Современный английский язык по своему строю является языком аналитическим, т.е. имеет такой грамматический строй, при котором связь слов в предложении выражается главным образом порядком слов и посредством служебных слов — предлогов и союзов. Но древнеанглийский язык был языком синтетическим, т.е. языком, в котором связь слов в предложении выражается главным образом посредством изменения самих слов. В древнеанглийском языке была развита система словоизменительных форм: существительные имели развитую систему склонения и категорию грамматического рода, прилагательные согласовывались с существительными в роде, числе и падеже, глаголы имели специальные формы для выражения совершенного и несовершенного вида и др.
Изменения значений слов не происходили стихийно. Они были подчинены определённым закономерностям, которые складывались в зависимости от конкретных исторических условий развития производственной и всякой иной деятельности народа и от тех связей старых и новых понятий, которые возникали в народном сознании народа, как отражения реально существующих исторических отношений.
Цель реферата
Задачи
1) дать определение имени существительному как части речи в английском языке;
2) рассмотреть категории числа, рода, падежа;
3) изучить основные подходы с классификации имен существительных;
4) определить основные функции имен существительных в английском языке;
5) показать особенности перевода имен существительных с английского языка на русский на материале художественных текстов.
-
Имя существительное (the Noun) как часть речи.
Именем существительным называется часть речи, которая обозначает предмет и отвечает на вопросы: кто это? (Who is this?) или что это? (What is this?) (Качалова К.Н. Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. — М.: ЮНВЕС, 2002, С.8) Существительные могут обозначать предметы и вещества ( a table, a house, water ), живые существа ( a girl, a cat ), явления и отвлеченные понятия ( rain, peace, beauty, work, darkness ).
Если в русском языке имя существительное характеризуется наличием трех грамматических категорий: 1) категории падежа, выраженной парадигмой склонения, состоящей из шести падежей; 2) категории числа, состоящей из двух чисел — единственного и множественного; 3) категории грамматического рода, представляющей три рода — мужской, женский и средний, имеющие соответствующее морфологическое выражение, то в английском языке имя существительное характеризуется наличием двух грамматических категорий: 1) категории числа, состоящей из двух чисел — единственного и множественного; 2) категории детерминативности (определенности — неопределенности), выраженной артиклями в препозиции.
Комплимент в русском и китайском языках
... на вызовы зрителей (преимущественно в цирке) (БРЭС, 2003: 719). Толковые словари современного русского языка в сходной форме излагают только одно, главное, значение лексемы комплимент. Ср.: Любезные, приятные слова, ... отношении темы комплимента. Определяя комплимент как речевой акт, И. Ю. Мосолова отмечает, что комплимент - ... (фатическая) функция знаков языка состоит в установлении и поддержании речевого контакта ...
1.1. Категория числа имен существительных
Категория числа в современном английском языке выражена единственным и множественным числом. Форма единственного числа служит для обозначения одного предмета, множественного числа — для обозначения двух или более предметов.
Следует заметить, что в именном склонении древнеанглийского языка имелось не менее 25 форм множественного числа с перегласовкой, из которых до наших дней дошли только семь: feet — ноги, geese — гуси, teeth — зубы, men — мужчины, women — женщины, lice — вши и mice — мыши. Было распространено так называемое «слабое склонение» (с основой множ. числа на -n ), подобно современным английским словам brethren — братия, children — дети и oxen — волы. Еще более широкое распространение такое слабое множественное число получило в южном диалекте среднеанглийского языка, где были вполне обычны формы типа treen вместо trees — деревья и housen вместо houses — дома. Имена существительные в современном английском языке образуют множественное число путем прибавления к форме единственного числа окончания — s, которое произносится как [z] после звонких согласных и после гласных и как [s] после глухих согласных:
hand
Имена существительные, оканчивающиеся в единственном числе на буквы
Class
Имена существительные, оканчивающиеся в единственном числе на —
city
Если же перед
day
Некоторые имена существительные образуют множественное число не путем прибавления окончания —
man — мужчина — men – мужчины woman — женщина — women — женщины
Существительное
Ряд существительных не имеет формы единственного числа и употребляется только во множественном (глагол, следующий за такими существительными, должен иметь форму множественного числа): tidings — известия, thanks — благодарность.
Имя существительное и его важность (3, 4, 5, 6, 7 класс)
... игрушка, восторг, смех Для морфологии важно, что во множественном числе у одушевлённых имён существительных форма вин. пад. совпадает с формой род. пад.: Около школы ... одна группа слов. Это так называемые существительные среднего рода на мя , слова путь и дитя. Это разносклоняемые существительные. Разносклоняемые существительные Список существительных на мя: стремя, племя, семя, бремя, вымя, темя, ...
