На английском языке Нет худа без добра/ Every Cloud Has A Silver Lining с переводом на русский язык

Сочинение

Мы вспоминаем пословицу «Нет худа без добра», когда попадаем в неприятную ситуацию. И тут же объясняем, в чем именно заключается добро.

Самое простое, что случалось с каждым из нас, — это внезапная болезнь. Конечно, очень жаль, что температура поднялась в воскресенье, когда мы с друзьями собирались на каток. Но зато в понедельник можно точно не ходить в школу и даже, скорей всего, во вторник.

Хотя под словом «худо» подразумевается что-то плохое, мы не относим это к какой-то большой беде. Речь всегда идет о чем-то мелком и досадном.

Я думаю, что прав в такой оценке. На эту мысль меня натолкнула аналогичная пословица англичан: «Каждое облако имеет серебряную подкладку». Действительно, облако — лишь небольшая неприятность в сравнении с грозовой тучей.

Пословица сразу приходит на ум из желания подбодрить себя или других в случае неудачи. Да и сама мысль, как мне кажется, появилась потому, что выражает интересную черту человека. Он рассматривает каждое явление под разными углами. Есть и на этот случай пословица о том, что у всякой монеты две стороны.

Конечно, то, что с нами происходит, имеет больше сторон, чем монета. Но человек обычно выделяет плюс и минус, т. е. добро и зло. Так легче пережить огорчение. К тому же положительные моменты сразу приходят на ум. Связь худа и добра очевидна.

Чего не скажешь о большом несчастье. Вероятно, что и оно имеет положительные стороны. Но это сложно увидеть, потому что добро (если оно вообще есть) может проявиться через очень долгое время.

Иногда случившаяся маленькая неприятность даже радует. Например, у нас на даче подгнила лестница на второй этаж. Папа все время говорил, что надо ее починить, но никак не мог найти время, чтобы этим заняться. Однажды он поднимался по лестнице, и ступенька под ним подломилась. Папа вовремя схватился за перила и не упал.

Сначала он был очень раздосадован. А мама обрадовалась, что никто не пострадал, и сказала, что все к добру — ведь теперь надо срочно ремонтировать, и наконец-то дело сдвинется с мертвой точки.

Папа с ней согласился. Весь день мы с ним занимались починкой ступеней. Все были довольны, что маленькая неприятность привела к такому большому делу, как ремонт лестницы.

Пословица — народная мудрость. Она учит за грустным разглядеть смешное, за сложным — простое, а за злым — доброе.

13 стр., 6301 слов

Добро всегда побеждает зло где. с планом «Добро всегда побеждает зло

... себя в подсознание, что «добро побеждает зло, потому что добро сильнее» или «свет побеждает тьму», но привести какие-то убедительные доводы, факты, аргументы на уровне ментала, как правело, мы ... там добро всегда побеждает. Братва и кольцо / Властелин колец: Братство кольца (Гоблин) Зло всегда побеждает тех, кто сбился с пути Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости. Еврейские пословицы и ...

Ответы

  • Солнце 7 (40343)790218 10 лет

    Всё, что ни делается, всё к лучшему..

  • STiQ 7 (29141)8121316 10 лет

    всё что не делаеться, всё к лучшему =)

  • Babuwka69 6 (5366)21240 10 лет

    Нет Худых Нет толстых

  • NutZ 3 (852)37 10 лет

    nekuri i nerugaisa matom

  • tapki (30) 7 (95092)1488268 10 лет

    во всем плохом нужно искать хорошее

  • Russel23 5 (3032)11136 10 лет

    Не стоит отчаиваться

  • Алексей 7 (22127)352129 10 лет

    во всём есть позитив.. ^^ дай мне любую ситуацию — найду в ней положительные стороны D

  • нет худа без добра ?

    это к тому что во всем плохом надо искать что то положительное. а сидеть и ждать это не выход )

  • Нету худа без добра,в чём плюсы кризиса?

    Курить бросила, готовить научилась — из ничего делать всё, и люди ровнее стали, и меньше из за этого выпендривания и глупых понтов, все в одинаковой жопе.

  • Без мужика в доме худо?

    Ну конечно, худово..

  • Какой литературный персонаж похож на вас, и на какого худ. персонажа вы бы предпочли быть похожими?

    1. Сонечка из Войны и мира 2. на Олю из Легкого дыхания

  • Хотели бы выйти на пенсию и дать дуба?:)) Или же худо бедно но прожить до 90 лет?

