Качества хорошего экономиста на английском

метки: Английский, Future, Economist, Profession, Экономист, Хотеть, Выбрать, Перевод

Сочинение на тему: «Моя будущая профессия — экономист» на английском языке

Рассказ о карьерных планах — популярная тема для эссе на английском. Тем не менее не всегда легко составить мысль на незнакомую тематику, поэтому стоит ознакомиться с работами других. Хороший пример — «Моя будущая профессия — экономист». Сочинение на эту тему можно проанализировать и использовать как основу для эссе о любой профессии.

• Полезные слова для эссе
• My future profession is
• Перевод сочинения

Полезные слова для эссе

Чтобы написать рассказ о будущей профессии, нужно знать её название на английском. Желательно ознакомиться со списком слов, связанных с разными специальностями. Затем нужно запомнить и повторить их, чтобы не забыть при написании текста.

Названия специальностей:

• a baker — пекарь;
• an astronaut — космонавт;
• a doctor — врач;
• an actor — актёр;
• an engineer — инженер;
• a dancer — танцор;
• a musician — музыкант;
• a waiter — официант.

Говоря о выборе профессии, можно употреблять такие фразы, как: I want to pursue the career of a musician. — Я хочу достичь карьеры в музыке (прямой перевод: я хочу следовать за карьерой музыканта).

Being an engineer sounds promising! — Быть инженером звучит многообещающе.

My life goal is to be a famous actor. — Моя жизненная цель — быть хорошим актёром.

Кроме того, для профессий, содержащих корень man, существуют варианты с woman и person

Говоря о профессии своей мечты, можно употреблять либо нейтральную, либо форму для своего пола. Это важно помнить, так как в русском языке нередко употребляются слова мужского рода в нейтральных ситуациях.

Чтобы написать хорошее сочинение на английском языке, желательно не копировать готовое, а лишь взять определённые идеи. Затем можно использовать новые фразы и слова и составить собственный текст.

There are many professions in the world. It’s hard to choose the one that you want to pursue. When I was a child, I wanted to be an astronaut, then I dreamed of opening a business. I always knew that my mom was an economist, but or some reason that sounded boring to me.

Моя будущая профессия экономист на немецком языке

... что нужно. Я начал думать о моей будущей профессии в возрасте 15 лет. Моими любимыми предметами в школе были математика и английский язык. Мои преподаватели были образованные люди с широким ... одиночку? Блестящие возможности карьерного роста или короткий путь на работу? Люди всегда ищут там, где лучше. Немецкий язык Тема: Выбор профессии Die Frage, was man werden will, wird ...

Now I’m in 8 grade. I’ve learned that it’s economy that rules the world, and my plans changed. I’m interested in the way markets run, and I to read stories about successful businessmen and businesswomen.

And so, I decided that I want to be an economist, just my mother. There is a lot of competition in that field, because an economist’s career is very promising.

ut with hard work and patience you can achieve anything!

Your profession is what shows your way of thinking and your point of view . I want to have a profession that defines my motivation to work. Understanding economy makes it easier to understand people, society and my own desires.

I need to study and work a lot to become an economist, but I know that I can do it. My dream is to study at a top university, so I can have a successful career and a happy life. Becoming a well-known and respected economist is my life goal, and I will do my best to achieve that.

Перевод сочинения

В мире много профессий. Сложно выбрать ту, в направлении которой хочешь двигаться. Когда я была ребёнком, я хотела стать астронавтом, потом мечтала открыть бизнес. Я всегда знала, что моя мама работает экономистом, но почему-то для меня это звучало очень скучно.

Сейчас я в восьмом классе. Теперь я узнала, что экономика управляет миром, и мои карьерные планы изменились. Мне интересно, как работает рынок, и мне нравится читать истории об успешных бизнесменах и бизнесвумен.

В этой сфере много конкуренции, потому что карьера экономиста — очень многообещающая

Но всего можно достичь, если упорно трудиться и сохранять терпение.

Твоя профессия — это то, что показывает твой способ мышления и точку зрения. Я хочу профессию, которая отражает мою мотивацию к работе. Когда понимаешь экономику, проще понять людей, общество и свои желания.

Мне нужно много учиться и работать, чтобы стать экономистом, но я знаю, что могу это сделать.

Моя мечта — выучиться в топовом вузе, чтобы иметь успешную карьеру и счастливую жизнь

ПредыдущаяСледующая

Английский для экономистов – список экономических терминов на английском языке с переводом

Финансовая область английского языка – одна из наиболее сложных. Она содержит множество специальных терминов и профессиональных оборотов, которыми необходимо хорошо владеть аудиторам, бухгалтерам и другим представителям реального сектора экономики.

