Рассказ про льва на с переводом и интересные факты помогут подготовиться к уроку.
Рассказ про льва на английском языке
The lion is a wild animal. It is one of the strongest animals. Now lions primarily live in Africa
It has very large head and neck covered with hair called mane. Its eyes are glowing. It has sharp teeth and claws. Its paws are very strong. It can run very fast.
Lions can reach speeds of up to 81 kph but only in short bursts.
It roars very loudly. A lion’s roar can be heard from as far as 5 miles away.
It is a carnivorous animal. It is very powerful and has majestic figure. Lion lives for about sixty years. It is called king of forest.
Lions enjoy relaxing and lazing around. They spend between 16 and 20 hours each day resting and sleeping. They have few sweat glands so they wisely tend to conserve their energy by resting during the day and become more active at night when it is cooler.
Lions are the national animal of Albania, Belgium, Bulgaria, England, Ethiopia, Luxembourg, the Netherlands and Singapore.
Сочинение про льва на английском языке с переводом
Лев — дикое животное. Он один из самых сильных животных. Сейчас львы в основном живут в Африке
Он имеет очень большую голову и шею, покрытые волосами, называемыми гривой. Его глаза светятся. У него острые зубы и когти. Его лапы очень сильны. Он может бежать очень быстро. Львы могут достигать скорости до 81 км / ч, но только на коротких дистанциях.
Он громко ревет. Рев льва можно услышать на расстоянии в 5 миль.
Это плотоядное животное. Он очень силен и имеет величественную фигуру. Лев живет около шестидесяти лет. Он называется королем леса.
Львы наслаждаться отдыхом и бездельничают. Они проводят от 16 до 20 часов каждый день отдыхая и спя. У них немного потовых желез, поэтому они разумно стремятся сохранить свою энергию, отдыхая в течение дня и активизироваться ночью, когда становится более прохладно.
Львы являются национальным животным Албании, Бельгии, Болгарии, Англии, Эфиопии, Люксембурга, Нидерландов и Сингапура.
|
strong |
сильный |
|
|
savage |
свирепый |
|
|
brave |
отважный |
|
|
graceful |
грациозный |
|
|
royal |
королевский |
|
|
predatory |
хищный |
|
|
proud |
гордый |
|
|
dangerous |
опасный |
|
Look at the picture. |
Посмотрите на картинку. |
|
You can see a lion. |
Вы можете видеть льва. |
|
It looks like a big cat with a mane . |
Он похож на большую кошку с гривой . |
|
It has big ginger mane around its head. |
Он имеет большую рыжеватую гриву вокруг его головы. |
|
Its muzzle is elongated. |
Его морда вытянута. |
|
It has two eyes and a nose . |
У него есть два глаза и нос . |
|
You can hardly see this ears on the top of his head. |
Вы едва ли можете видеть его уши на макушке головы. |
|
Its mouth is black and turned down. |
Его рот черный и изогнут вниз. |
|
Its front paws are in front of its body. |
Его передние лапы находятся перед его телом. |
|
It has sharp retractable claws. |
У него есть острые втягивающиеся когти. |
|
It has 2 big fangs . |
Он имеет 2 больших клыка . |
|
It looks wise and tranquil . |
Он выглядит мудрым и спокойным . |
|
It is lying in the grass of Savannah. |
Он лежит в траве Саваны. |
|
Lions are dangerous . |
Львы опасны . |
|
They hunt other animals. |
Они охотятся на других животных. |
|
Lion is the king of Savana. |
Лев — король Саваны. |
Look at the picture. You can see a lion. It looks like a big cat with a mane (1) but, it has some differences as well. Lion (Latin Panthera leo) is a species (2) of predatory (3) mammals (4) , one of four representatives of the genus (5) Panthera. It belongs (6) to the subfamily (7) of large cats (Pantherinae) in the family of felines (8) (Felidae).
sticking (12) out around it. Its front paws are lying in front of it. It looks graceful .
Along with the tiger the lion is the largest of aliving cats. The mass of some males can reach 250 kg. It is difficult to say whether the largest lions are larger than the largest tigers, or not.
Lions inhabit (13)
mate (20) with tigers (most often Amur and Bengal subspecies) to create hybrids called Ligers.
