Болотова Елизавета. Школа №1, Першотравенск, Днепропетровская область, Украина
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.
Cities. Big and cheerful. Colorful. Different. Cities smelling of smoke, fast food, money. Poor cities with old houses, grey streets. Cities full of people suffering from poverty, searching for happiness and peace. Cities so loved by foreigners. Green cities. Ancient cities. Beautiful cities… They are just like people. Every place in the world has its own soul. It`s alive. Falling in love with a city is often as great and wonderful as falling in love with a person. Especially when we speak of Barcelona.
 |
 |
London, Paris, New-York, Buenos-Aires, St. Petersburg, Tokyo… The world is full of wonders. But there is the one I`dchoose. It is not merely one of the biggest Spanish cities. It is the capital of Catalonia. It is the land of the amazing, bright, rich nature. Barcelona is fully natural, I should say. Surrounded by picturesque hills on the west and blue waters of the Mediterranean Sea on the east, it exists in the perfect harmony with the surrounding world. This city is really one of the most suitable places for recreation. Barcelona is very popular with tourists. What is more, Barcelona is absolutely opened for people all around the world. You`ll always find the best service even when you have not much money. Secondly, there are a lot of ways of getting there. Of course, travelling by plane is the most popular. It seems to be expensive enough, but I`m sure it is worth it. Just imagine the enormous size and modern design of El Prat Airport! You can feel the atmosphere of Barcelona right here, you know! So, we are in Barcelona. What should we do?
We are free now! We can do what welove, and do it without fear. Barcelona lets us open their minds, arms and hearts to new things and people. We can spend years exploring this Wonderland, but still know nothing about it. Barcelona is boundless. It is eternal.
So, the main thing about Barcelona is its fabulous architecture. The Motherland of great Antonio Gaudi, this city is like a fantastic world, full of secrets. Gaudi was an unusual man. Inarticulate, rather ascetic, he lived to create. He didn`t accept the importance of money, he didn`t dream about heavy purse — and he built luxury buildings. Sagrada Familia is the most famous creation of the architect. It is the symbol of Barcelona. This cathedral is amazing, grandiose and unique. It has its own legends and secrets, and its story is still continuing. Another symbol of the contradictory character of Barcelona is Park Guell, of course. The park is extremely theatrical. When you are there, you can feel its separateness from the outside world. Don`t be afraid of gettinglost there — it is just a chance for you to find yourself. Park Guell is an incarnation of the paradise. However, Barcelona with its old Gothic cathedrals compared to fashionable contemporary buildings, elegant simplicity and sparkling fun, colorfulness and cheerfulness is the paradise itself!
Without a doubt, Barcelona amazes us not only with its streets, churches and sculptures. This city is a real dream of those who like fun and entertainment. Enjoy various zoos, museums, nightclubs, cinemas, learn how to dance flamenco in a historic tablao (a place where flamenco shows are performed), and don’t forget about PortAventura Park, which is absolutely cosmopolitan and lively! Shopping is rather delightful part of our life, in my opinion. Anyway, it is always so when we speak of shopping in Barcelona. It is very special. You can find all you need. There is a plenty of interesting and inexpensive shops. All styles of clothes are sold there – everybody wears what he loves. The perfect democracy. And it is beautiful, isn’t it? Nothing can depict the soul of Barcelona in such an exact way but its markets. They are like the separate worlds. The air there is full of smells of cinnamon, ginger, cardamom, fruit and flowers… It is saturated with history. Barcelona is famous with its charming old-world confectionary shops and bakeries. Pastry is unforgettable. Would you like cookies with some coffee? Oh, you’ll be served a perfect cup of coffee! What about some excellent Spanish wine? It tastes perfect with seafood, you know. Barcelona is appreciated for its seafood stews and soups, divine fresh delicacies and original fish dishes. Cut a long story short, if you do nothing in Barcelona but enjoying incredible Spanish cuisine, you’ll feel absolutely satisfied – maybe some kilograms heavier but one ton happier.
One of the most significant reasons to choose Barcelona is its ability to change permanently. It is different at different timesof the day, and no one can understand it perfectly. If Barcelona was a woman, this woman would be the most beautiful and mysterious all over the world. She would be like a mad artist, sensual and sincere. Art, as well as the great spirit of Catalonia, is everywhere.
The Catalans are proud of their capital. They are as cheerful and free as Barcelona is. Every foreign tourist points out the presence of the Catalonian soul in every building, every square meter of the city. Barcelona lives with no worries – and this is a real gift of God. Every neighborhood seems to have its own celebration or carnival. people love fun – and they know how to be happy. Every feast is unique and interesting. Don’t miss St. George’s Day – the feast of flowers, books and love.
Barcelona is not merely a city; it is a great festival, happiness, a fantasy. For me it is a perfect dream. Barcelona is a place that opens me the life as it is.
Города. Большие и шумные. Красочные. Разные. Города, пахнущие дымом, фаст-фудом, деньгами. Бедные города со старыми домами, серыми улицами. Города, полные людей, страдающих от нищеты, ищущих счастья и покоя. Города, которые так популярны среди иностранцев. Зеленые города. Древние города. Красивые города … Они точно такие же, как люди. Каждое место в мире имеет свою душу. Оно живое. Влюбиться в город – часто так же замечательно и прекрасно, как влюбиться в человека. Особенно когда мы говорим о Барселоне.