Английский для экономистов необходим для работы с иностранными партнерами, составления отчетной документации и ведения международной деловой переписки.

English for economists

Общие экономические термины на английском языке с переводом

economics

market	рынок
trade	торговля
profit	прибыль
loss	убытки
costs	издержки, расходы
demand	спрос
supply	предложение
tax	налог
income	прибыль, доход
seller	продавец
buyer	покупатель
account	счет
assets	активы
auditing	бухучет
cash	наличные
debt	долг
deal/transaction	сделка
enterprise	предприятие
income tax	подоходный налог
interest rate	процентная ставка
investor	инвестор, вкладчик
planned economy	плановая экономика
market economy	рыночная экономика
producer	производитель
prime cost, cost price	себестоимость
turnover	товарооборот
agent, intermediary	посредник
accumulation of capital	накопление капитала
allocation of resources	распределение ресурсов
invoice	счет-фактура
currency	валюта
cryptocurrency	криптовалюта

Глоссарий профессий в сфере экономики

economist

Как переводятся названия других экономических должностей, можно посмотреть в таблице.

head/ chief accountant	главный бухгалтер
business analyst	бизнес-аналитик
financial advisor	финансовый консультант
bank clerk	банковский служащий
chief financial officer	финансовый директор
financial manager	финансовый менеджер
tax inspector	налоговый инспектор
chartered accountant	аудитор

Профессиональные слова бухгалтера

Сфера бухгалтерской терминологии – необходимость не только для самих бухгалтеров, но и всех других специалистов, связанных с финансами, а также предпринимателей и владельцев бизнеса.

bookkeeping
accounting/accountancy	бухгалтерский учет
accounting analysis, financial analysis	финансовый анализ
financial statements (a financial report)	финансовая отчетность (финансовый отчет)
assets	активы
liabilities	пассивы
accounting ratios	бухгалтерские коэффициенты
liquidity	ликвидность
profitability	рентабельность
record keeping	бухгалтерская документация
accounts receivable	дебиторские счета
accounts payable	кредиторские счета

Учебные пособия для экономистов

Учить профессиональный язык лучше по проверенным качественным пособиям зарубежного издания.

1. Oxford English for Careers: Finance (R.Clark, D. Baker) – комплексный английский для экономистов, который содержит разные финансовые разделы, включая банковское дело, аудит и страхование.
2. Economics (R. Arnold) – учебник для студентов, с акцентом на усвоение терминов и опорой на реальные ситуации финансовой сферы с их лексическим разбором. Каждый юнит заканчивается обобщением для более эффективного усвоения.
3. Macmillan Guide to Economics (L. Raitskaya, S. Cochrane) – специализированный экономический английский для профессионального освоения терминологии. Учебник выпущен издательством Macmillan в соавторстве с русским преподавателем. Содержит много озвученных примеров и заданий для отработки навыков аудирования.
4. English for the Financial Sector by I. MacKenzie — пособие, в котором разбираются узкоспециальные термины из разных областей экономики и есть хорошая подборка упражнений на их практическую отработку.

Онлайн-журналы:

Современные экономические статьи на английском языке с переводом удобнее всего читать на сайтах изданий.

1. The Economist — британский серьезный ресурс с видео, подкастами, удобными приложениями для мобильных телефонов и видеоматериалами.
2. The Wall Street Journal — публикует статьи по экономике на английском языке на актуальные темы, данные новейших исследований и опросов, имеет богатую видеобиблиотеку.
3. Forbes — самый авторитетный журнал из сферы финансов и экономики. В нем публикуются знаменитые списки (Forbes Lists), можно скачивать электронные книги, слушать подкасты, смотреть видеоматериалы.
4. Harvard Business Review — СМИ, освещающее сферу развития бизнеса и экономики. Особенность ресурса – профессиональные авторские вебинары. Также можно смотреть качественные видео из архива.
5. McKinsey Quarterly — профессиональное бизнес-издание, материалы которого выходят уже более полувека. Здесь можно найти много полезных материалов для финансистов, бухгалтеров, аудиторов.

Словари

1. Русско-английский экономический словарь – предлагает удобную систему поиска по запросу пользователя и по алфавиту. Также имеет функцию перехода в связанные словари, от общих до специфических и профессиональных тематик.
2. Экономический англо-русский словарь – работает через поиск терминов и перевод на английский, сразу сопровождает искомые слова толкованием.
3. Англо-русский онлайн словарь экономики и финансов – двуязычный сервис поиска слов по словарям смежных тематик.