Только во множественном числе употребляется существительное
Рассматривая категорию числа, следует сказать и об особенностях употребления особых частиц — артиклей: a, an, the.
Неопределённый артикль
I am a student.
This is an apple.
Если перед существительным в единственном числе стоит неопределённый артикль, то во множественном числе он опускается.
This is a book. There are books.
Таким образом, неопределённый артикль, Определённый артикль, Определённый артикль употребляется:
1) Когда речь идёт об определённом лице или предмете.
Where is the pen?
2) Перед существительным, если ему предшествует прилагательное в превосходной степени или порядковое числительное.
What is the longest river in the world? He was the first to come
3) Перед географическими названиями (названиями океанов, морей, рек, горных хребтов, частей света и т.д.).
The Indian ocean, the Baltic sea, the North, the Thames, the Alps.
4) Перед существительными, единственными в своём роде.
What is the brightest mountain in the world?
5) В ряде выражений , таких как : in the morning, in the evening, in the afternoon , etc.
Нулевой артикль. Артикли не употребляются:
1) Если какое-либо существительное употребляется в самом обобщённом значении.
Crime is a problem in most big cities.
Life has changed a lat in the last to year.
2) Перед именами собственными:
3) Перед названиями времён года, месяцев и дней недели.
1.2. Категория рода в английском языке
Категория грамматического рода — мужской, женский, средний — была некогда присуща существительным древнеанглийского периода.
Производные женские формы сегодня маркируются суффиксом или каким-либо другим морфологическим или лексическим признаком, который отличает женский род от общего и в ряде случаев частично дублирует форму исходного мужского рода. Например, man — woman, author — authoress.
Особое место в создании гендерного модуля занимают маркеры женского рода английских существительных, обозначающих людей в сфере их профессиональной деятельности. В первую очередь, в данной подгруппе следует отметить традиционные суффиксы, оформляющие существительные соответствующей семантики: -ess, -ette, -ine.
На английском языке Погода в моем городе/ Weather In My City ...
... погоде на английском языке, самое время поговорить о словах, используемых для описания природных условий и погоды. Знание этих фраз поможет вам при любом диалоге с иностранцем. Для начала рассмотрим существительные. ... без артикля. Не стоит забывать, что существительные, указывающие местоположение, требуют наличие определенного артикля перед собой. My friend likes warm rain in summer. Мой друг ...
В британском варианте нормативное употребление допускает
Расширение профессионального диапазона для представительниц женского пола, способствовали появлению имен существительных с суффиксом — ette: astronette, cosmonette, aviarette, farmarette, pickette — woman striker (участница протеста-пикетирования), copette — woman police officer (женщина-полицейский).
Подобные образования зарегистрированы и среди номинаций в сфере шоу-бизнеса: usherette, screenette, glamorette.
Обобщая сказанное, отметим, что значение рода в английском языке передается, как правило:
1. лексическим значением слова: мужской род —
2. личными местоимениями —
3. суффиксами : -ess, -ine, -er, -ette;
4. составными существительными:
1.3. Классификации имен существительных в английском языке.
Анализ литературы показывает, что в английском языке существует двенадцать лексико-грамматических разрядов имен существительных, а именно: собственные, нарицательные, вещественные, собирательные, абстрактные, конкретные, исчисляемые, неисчисляемые, одушевленные, неодушевленные и разряд «лицо» — «не лицо». Основанием для выделения лексико-грамматических разрядов служит в основном семантический признак, но при их классификации на исчисляемые — неисчисляемые, одушевленные — неодушевленные учитывается и грамматический признак.
По своему составу имена существительные в английском языке могут быть: простыми, производными и сложными.
Простые (Simple Nouns) — это такие имена существительные, в составе которых нет суффикса или префикса, например: pen перо; rod стержень, брус; rock скала, горная порода и т.д.
Производные (Derivative Nouns) — это имена существительные, в составе которых есть суффикс или префикс или тот и другой одновременно: worker рабочий (от глагола to work работать), freedom свобода (от прилагательного free сводный), friendship дружба (от существительного friend друг), misprint опечатка (от существительного print оттиск, отпечаток), inflexibility жесткость, несжимаемость от прилагательного flexible гибкий) и т. д.
«Производное слово — это слово, по отношению к которому был произведен какой-либо словообразовательный акт…» Мешков О. Д. Словообразование современного английского языка. М., 1976. С.24..
