Про барселону на испанском языке

Сочинение

Eduardo Mendoza nació en Barcelona el 11 de enero de 1943. Su padre era fiscal y su madre ama de casa. De niño Mendoza quiso ser torero, explorador y capitán de barco, pero en su familia había una gran afición a la literatura y esto influyó algo en su futura vocación como escritor.

Entre los años 1950 y 1960 estudió en el colegio religioso de los Hermanos Maristas. Terminó sus estudios de Derecho en 1965. En este mismo año viaja por varios países de Europa. Un año más tarde va con una beca a Londres, donde en teoría está un año estudiando Sociología en la Universidad. A su vuelta trabaja como abogado en el caso de la «Barcelona Traction» y en la asesoría jurídica del Banco Condal. El 1 de diciembre de 1973 abandona Barcelona y se va a Nueva York como traductor de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

En la primavera de 1975 aparece en España su primera novela, La verdad sobre el caso Savolta, cuyo título original, Los soldados de Cataluña, provoca el recelo de la censura franquista. Unos meses después muere Franco, y el libro se convierte en el pionero de un cambio que la sociedad española va a iniciar justo en ese momento. La verdad sobre el caso Savolta es la primera novela de la transición democrática. La primavera siguiente recibe el Premio de la Crítica.

Cuatro años después, en 1979, Mendoza se muestra como un gran parodista y publica El misterio de la cripta embrujada, mezcla de novela negra y relato gótico, que gira alrededor de un humor exagerado. En 1982 se consolida como parodista al publicar El laberinto de las aceitunas, una novela negra similar a la anterior, con el mismo escenario y el mismo protagonista, un extraño detective que es cliente de un manicomio. Ese mismo año regresa a Barcelona, pero sigue dedicando unos seis meses al año a la traducción simultánea en distintos organismos internacionales.

Sigue viajando por Ginebra, Viena y otras ciudades. En 1986 publica su novela más ambiciosa y aplaudida, La ciudad de los prodigios. En 1989 la revista «Lire» elige La ciudad de los prodigios como el mejor libro del año anterior publicado en Francia. Publica La isla inaudita en 1989. En agosto de 1990 se comienza a publicar por entregas en el diario «El País» Sin noticias de Gurb, la historia de un extraterrestre que aterriza cerca de Barcelona y se dedica a contemplar la situación catalana con ojos asombrados. Ese mismo año estrena Restauració en el Teatro Romea de Barcelona, que luego, traducida por él mismo al castellano, se representa en Madrid. En 1992 publica El año del diluvio.

4 стр., 1843 слов

Сочинение на английском про барселону

... Park Guell is an incarnation of the paradise. However, Barcelona with its old Gothic cathedrals compared to fashionable ... fruit and flowers… It is saturated with history. Barcelona is famous with its charming old-world confectionary shops and ... богатой природы. Барселона совершенно естественна, я бы сказала. Окруженная живописными холмами на западе и синими водами Средиземного моря на востоке, она ...

El 26 de octubre de 1993 gana la III Edición del Premio Literario de las lectoras de «Elle» por El año del diluvio.

En 1995 da clases en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

En 1996 publica Una comedia ligera. En 1998 obtiene el Premio al Mejor Libro Extranjero (Francia) por Una comedia ligera y el conjunto de su obra. En 1999 Mario Camus estrena su película basada en La ciudad de los prodigios, protagonizada por Emma Suárez y Olivier Martínez. En el mismo año el director Jaime Chávarri realiza la versión cinematográfica de El año del diluvio. En enero de 2001 publica su novela La aventura del tocador de señoras, nuevo episodio de la serie del detective Ceferino.

En noviembre de 2001 publica Baroja, la contradicción, un ensayo biográfico. A fines de 2001 escribe el prólogo de La morada maligna, una novela de terror de Richmal Crompton dirigida por Javier Marías. En 2002 publica El último trayecto de Horacio Dos, un nuevo libro cómico en el que su protagonista, jefe de una extraña expedición, viajará por el espacio en condiciones extremadamente pobres junto a los pasajeros de su nave. En la Feria del Libro de Madrid el autor catalán recogió el Premio al Mejor Libro del Año 2002, otorgado por el Gremio de Libreros de Madrid a su última novela, La aventura del tocador de señoras. En 2003 se publica Barcelona modernista.