   Есть возможность скачивания словарей и обсуждения интересующих вопросов на форуме по-английски.

4. Энциклопедия Банковского дела и финансов – содержит развернутые, подробные толкования экономических понятий на широкую тематику.
5. Англо-русский финансовый словарь – помимо стандартного перевода дает возможность использовать сервис в качестве планировщика работы бухгалтеров (есть календарь событий, новости, статьи, документы, бланки и т.п.).

6. Онлайн-словарь по бухгалтерскому учету – дает перевод на английский терминов с транскрипцией и озвучкой, сразу предлагает примеры использования искомого термина в контексте. Работает в двух направлениях перевода – «русско-английский» и наоборот.
7. Англо-русский экономический словарь – есть только одна функция простого перевода терминов, без пояснений и контекста.

Художественные фильмы

Предлагаем интересную подборку кинопродукции на финансовую тематику. Их не стоит рассматривать как учебные, но вполне полезно будет посмотреть в качестве отдыха и одновременной практики языка (восприятия на слух и понимания экономических терминов).

• Billions («Миллиарды») — картина о противостоянии главы финансового фонда с федеральной прокуратурой.
• Wall Street («Уолл-стрит») — знаменитый фильм о брокерах. Сюжет развивается вокруг судьбы одного из представителей этой профессии, рассказывает о его взлетах и падениях.
• The Big Short («Игра на понижение») — картина сложностях кризисных периодов для мировой экономики.
• There Will Be Blood («Нефть») — история развития одной нефтедобывающей компании.

Подходите к изучению финансового английского комплексно: запоминайте термины, читайте экономические тексты, слушайте аудио и смотрите видеоматериалы. Только всестороннее знакомство с реалиями языка поможет правильно понять и усвоить специфику непростой экономической лексики.

Profession economist

The economist is a specialist part of the economy, who understands economic issues and operated farm enterprises, optimizing expenses and income. Under this name you know scientists in the field of economic science and people, involved in research activities, as well as planning economic activities of the organization.

The main objective of the labour Department to prioritize and target, to get the maximum profit with minimum losses.

Varieties of profession

The profession can be divided into several activities:

• accountant-economist;
• engineer-economist;
• Manager-economist.

Each of these positions their functions.

Accountant-economist

Engineer – economist

Engineer economic Department works with data on materials, equipment, financial capital, salary, innovations.

Through the analysis it calculates the economic efficiency, the payback period worth the investment, the rate of growth of productivity, and the amount of profit.

Manager – economist

History of the profession economist

Commodity-money relations caused the need for people, dealing with issues of the economy. However the “concepts” economy, then it was not, and it has come to us from Ancient Greece. Pondered this science Aristotle, Xenophon, Plato, whilst finding solutions to important problems.

Professional holiday

The economist’s day

However, it was established by the decree of the President of the Russian Federation at the state level in 2011 year and was named the “Day of the Financier”.

Date of its celebration now accounts for 8 Sep. This led to the fact, what people in this profession now celebrate their professional holiday twice.

The celebration refers to all specialists, administering financial resources.

The pros and cons

Around the profession of Economics there’s been a lot of talk. Nobody thinks its chic, but many go to her to learn.

And it will due to its positive parties:

• demand – such specialist will never be without work;
• high wages with proper qualifications;
• the ability to choose to enter the workforce any industry or even work for themselves.

The cons are the following factors:

• have a lot of time to spend on the computer;
• the presence of competition in the labour market, making the need for continuous improvement of their knowledge;
• a big responsibility for the financial performance of the company,
• the monotony of the work.

Requirements for the role

Qualification requirements for economist:

• experience of work on speciality not less than a year;
• the specialist shall have higher economic/financial education;
• confident to work with PC, especially in MS Excel, 1C;
• to understand the basics of accounting, tax law;
• preferred knowledge of foreign languages.

Job responsibilities

The duties of the economist include:

• management, development, analysis;
• the calculation of staffing requirements;
• forecast and plan cash budget;
• development of a business plan;
• the improvement in the financial situation of the organization;
• contracts.

The economist has been planning and improvement activities of the company.

Specialist oversees the remuneration of staff payment of bonuses and incentives.

Responsibility

In fact, the position of the economist provides for liability for the financial position of the company. You must agree, untimely the goal, so even if negligent approach to it can lead to serious problems in the company.

In some firms employees sign a non-disclosure agreement confidential information and the storage of commercial secrets.

