здании или у кого-то дома, то не стоит долго рассматривать какую-либо вещь, иначе, согласно местным обычаям, он будет вынужден подарить вам ее, а вы уже не сможете отказаться от подарка, так как это невежливо. Знакомые между собой мужчины, встречаясь, похлопывают друг друга по спине, прикасаются щеками, могут обменяться поцелуями. Но никогда мужчина не может так приветствовать девушку. Мужчины не должны пожимать руку женщине, если та не протянет руку первой. Стоит помнить, что жители ОАЭ и Саудовской Аравии не признают никакого панибратства в любых отношениях между людьми. Также стоит помнить, что излишняя разговорчивость, болтливость могут навредить вашей репутации. Стоит быть сдержанным в высказываниях, и вы произведете впечатление человека, который умеет слушать, а, следовательно, вести переговоры с таким партнёром не страшно .
Особенности дипломатического этикета Турции
По началу переговоров с турецкой стороной, в особенности на начальном этапе, может быть распространена проверка компетенции собеседника, когда турецкие партнеры путем уточняющих вопросов об особенностях и характеристиках обсуждаемого вопроса, стараются получить более полное представление о профессионализме их российского собеседника. По ходу переговоров турецкие партнеры могут ненадолго отвлекаться и активно использовать мобильные телефоны. Не следует относиться к этому, как к демонстративному проявлению неуважения к российским коллегам. Это просто национальная особенность XXI в. Турецкое гостеприимство достойно высшей оценки. В большинстве случаев турецкие партнеры возьмут на себя расходы по оплате счетов в ресторанах, особенно, если они выступают в качестве приглашающей стороны. Опытные дипломаты рекомендуют по возможности избегать постановки жестких сроков турецким партнерам для принятия решений по сделкам. В Турции считается невежливым категоричный отказ от делового предложения партнера. Гораздо разумней в мягкой форме постараться объяснить, что озвученное предложение может повлечь серьезные сложности для россиян и привести к негативным результатам в долгосрочной перспективе. В целом, в ходе общения имеет смысл постараться минимизировать эмоции и в качестве переговорщиков с российской стороны выбирать более спокойных и обстоятельных дипломатов .
Режимы компьютерной обработки данных
... обработки данных 1.1 Режимы обработки данных Режим обработки данных – способ выполнения заданий (задач), характеризующийся порядком распределения ресурсов системы между заданиями (задачами). Требуемый режим обработки данных ... доступа. Децентрализованная обработка. Этот способ связан с появлением ПЭВМ, дающих возможность автоматизировать конкретное рабочие место. Распределенный способ обработки данных ...
Заключение
В регион Ближнего Востока входит около двадцати стран. Безусловно, каждая страна имеет свои национальные, культурные, духовные, экономические и социально-политические особенности. Однако существуют общие черты, которые необходимо учитывать в дипломатическом протоколе всем дипломатам без исключения, в какой стране вы бы не находились: Армения, Египет, Грузия, Израиль, Иран, Катар, Оман, ОАЭ, Саудовская Аравия, Сирия, Турция и т.д.
Во время подготовки и проведения переговоров дипломату необходимо быть пунктуальному, последовательному, лояльному, относится к действиям своих коллег с уважением, быть терпеливым, ибо вторая сторона переговоров может долго изучать своего собеседника. Особым знаком уважения к другой стране и народу может стать приветственное обращение на арабском языке. Ваши партнеры смогут почувствовать вашу предрасположенность к переговорам и настрой на долгое и продуктивное сотрудничество по многим аспектам.
Жители арабского мира относятся с особым уважением к тем людям, которые заранее планируют место и время, а также ее непосредственных ход встречи. Отклонение от запланированных мероприятий в ходе переговоров может говорить о меньшей степени заинтересованности в переговорах с вашей стороны и о неуважении к своим партнерам. Не стоит забывать о том, что на Ближнем Востоке живут очень религиозные люди, поэтому при планировании встречи, необходимо в планировании указывать возможные перерывы на молитвы.
Во всех арабских странах существует традиция знакомиться с собеседником поближе. Не стоит удивляться и тем более отказываться, если ваш дипломатический коллега пригласил обсудить текущие вопросы в ресторан или к себе домой. Данное приглашение стоит принять и продолжить разговор в более неформальной обстановке.
Еще одним знаком особого внимания и уважения к партнерам будет обмен визитными карточками. Причем, текст контактов дипломата должен быть на двух языках: с одной стороны на арабском, с другой стороны на английском языке.
Электронная книга (2)
... периодических и продолжающихся изданий, приведенные Р.С. Гиляревским в работе «О тенденциях развития электронных изданий». В 1999 году электронные издания составляли 13 783 ... Электронные издания. Основные виды и выходные сведения». Кроме того, началось активное изучение данного вопроса и связанных с ним проблем. Основные понятия. Эволюция терминологии относительно электронных информационных ресурсов ...
Если дипломат хочет проявить уважение к коллеге по переговорам в виде подарка, то в странах Ближнего Востока не стоит преподносить в подарок алкоголь; духи, так как они изготавливаются на спирту; ножи, одежду (при этом на переговоры нельзя появляться в национальной одежде принимающей стороны); все, что связано со свиньями – от еды до игрушек, нельзя дарить игрушки в обличии собак; изображение обнаженных или частично обнаженных женщин, даже если полотно имеет очень большую культурную и материальную ценность.
При выполнении вышеуказанных условий необходимо не забывать о профессиональной компетентности участника переговоров. Тогда, в случае выполнения каждого пункта, успех ваших переговоров будет предопределен.
Список использованных источников
-
Официальный сайт Министерства иностранных дел Египта. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : ;
-
Официальный сайт Министерства иностранных дел Российской Федерации. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://www.mid.ru/ru/home;
-
Официальный сайт Агентства «Служба дипломатического протокола» Министерства иностранных дел Республики Армения. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : ;
-
Официальный сайт Бюро протокола и официальных гостей Министерства иностранных дел Израиля. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://www.mfa.gov.il/mfa/;
-
Арабский этикет. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://www.knigge.ru/national_rules_arab.html ;
-
Борунков А.Ф. Дипломатический протокол в России. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://padaread.com/?book
=41536&pg=10;
-
Деловой этикет в разных странах. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://etiquette-shmetiket.blogspot.ru/2015/02/blog-post_6.html ;
11 стр., 5019 словРеферат электронный обмен данными и электронная почта
... и получения сообщений. А также необходимо освятить такие вопросы, как этикет и безопасность электронной почты. 1. Стандарты электронной почты, Электронная почта Похожим образом устроена и электронная почта. ... уровня для доступа к электронной почте. IMAP предоставляет ... и фамилия, хотя эти данные не проверяются. На практике, если адрес создается «всерьез и надолго», лучше указать подлинные данные ...
-
Дипломатия арабских стран. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://banauka.ru/4085.html ;
-
Египетский деловой этикет. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://www.rusexporter.ru/business-etiquette/395/;
-
Иранский деловой этикет. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://www.rusexporter.ru/business-etiquette/465/;
-
Лядов П.Ф. История российского протокола / П.Ф. Лядов. – 2-еи изд., перераб. и доп. – М.: Международные отношения, 2015;
-
Этикет и протокол русско-турецкого делового общения. Электронный ресурс — [Режим доступа] URL : http://jurnal.org/articles/2011/fill16.html .