A mediados de 2004 Jaime Chavarri comienza el rodaje de El año del diluvio, una película basada en la novela del mismo título de Eduardo Mendoza.

Мой любимый город – Барселона; My favourite city is Barcelona – Топик по английскому языку

Тема по английскому языку: Мой любимый город – Барселона

Топик по английскому языку: Барселона (My favourite city is Barcelona).

Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Барселона – второй по величине город в Испании и столица автономной территории Каталонии. Она расположена на северо-восточном побережье Иберийского полуострова и омывается Средиземным морем. Население города составляет 1 621 537 человек. Барселона поделена на 10 административных районов, каждый со своим местным органом самоуправления. Это двуязычный город, где официальными языками являются каталанский и испанский.

Климат

В Барселоне средиземноморский климат с умеренными и влажными зимами и теплым, сухим летом. Когда в город приходят атлантические западные ветра, там нет дождей. Однако, в августе, сентябре, октябре и ноябре выпадает больше всего осадков. Самые сухие месяцы – февраль, март, июнь и июль.

Центр

Барселона – это важный финансовый, коммерческий, культурный и образовательный центр.

Экономика

Что касается здешней экономики, то имеется два главных сектора – промышленный и сфера обслуживания. Благодаря традиции искусства и ремесел, Барселона известна своим производственным дизайном.

Промышленность

Главные индустрии города – это текстильная, химическая, электронная, логистика, печатная, телекоммуникационная и некоторые другие. Аэропорт Барселоны – второй по величине аэропорт в Испании и самый большой на средиземноморском побережье. Барселона также является морским портом огромной коммерческой важности.

5 стр., 2037 слов

Текст про барселону на английском языке с переводом

... nice Spanish city is really worth visiting. Сочинение 0515. (B). Виват, Барселона Болотова Елизавета. Школа №1, Першотравенск, Днепропетровская область, Украина Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир. Cities. Big and ...

Сultural centre

Культуре Барселоны около 2000 лет. В городе большое количество театров и музеев. Самые известные из них – это Национальный театр Каталонии, Национальный музей искусства Каталонии, Барселонский музей современного искусства и некоторые другие.

Спорт

Барселона поддерживает долголетние спортивные традиции. Футбольный клуб «Барселона» известен во всем мире своей футбольной командой и является одним из крупнейших в Европе.

Заключение

Этот красивый испанский город действительно стоит посетить.

Топик по английскому языку: Барселона

Barcelona

General information

Barcelona is the second largest city in Spain and the capital of Autonomous Community of Catalonia. It is situated on the northeast coast of the Iberian Peninsula and washed by the Mediterranean Sea. The population of the city is 1,621,537 people. Barcelona is divided into 10 administrative districts, each with its own council. It’s a bilingual city with Catalan and Spanish as official languages.

Climate

Barcelona has a Mediterranean climate with mild and humid winters and warm, dry summers. There are no rains when Atlantic west winds arrive in the city. August, September, October and November are the wettest months of the year. The driest are February, March, June and July.

Centre

Barcelona is an important financial, commercial, cultural and educational centre.

Economy

Regarding its economy, there are two main sectors – the manufacturing and the services. Due to Barcelona’s tradition of creative art and craftsmanship, the city is famous for its award-winning industrial design.

Main industries

The city’s main industries are textiles, chemical, electronic, printing, logistics, publishing, telecommunications and some others. Barcelona’s airport is the second largest airport in Spain, and the largest on the Mediterranean coast. Barcelona is also a big seaport of a great commercial importance.

Culture

Barcelona’s culture is about 2000 years old. There are a great number of theatres and museums in the city. The most famous are Teatre Nacional de Catalunya, the National Museum of Art of Catalonia, Barcelona Museum of Contemporary Art and some others.

Sport

Barcelona has a long-standing sporting tradition. Football club “Barcelona” is known all over the world for its football team as it’s one of the largest in Europe.

Conclusion

This nice Spanish city is really worth visiting.