Сложные [составные] (Compound Nouns) — это такие имена существительные, которые состоят из двух или более основ, образующих одно слово с единым значением, например: shadowgraph снимок (рентгеновский), penknife перочинный ножик, railway железная дорога, bluebell колокольчик, breakstone щебень и т.д.
Знать много языков значит иметь много ключей к одному замку
... возможность построить уверенное будущее. Мы сегодня строим свое завтра. Сочинение знать много языков значит иметь много ключей к одному замку Много языков — один мир Язык играет огромную роль во всём человечестве. Мы не ... английском, немецком и французском алфавитах используются латинские буквы. В немецком языке с заглавной буквы пишутся как собственные, так и нарицательные имена существительные. ...
По значению существительные делят на имена нарицательные и собственные., Имена нарицательные (Common Nouns) обозначают целые классы предметов:
Имена собственные (Proper Nouns) являются именами или названиями единичных лиц и предметов. Сюда относятся имена и фамилии людей ( Mary, Jack London, Peter Norton ); географические названия ( the Pacific Ocean, Britain, the United States, London, the Great Lakes ); названия зданий, улиц, предприятий и т. п. ( the Kremlin, Trafalgar Square, the Economist ).
Имена собственные пишутся с заглавной буквы. В отличие от русского языка в английском языке названия дней недели, месяцев и национальностей тоже пишутся с заглавной буквы: Sunday, Tuesday, April, November, an American, a Russian и т. п.
Нарицательные имена существительные в английском языке делит на исчисляемые (Countable Nouns) и неисчисляемые (Uncountable Nouns).
Исчисляемые существительные обозначают предметы, которые можно сосчитать. Они имеют формы единственного и множественного числа, например: a book — three books , a day-two days. Исчисляемые существительные могут употребляться как с неопределенным, так и с определенным артиклем: a book-the book.
Во множественном числе они могут употреблять с местоимениями
I haven’t many English books.
I have few English books.
I have a few English books.
Исчисляемые существительные могут быть конкретными (Concrete Nouns) —
Неисчисляемые существительные обозначают предметы и понятия, не поддающиеся подсчету. В связи с этим они обычно не употребляются во множественном числе. Неисчисляемые существительные не употребляются с неопределенным артиклем и с количественными числительными и сочетаются с местоимениями much, little, a little, some, any.
Will you have tea or coffee?
Do you like much sugar in your tea?
There Is some milk in the jug.
К неисчисляемым существительным относятся некоторые отвлеченные, например:
Некоторые существительные в одном из своих значений бывают неисчисляемыми, в другом — исчисляемыми. Например, существительное glass в значении стекло и существительное beauty — красота являются неисчисляемыми, а в значениях соответственно стакан, красавица являются исчисляемыми: a glass — two glasses, a beauty — beauties.
«Формирование языковой компетентности младших школьников ...
... лингвистической и методической литературы; 2) педагогическое наблюдение за деятельностью учащихся; 3) анализ продуктов деятельности ребят. Новизна исследования, Практическая значимость исследования, Структура дипломной работы:, Глава 1. Теоретические основы формирования ...
1.4. Категория падежа имени существительного
Что же касается категории падежа (The Case), то этот вопрос в английском языке до настоящего времени носит дискуссионный характер. В зависимости от подхода автора к этой проблеме, английский язык наделялся различным числом падежей. Так, М. Дейчбейн, допускавший понимание падежа как сочетания предлога с существительным в начальной форме, полагал, что в английском языке существует четыре падежа: именительный, родительный, дательный и винительный. Однако такая трактовка проблемы падежа представляется неверной, поскольку под падежом понимается словоформа, в которой имеется соответствующая падежная морфема, в случае английского языка ‘ s .
Практически все существительные в английском языке могут употребляться в именительном падеже (The Nominative Case), в этой форме они приведены в словарях.
Притяжательный падеж (The Possessive Case) используется, когда надо показать принадлежность одного предмету другому или какому-нибудь человеку. Существительные в притяжательном падеже почти всегда сопровождаются либо определенным артиклем, либо каким-нибудь определенным или притяжательным местоимением:
my son’s birthday
the book’s name
Притяжательный падеж образуется просто — к основе прибавляется апостроф ‘ и суффикс
Форму притяжательного падежа имеют в основном существительные с предметным значением, а также слова the Earth, the Moon, the Sun, a ship , но существительные типа «счастье, музыка, свет» не могут употребляться в притяжательном падеже.