The economist is obliged to observe the house rules, labor discipline, safety and fire safety rules.

Powers

The economist must work closely to communicate with the company management, offering the most profitable solutions to optimize enterprises, income. The specialist has the right to consider design solutions company, various documentation and on the basis of analysis to inform the management about the defects and the possibilities to eliminate them.

To communicate with the structural units and to request information within their competence. To act in accordance with their competence.

The features of the profession

Profession sounds boring at first glance. The economy is a game, in which win those, who looks into the distance and anticipate the future. Agree, it is impossible to remain indifferent, when did you play Your bets on economic impact and job made profit. The most important thing to figure out and understand the rules.

The profession has a fairly varied range of activities. Some work with securities, others are engaged in accounting and audit, third expect salary to regular staff.

Professional skills

In the sphere of economy always there are any – changes, this is why the expert is necessary at all times to keep abreast of. The economist – captain, which should change the course and steer your firm under tailwind.

In order, to feel the right direction, the economist needs to know accounting and tax laws, to be sure a PC user and work with specialized programs.

Welcome knowledge of the English language.

Personal qualities

Working as an economist is much easier for people, with

• organizational skills and attention;
• logic and math memory;
• patience and good communication skills;
• perseverance and accuracy;
• good memory and the ability to work with large volumes of information;
• developed analytical skills and proactive attitude.

The economist must be able to lucidly Express their thoughts to argue their undeniable arguments.

Career economist

For people of this profession after graduation, the main task is the acquisition of experience. To purchase it is possible to get a job in a small company, even if they pay quite a bit. Here You will face a range of problems, then will turn to You invaluable experience and help to develop a high level of competence.

With a little work, you can find a job in a large enterprise, where more responsibility, but pay much more.

It is not excluded, Junior economic specialist can become a financial Director of the company.

Where to work the economist

Qualified professionals are invited to work public service and financial structure. They want to see in private organizations, educational institutions, research institutes, hotel and restaurant business.

The position of the economist demanded in every single field.

How much does

The aspiring economist has a small income. On average, his monthly income is 200 – 500$. After difficult labor way, a qualified technician can earn 500 to 5000$ and above.

The dispersion of salary depends on the city, so in the capital, you can earn 2-3 times more, doing the same work, than specialists in the regions.

How to become a economist

A key criterion for the selection of the employee to a position as a staff economist is the availability of education. To date, graduates produced by many Universities. The applicant provided a wide range of areas in Finance and Economics.

Someone comes on a specialty “Finance and credit”, others choose the economic activity, third merchandising direction or trade relations. But, what would You choose, You can always find a job, as the demand for economists in the modern world is undeniable.

Education, which is obtained at public Universities, valued above, than in private. You can get training in economic College. Economic education can also be obtained in technical and agricultural higher educational institutions.

A successful internship or study abroad, undoubtedly, impact on the income of an economist.

My future profession – 4 лучших сочинения с переводом на русский

Как рас­ска­зать или напи­сать о сво­их пла­нах в про­фес­си­о­наль­ной сфе­ре? Возь­мем за осно­ву несколь­ко сочи­не­ний на тему “My future profession — Моя буду­щая про­фес­сия”.

Сочинение 1 «My future profession»

There are plenty of different professions. Some of my friends want to be doctors, others want to be lawyers or journalists, some want to become designers, IT workers. But I’ve always had a particular interest to advertising. So, I‘ve already decided what I want to do, when I grow up. I want to have a job where I can apply my creative skills.

I‘d to have a job of a creative director in an advertising agency. If you want to be a good art director, you need to be creative. The way advertisement motivates people to do something what they actually didn’t plan to do is fascinating. I also strongly believe that work of creative director can be compared with art.

A good advertisement is really an art object.

I strongly believe that if I am persistent and ambitious, everything becomes possible. However, I‘m absolutely convinced that without good grades at school the success in one’s future career is the question.

Пере­вод «Моя буду­щая про­фес­сия»

Есть мно­го раз­ных про­фес­сий. Неко­то­рые мои дру­зья хотят быть док­то­ра­ми, дру­гие хотят стать адво­ка­та­ми или жур­на­ли­ста­ми., неко­то­рые хотят стать дизай­не­ра­ми и работ­ни­ка­ми ай-ти сфе­ры.

Но меня все­гда инте­ре­со­ва­ла рекла­ма. Я уже решил, чем я хочу зани­мать­ся, когда повзрос­лею. Я бы хотел най­ти рабо­ту, кото­рая тре­бу­ет твор­че­ской состав­ля­ю­щей.