| Карточки
PDF -1 PDF -2 |
Vocabulary
|
mane |
грива |
|
|
species [ˈspiːʃiːz] |
вид |
|
|
predatory [ˈpredətɔːri] |
хищный |
|
|
mammal [ˈmæml] |
млекопитающее |
|
|
genus [ˈdʒiːnəs] |
род |
|
|
belong |
принадлежать |
|
|
subfamily [ˈsəbˌfæməli] |
подсемейство |
|
|
felines [ˈfiːlaɪnz] |
кошачьи |
|
|
exception [ɪkˈsepʃn] |
исключение |
|
|
flat |
квартира |
|
|
fang |
клык |
|
|
stick out |
выступать, торчать |
|
|
inhabit [ɪnˈhæbɪt] |
жить, обитать |
|
|
mostly |
главным образом |
|
|
unlike [ˌʌnˈlaɪk] |
в отличие от |
|
|
pride |
стая львов |
|
|
ungulate [ˈʌŋɡjʊlət] |
копытное животное |
|
|
deliberately |
умышленно, преднамеренно |
|
|
captivity |
неволя, плен |
|
|
mate |
спариваться |
Вконтакте, Одноклассники
4000 наиболее часто употребляемых
К каждому уроку приводится также перевод на русский язык, выполненный дословно, максимально близко к оригинальному тексту, для того чтобы вы, сравнивая оригинал и перевод, научились читать и понимать английские книги
Как заниматься:
1. Прослушайте аудио
2. Прочитайте текст и перевод
3. Прослушайте еще раз, копируя диктора
4. Потренируйтесь составлять вопросы к тексту и отвечать на них
5. Перескажите прослушанное
Наша цель — помочь вам самостоятельно повысить свой уровень владения английским.
ВКонтакте
В таблице приводится близкий к оригиналу перевод новых слов и примеров. Изучите внимательно, сравнивая левую и правую части таблицы.
Короткий рассказ, который поможет вам запомнить новые слова к первому уроку в контексте. Перевод рассказа, выполненный близко к тексту оригинала, чтобы вы могли сопоставлять оба варианта и научились переводить самостоятельно.
| The Lion and the Rabbit | Лев и Заяц |
| A cruel lion lived in the forest. | Жестокий лев жил в лесу. |
| Every day, he killed and ate a lot of animals. | Каждый день он убивал и съедал много животных. |
| The other animals were afraid the lion would kill them all. | Остальные животные боялись того, что лев убьет их всех. |
| The animals told the lion, “Let’s make a deal. | Животные сказали льву: ”Давай заключим сделку. |
| If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day. | Если ты пообещаешь съедать только одного животного каждый день, то тогда один из нас будет приходить к тебе каждый день. |
| Then you don’t have to hunt and kill us.” | Тогда тебе не придется охотиться и убивать нас. |
| The plan sounded well thought-out to the lion, so he agreed, but he also said, “If you don’t come every day, I promise to kill all of you the next day!” | План (дословно) звучал продуманным для льва, поэтому он согласился, но он также сказал: ”Если вы не будете приходить каждый день, я обещаю, что убью всех вас на следующий же день”. |
| Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it. | Каждый день после этого, одно животное приходило ко льву, чтобы он мог его съесть. |
| Then, all the other animals
were safe. |
Тогда, все остальные животные были в безопасности. |
| Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion. | В конце концов, была очередь зайца идти ко льву. |
| The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived. | Заяц шел очень медленно в тот день, поэтому лев был очень зол, когда заяц наконец-то прибыл. |
| The lion angrily asked the rabbit, “Why are you late?” | Лев разгневанно спросил зайца: ”Почему ты опоздал?” |
| “I was hiding from another lion in the forest. | “Я прятался от другого льва в лесу. |
| That lion said he was the king, so I
was afraid.” |
Тот лев сказал мне, что он король, поэтому я испугался”. |
| The lion told the rabbit. | Лев сказал зайцу: |
| “I am the only king here! | “Я единственный король здесь! |
| Take me to that other lion, and I will kill him. | Отведи меня к тому другому льву, и я убью его.” |
| The rabbit replied, “I will be happy to show you where he lives.” | Заяц ответил: ”Я буду счастлив показать тебе, где он живет.” |
| The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest. | Заяц отвел льва к старому колодцу в середине леса. |
| The well was very deep with water at the bottom. | Колодец был очень глубок с водой на дне. |
| The rabbit told the lion, “Look in there. The lion
lives at the bottom.” |
Заяц сказал льву: ”Посмотри внутрь. Лев живет на дне». |
| When the lion looked in the well, he could see his own face in the water. | Когда лев посмотрел в колодец, он увидел свое собственное лицо в воде. |
| He thought that was the other lion. | Он подумал, что это был другой лев. |
| Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion. | Недолго думая (дословно, без ожидания другого момента), лев прыгнул в колодец, чтобы атаковать другого льва. |
| He never came out. | Он никогда не выбрался наружу. |
| All of the other animals in the forest were very pleased with the rabbit’s clever trick. | Все остальные животные в лесу были очень довольны хитроумной выходкой зайца. |
Все материалы на сайте публикуются исключительно с ознакомительными целями.
Lion is a beautiful and strong animal. In many cultures a lion is referred to as King of the Beasts and considered an embodiment of strength and power. Lions belong to the order of predators. They have a kingly appearance: a magnificent mane, a muscular body, sharp fangs and claws.
They also have a tufted tail. Their colour may vary from yellowish to dark-brown, but there are white lions as well. Females are usually smaller in size and have no mane.