Топик по испанскому «España» (Испания)

España está situada en la península Ibérica y ocupa casi todo su territorio. Es una región verde y montañosa. España está rodeada por el mar Mediterráneo, el mar Cantábrico y el océano Atlántico. Tiene muchas costas y playas. Es un país europeo muy turístico. La lengua oficial de España es español o castellano, pero también hay otras lenguas como gallego, catalán y vasco, porque la población de ese país es muy diversa. Los españoles son muy amigables y alegres. Su historia es muy interesante y su cultura es muy rica. España es un país católico, tiene muchas tradiciones religiosas, pero la gente ahora no es muy religiosa.

13 стр., 6269 слов

Мои первые поездки в Испанию

... * * * БАРСЕЛОНА. ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ Обязательно надо сказать про шоу поющих фонтанов на площади Пласа ла ... до современной (ABBA, QUEEN – композиция «Barcelona»). Очень красиво и эффектно: музыка громче, струи ... пиво с маслинами. Дал ему русского курева, он мне - своего. ... Фамилию, считай, что и в Испании не был»))))) Обязательно надо посмотреть. Дело ... вообще нигде, ни в одном городе, даже в Москве, нет таких ...

En cada ciudad de España hay fiestas. A los españoles les gustan mucho las fiestas. Les gusta salir por la noche y dormir poco. Sin embargo, la gente que duerme poco por la noche puede dormir la siesta por la tarde. Es una costumbre muy típica de España. Las fiestas más importantes de España son la Navidad y la Semana Santa, que se celebran en todo el país. Además hay fiestas locales que también son populares, por ejemplo, los San Fermines, la Tomatina y las Fallas.

Madrid es la capital del estado español. Está en el centro de España. Es muy grande y moderno. Su arquitectura es bonita. En general, todas las ciudades de ese país son bonitas, pero al mismo tiempo son muy distintas. Los españoles dicen a menudo que España no existe, porque cada provincia y cada comunidad son un mundo absolutamente diferente.

La cocina nacional es muy rica e incluye mucho pescado y productos de mar. Tales platos como la paella, la tortilla y las tapas españolas son bien conocidos no sólo en Europa, sino también en todo el mundo.

Yo quiero ir a España algún día, ver sus ciudades, celebrar sus fiestas y comer su comida. Mi sueño es aprender muy bien español, tener muchos amigos allí y comprar una casa con vista al mar…

Перевод

Испания расположена на Иберийском полуострове (Пиринейском по-ве) и занимает почти всю его территорию. Это зелёная и гористая местность. Испания окружена Средиземным морем, Кантабрийским морем (Бискайский залив) и Атлантическим океаном. У нее есть много побережий и пляжей. Это очень туристическая европейская страна. Официальный язык Испании – испанский или кастильский, но также есть и другие языки, как галисийский, каталонский и баскский, потому что население этой страны очень разнородно. Испанцы очень дружелюбные и весёлые. Их история очень интересна, а культура очень богата. Испания католическая страна, она имеет много религиозных традиций, однако люди не очень религиозны.

В каждом испанском городе есть праздники. Испанцам очень нравятся праздники. Им нравится гулять ночью и мало спать. Однако люди, которые мало спят ночью, могут спать во время сиесты днём. Это очень типичный испанский обычай. Основные праздники Испании – Рождество и Святая Неделя (перед Пасхой), которые отмечаются во всей стране. Кроме того, есть местные праздники, которые также популярны, например, Санферминес, Томатина и Фальяс.

Столица государства — Мадрид. Он находится в центре Испании. Он очень большой и современный. Его архитектура очень красивая. Вообще, все города этой страны красивые, но в то же время, очень разные. Испанцы часто говорят, что Испании не существует, потому что каждая провинция и каждое автономное сообщество это абсолютно другой мир.

Национальная кухня очень вкусная и включает в себя рыбу и морепродукты. Такие блюда, как паэлья, тортилья и испанские закуски (тапас) очень известны не только в Европе, но и во всём мире.

Я хочу когда-нибудь съездить в Испанию, увидеть её города, праздновать её праздники и попробовать её еду. Моя мечта выучить хорошо испанский, иметь там друзей и купить домик с видом на море…

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в