Лондон, Париж, Нью-Йорк, Буэнос-Айрес, Санкт-Петербург, Токио… Мир полон чудес. Но есть единственное, которое выбрала бы я. Это не просто один из крупнейших испанских городов. Это столица Каталонии. Это земля потрясающей, яркой, богатой природы. Барселона совершенно естественна, я бы сказала. Окруженная живописными холмами на западе и синими водами Средиземного моря на востоке, она существует в полной гармонии с окружающим миром. Этот город действительно является одним из наиболее подходящих мест для восстановления сил. Барселона очень популярна среди туристов. Более того, Барселона абсолютно открыта для людей во всем мире. Вы всегда сможете получить самое лучшее обслуживание, даже если вы не располагаете большим количеством денег. Во-вторых, есть много способов добраться туда. Конечно, путешествие на самолете наиболее популярно. Оно кажется достаточно дорогим, но я уверена, что оно того стоит. Только представьте огромные размеры и современный дизайн аэропорта Эль Прат! Вы можете почувствовать атмосферу Барселоны прямо там, знаете ли! Итак, мы в Барселоне. Чем бы нам следовало заняться?
Теперь мы свободны! Мы можем делать то, что мы любим, и делать это, не боясь ничего. Барселона позволяет нам открыть свои мысли, руки и сердца новым вещам и людям. Мы можем потратить годы, исследуя это Страну Чудес, но так ничего и не знать о ней. Барселона безгранична. Она вечна.
Итак, главное в Барселоне – это ее сказочная архитектура. Родина великого Антонио Гауди, этот город похож на сказочный мир, полный секретов. Гауди был странным человеком. Молчаливый, cкорее аскетичный, он жил, чтобы творить. Он не принимал важность денег, он не мечтал о богатстве — и он строил роскошные здания. Собор Святого Семейства — самым известное детище архитектора. Он является символом Барселоны. Этот собор удивителен, грандиозен и уникален. У него свои легенды и тайны, и его история все еще продолжается. Другой символ противоречивого характера Барселоны – это, конечно, Парк Гуэль. Парк в высшей степени театрален. Когда вы там, вы можете чувствовать его обособленность от внешнего мира. Не бойтесь заблудиться там — это просто шанс для вас, чтобы найти себя. Парк Гуэль — воплощение рая. Впрочем, Барселона с ее старыми готическими соборами, сопоставленными с фешенебельными современными зданиями, элегантной простотой и искрящимся весельем, красочностью и жизнерадостностью и есть рай!
Несомненно, Барселона поражает нас не только своими улицами, храмамии скульптурами. Этот город — настоящая мечта тех, кто любит веселье и развлечения. Наслаждайтесь разнообразными зоопарками, музеями, ночными клубами, кинотеатрами, научитесь танцевать фламенко в историческом таблао (место, где исполняется фламенко), и не забывайте о Парке Порт Авентура, абсолютно космополитичном и живом! Шоппинг — довольно восхитительная часть нашей жизни, на мой взгляд. Во всяком случае, это всегда так, когда мы говорим о шоппинге в Барселоне. Он очень своеобразный. Вы можете найти все, что вам нужно. Там множество интересных и недорогих магазинов. Все стили одежды продаются там — каждый носит то, что он любит. Совершенная демократия. И это прекрасно, не правда ли? Ничто не может изобразить дух Барселоны так точно, как ее рынки. Они словно отдельные миры. Воздух там полон запахами корицы, имбиря, кардамона, фруктов и цветов … Он пропитан историей. Барселона славится своими очаровательными старинными кондитерскими и пекарнями. Сладости там незабываемы. Хотели бы Вы печенья с кофе? Ах, вам подадут прекрасную чашку кофе! Что насчет глоточка превосходного испанского вина? Вы знаете, оно превосходно сочетается с морепродуктами. Барселона ценится за свои рагу и супы из морепродуктов, божественные свежие деликатесы и оригинальные рыбные блюда. Короче говоря, если вы не будете делать в Барселоне ничего, кроме того, как наслаждаться невероятной испанской кухней, вы будете чувствовать себя совершенно удовлетворенным — может быть, на несколько килограммов тяжелее, но на одну тонну счастливее.
Одной из наиболее значимых причин для того, чтобы выбрать Барселону, является ее способность постоянно меняться. Она разная в разное время суток, и никто не может постичь ее полностью. Если бы Барселона была женщиной, эта женщина была бы самой красивой и таинственной во всем мире. Она была бы как безумный художник, чувственный и искренний. Искусство, также как и великий дух Каталонии, повсюду.
Каталонцы гордятся своей столицей. Они так же жизнерадостны и свободны, как сама Барселона. Каждый иностранный турист отмечает присутствие каталонского духа в каждом доме, каждом квадратном метре города. Барселона живет без забот — и это настоящий Божий дар. Каждый район, кажется, имеет свой собственный праздник или карнавал. Люди любят веселиться — и они знают, как быть счастливыми. Каждый праздник уникален и интересен. Не пропустите День Святого Георгия (Сан-Хорди) — праздник цветов, книг и любви.
Барселона — это не просто город, это большой праздник, счастье, фантазия. Для меня это словно идеальный сон. Барселона – это то место, которое открывает мне жизнь, как она есть.
Copyright ©