    ну уж нееет, пусть они вернут мне мои налоги! ж)

  • Почему говорят Робин Гуд если он Робин Худ ?

    по той же причине, по которой большинство фильмов в российском прокате выходят под абсолютно дебильными названиями. российские переводчики такие переводчики.

  • Что происходит в худ.произведении с реальным временем и пространством ?

    время убыстряется пространство расширяется

  • Какие интересные, не худ. книги посоветуете?
  • Скажи мне какие книги ты читаешь и я скажу — кто ты. Какая Ваша любимая книга (худ. произведение)?

    Э.М. Ремарк »На Западном фронте без перемен».. кто я?

  • где дешевле всего покупать книги, худ.литература?

    Если в Риге и б/у, то на Латгальском рынке (ул. Гоголя).

    Там тетушка продает разные книги, я классиков брала от 40 до 80 сантимов за том.

ХУДО — 1. ХУДО1, худа, мн. нет, ср. То, что плохо, неприятно; зло. «Нет худа без добра.» (посл.) «Ведь это, верно, к худу.» Крылов. «Если кто тебя помянет худом, не сердись.» Некрасов. «Уж отец тебе худа не пожелает.» А.Островский. 2. ХУДО2. 1. нареч. к … Толковый словарь Ушакова

ХУДО — 1. ХУДО1, худа, мн. нет, ср. То, что плохо, неприятно; зло. «Нет худа без добра.» (посл.) «Ведь это, верно, к худу.» Крылов. «Если кто тебя помянет худом, не сердись.» Некрасов. «Уж отец тебе худа не пожелает.» А.Островский. 2. ХУДО2. 1. нареч. к … Толковый словарь Ушакова

11 стр., 5152 слов

Худой мир лучше доброй ссоры примеры. Худой мир лучше доброй войны

... Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чём н. плохом, нежелательном: ничего… … Толковый словарь Ожегова ХУДОЙ, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые ...

ХУДО 1 — ХУДО 1, а, ср. (устар. и разг.).

Зло, неприятность. Худа не пожелает кто н. кому н. Нет худа без добра (посл. о том, что следствием плохого часто бывает что н. хорошее).

Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

худо — ХУДО, а, ср. (устар. и разг.).

Зло, неприятность. Худа не пожелает кто н. кому н. Нет худа без добра (посл. о том, что следствием плохого часто бывает что н. хорошее).

II. ХУДО см. худой 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова

худо — 1. ХУДО хуже. I. нареч. к Худой (2.Х.; 1 зн.).

Х. спать, есть. Х. одетый человек. II. в функц. сказ. 1. О неблагоприятной, неблагополучной окружающей обстановке, положении, состоянии и т.п. Ей х. и на работе и в семье. С экономикой у нас х. 2.… … Энциклопедический словарь

худо — I нет ху/да без добра/ II в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка

ху́до — 1) а. ср. разг. Что л. плохое, неприятное; зло. Нет худа без добра. Пословица. Что ж! Он никому худа не делает, вдруг сказала Марьяна. На свои деньги гуляет. Л. Толстой, Казаки. Смотрите, худа не было б… предупредил ее Лунев. М. Горький, Трое. 2) … Малый академический словарь

затем-то и попал он в рай{,}

Затем-то и попал он в рай, Что за дела не принимался, ТОЛК — БЕСТОЛОЧЬ

ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… … Толковый словарь Даля

Фразу «нет худа без добра» мы знаем с глубокого детства. И, как часто это бывает с народной мудростью, ее смысл проходит мимо сознания, не задевая нужных струн.

А зря… Эти слова – один из ключиков к закрытым от большинства из нас дверям счастья.

Эти двери с каждым днем, месяцем и годом взросления по сантиметру притворяются. И к тому времени, когда мы полностью становимся взрослыми, они уже плотно закрыты. А мы утрачиваем ощущение счастья.

Но не все так безнадежно. Двери от счастья иногда открываются, и в нашу жизнь входит безоглядная радость. Так бывает в безоблачные мгновения ярких и памятных жизненных событий. Выпускной вечер в школе; получение университетского диплома; осознание того, что она все-таки любит; свадьба; рождение ребенка…

Ради этих мгновений мы живем. Они все составляют смысл жизни человека. И их достаточно много. Но, к сожалению, недостаточно для постоянного ощущения полноты бытия, а значит, и счастья.