1.5. Функции существительного в предложении
Кроме основных свойств значения и формы, имя существительное характеризуется способностью функционировать в речи, в предложении. Из нормативного курса грамматики известно, что основной функцией существительного-подлежащего служит управление сказуемым и дополнением, тогда как, например, основной функцией глагола является предицирование, то есть отнесение содержания высказывания к действительности, выраженное в предложении, а основной функцией наречия служит характеристика сказуемого или определения.
Имя существительное может выполнять в предложении следующие функции:
1) Подлежащего :
The night was very dark.
Heat is the energy of the movement of molecules.
2) Именной части сказуемого :
His father was a miner.
Heat is a form of energy.
3) Дополнения (прямого, косвенного и предложного):
The Soviet industry has given the miner
Uranium can be produced from thorium
4) Определения :
Have you any laboratory experience?
The atomic reactor is encased in a jacket of steel.
5) Обстоятельства :
Английский ( Топики/Сочинения ): The History of English — ...
... французский язык стал языком образованных социальных слоев на следующие два-три столетия. Таким образом, на английский язык, на котором разговаривала в основном необразованная часть ... the language in which Englishmen best expressed themselves. История английского языка Когда англосаксы вторглись в Британию в 5-м ... inflection — гром, флексия case ending — окончание падежей influence — влияние
Не walked back slowly into the room. Он медленно вернулся в комнату.
Bodies are lighter in water than they are in air.
Заключение
Таким образом, для каждой части речи, в том числе существительного, можно выделить свойственную только ей словообразовательную парадигму. Существуют следующие критерии выделения существительного в типологическом плане: 1) семантический критерий — отнесение данного слова к широкой понятийной категории; 2) морфологический критерий — наличие материально выраженных морфологических категорий; 3) синтаксический критерий — функция данного слова в речевой цепи; 4) критерий сочетаемости — способность слов дайной части речи сочетаться со словами других частей речи; 5) словообразовательный критерий — способность слов данной части речи к образованию новых слов по определенному типу.
Категория числа в английском языке носит более ограниченный характер, чем в русском.
Категория грамматического рода — мужской, женский, средний — была некогда присуща существительным древнеанглийского периода. Однако историческое развитие морфологической структуры английского языка привело к тому, что категория грамматического рода существенно модифицировалась. Таким образом, род — это такая морфологическая категория, которая в различных языках и даже в одном и том же языке на разных этапах его развития по-своему характеризует одинаковые предметы и явления.
В отличие от русского в английском языке только два падежа — именительный и притяжательный.
Имя существительное может выполнять в предложении функции: подлежащего, именной части сказуемого, дополнения, определения, обстоятельства.
Список литературы
[Электронный ресурс]//URL: https://litfac.ru/referat/teoreticheskie-osnovyi-lingvistiki/
1) Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. — М.: Высш. школа, 1994. — 381 с.
2) Бочкарева Т.С., Мороз В.В. Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология: Методические указания к практическим занятиям. — Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004.- 83 с.
3) Гуревич, В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков. – М: Логос, 2001. – 168 с.
4) Дроздова, Т. Ю. English grammar : reference & practice : with a separate key vol. : учеб. пособие для учащихся кл. с углубл. изучением англ. яз. и студентов неяз. вузов / Т. Ю. Дроздова, А. И. Берестова, В. Г. Маилова. – Изд. 11-е, испр. – СПб. : Антология, 2012. – 464 с.
5) Казакова Т. А. Практические основы перевода. Учебное пособие. СПб.: Лениздат; Издательство Союз, 2000. — 320 с.
6) Качалова К.Н. Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. — М.: ЮНВЕС, 2002. – 716 с.
7) Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Учебное пособие для филологических специальностей университетов. — М.: Высшая школа,1975. –328с.
8) Матяр Т. И., Новикова Л. В. , Ефимова О. Е., Удалова Л. В.. Грамматика – правила и упражнения. Учебное пособие по грамматике английского языка. – Владимир, 2010. – 76 c.
По русскому языку : « Устная и письменная речь»
... лингвистические уровни, свойственные собственно устной и письменной формам речи. Для степени подготовленности устной речи релевантными оказываются признаки, характеризующие единицы фонетического, лексического и синтаксического уровней. Для письменной речи — соответственно, лексического и синтаксического уровней.1 Таким образом, ...
9) Практический курс английского языка : [учеб. для вузов] : 1 курс / [В. Д. Аракин и др.] ; под ред. В. Д. Аракина. – 6-е изд., доп. и испр. – М. : ВЛАДОС, 2012. – 536 с. – (Учебник для вузов).