These animals are found mostly in African countries and in India. Earlier they lived in South European countries, in the Middle East, Iran and even in the southern part of Russia. They live in savannas, but can also be found in forests.
Lions form special family groups – prides. They hunt in groups as well, chasing their prey together. Lions’ favorite preys are gnus, zebras and buffalos.
Лев – это красивое и мощное животное. Во многих культурах льва называют царем зверей и считают воплощением силы и власти. Львы относятся к отряду хищников. Они обладают царственной внешностью: роскошной гривой, мускулистым телом, острыми клыками и когтями.
Кончик львиного хвоста украшает небольшая кисточка. Окрас может варьироваться от желтоватого до темно-коричневого, однако в природе встречаются и белые львы. Самки обычно меньше по размеру, и у них нет гривы.
Эти животные встречаются в основном в странах Африки и в Индии. Раньше они водились и в странах южной Европы, на Ближнем Востоке, в Иране и даже на юге России. Они живут в саваннах, но могут встречаться и в лесу.
Львы образуют особые семейные группы – прайды. Охотятся они тоже группой, совместно преследуя жертву. Излюбленная добыча львов – антилопы гну, зебры и буйволы.
lion (мн. ч. lions)
- . лев
- . человек, напоминающий льва (смелый, сильный, храбрый человек)
- . знаменитость; (lions) достопримечательности
- . (= Leo) астр. Лев (созвездие)
- . (= Leo) астрол. Лев (знак зодиака)
Связанные слова
Львица – lioness
молодой лев, львёнок – lionet
lion»s whelp, lion cub
pride of lions
lion»s den
lion»s roar
lion»s skin
Приручённый (укрощённый) лев – tame lion
Английские фразеологизмы со словом lion
lion in the path (way)
to put one»s head in the lion»s mouth
to twist the lion»s tail
society lion
the lion»s share
lion-hunter
lionize – поднимать шум вокруг кого-л., носиться с кем-л., как со знаменитостью; осматривать или показывать достопримечательности
lion»s mane
- львиная грива
claws – когти
Английские пословицы со словом lion
A live dog is better than a dead lion.
Лучше быть живой собакой, чем мёртвым львом.
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. (Лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых.)
Every dog is a lion at home.
Каждый пёс дома становится львом.
The lion is the king of beasts
История дружбы льва и человека
В 1969 году Джон Рендалл и Эйс Берг приобрели лишившегося родителей львёнка. Они стали ухаживать за ним, содержа его в лондонской квартире, пока он не вырос настолько, что это стало невозможным. При участии и помощи эколога Джорджа Адамсона, лев, названный Кристианом, был возвращён в естественную среду обитания, в заповедник в Кении, где, хотя и не сразу, благополучно прижился и стал главой прайда.
На видео запечатлена встреча Рендалла и Берга с Кристианом в 1971 году, через год после разлуки.
Did you know? / Знаете ли вы?
A lion»s roar can be heard up to 8km away — it»s the loudest of any big cat.
Львиный рёв разносится на расстояние до 8 км — это громче, чем у любого другого крупного представителя семейства кошачьих.
With eyes that are six times more sensitive to light than ours, lions are most active at night.
Львы наиболее активны в ночное время, обладая глазами в 6 раз более чувствительными к свету, чем человек.
In a single sitting an adult may consume 30kg of meat (a wildebeest weighs about 200kg).
Одна взрослая особь может сьесть до 30 кг мяса за один раз (гну весит около 200 кг).
A lion will only make one kill for every five attempts, so scavenging is an important source of food.
Лев убивает только один раз на пять попыток, поэтому падаль является важным источником пищи.
Lions and other big cats have few sweat glands but can pant up to 200 times per minute to cool down.
Львы и другие крупные представители семейства кошачьих имеют несколько потовых желез, но могут делать до 200 вдохов в минуту, чтобы снизить температуру тела.
Individual lions can be identified by a unique pattern of whisker spots.
Льва можно идентифицировать по уникальному рисунку усов.
Интересные факты
В Балтиморе, штат Мэриленд, есть закон, запрещающий приводить с собой льва в кинотеатр.
26 ноября 1716 года Артур Севедж впервые привёз в Америку приручённого льва / tame lion из Африки, чтобы представить его американской публике в своём доме в Бостоне (штат Массачусетс).
31 марта 1718 года он дал объявление в бостонской газете следующего содержания: «Все желающие увидеть благородного и царственного зверя льва, невиданного прежде в Америке, могут сделать это в доме капитана Артура Севеджа, недалеко от церкви мистера Колмана».
Этимология слова lion
Слово перешло в древнеанглийский из англо-нормандского языка (liun).
Происходит от латинского leo и греческого leōn.
Детские стихи
Lion, I am a Lion,
What do I say?
Roar, roar,
I say it all day.
The lion and the unicorn were fighting for the crown,
The lion beat the unicorn all around the town.
Some gave them white bread, and some gave them brown;
- Some gave them plum cake and drummed them out of town.