Я бы хотел рабо­тать кре­а­тив­ным дирек­то­ром в реклам­ном агент­стве.

Если ты хочешь быть хоро­шим арт-дирек­то­ром, нуж­но быть кре­а­тив­ным.

Спо­соб, бла­го­да­ря кото­ро­му рекла­ма при­зы­ва­ет потре­би­те­ля сде­лать что-то, чего он, в сущ­но­сти, не пла­ни­ро­вал сде­лать, дей­стви­тель­но заво­ра­жи­ва­ет.

Я так же верю, что рабо­та кре­а­тив­но­го дирек­то­ра может срав­нить­ся с рабо­той худож­ни­ка. Хоро­ший реклам­ный ролик дей­стви­тель­но явля­ет­ся про­из­ве­де­ни­ем искус­ства.

Я верю, что если быть настой­чи­вым и целе­устрем­лен­ным, все воз­мож­но. Одна­ко я так же счи­таю, что без хоро­ших оце­нок в шко­ле успех в буду­щей карье­ре невоз­мо­жен.

Сочинение 2 Doctor

There are many interesting and noble professions. I want to be a doctor. It is an interesting profession.

I understand that it is necessary to study a lot to become a doctor. I also understand that this profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has — with his health.

My mother and my grandfather are doctors. My grandfather is working as a surgeon in a hospital. I have been several times at the hospital and spent some time watching him working.

His main task is to operate on the people. After each operation he takes care of patients until they are recovered.

He listens very attentively to what his patients tell him. He is always kind and attentive to his patients. They feel it and believe him, and it makes his work easier. I know that he wants to see all his patients able — bodied and I notice that he is happy when his patient is recovered.

My grandfather can also help if somebody catches a cold or has a fever. My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession.

I love and respect my grandfather and want to become a doctor as well.

Пере­вод «Моя буду­щая про­фес­сия» (Врач)

Есть мно­го инте­рес­ных и бла­го­род­ных про­фес­сий. Я хочу быть вра­чом. Это инте­рес­ная про­фес­сия.

Я пони­маю, что нуж­но мно­го учить­ся, что­бы стать вра­чом. Я так­же пони­маю, что эта про­фес­сия тре­бу­ет боль­шой ответ­ствен­но­сти, так как она свя­за­на с самым цен­ным, что есть у чело­ве­ка — с его здо­ро­вьем.

Моя мама и мой дедуш­ка — вра­чи. Мой дедуш­ка рабо­та­ет хирур­гом в боль­ни­це. Я несколь­ко раз был у него в боль­ни­це и наблю­дал, как он рабо­та­ет.

Его глав­ная зада­ча состо­ит в том, что­бы опе­ри­ро­вать людей. После каж­дой опе­ра­ции он забо­тит­ся о паци­ен­тах, пока они не выздо­ро­ве­ют.

Он вни­ма­тель­но слу­ша­ет то, что паци­ен­ты ему гово­рят. Он все­гда добр и вни­ма­те­лен к сво­им паци­ен­там. Они это чув­ству­ют и дове­ря­ют ему, что облег­ча­ет его рабо­ту. Я знаю, что он хочет видеть всех сво­их паци­ен­тов здо­ро­вы­ми, и я заме­тил, что он счаст­лив, когда его паци­ент выздо­рав­ли­ва­ет.

Мой дедуш­ка так­же может помочь, если кто-то про­сту­дил­ся, или у него высо­кая тем­пе­ра­ту­ра. Мой дедуш­ка рас­ска­зал мне мно­го прав­ди­вых исто­рий о вра­чах и их про­фес­сии.

Я люб­лю и ува­жаю сво­е­го дедуш­ку и хочу тоже стать вра­чом.

Сочинение 3 «My future profession» (Economist)

Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession.

On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities.

That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice. Such people are our parents, teachers and friends.

As for me, I want to be an economist. I to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting.

Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times.

That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.

I hope that I’ll be a good economist. many other people I would to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.

So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.

Пере­вод «Моя буду­щая про­фес­сия» (Эко­но­мист)

Пла­ны на буду­щее – это про­бле­ма, кото­рая вол­ну­ет не толь­ко меня, но и моих дру­зей, одно­класс­ни­ков, роди­те­лей и учи­те­лей. Дело в том, что в воз­расте 17 лет мы долж­ны сде­лать очень важ­ный выбор в сво­ей жиз­ни – выбор про­фес­сии.

С одной сто­ро­ны, я доста­точ­но взрос­лый, что­бы иметь свое мне­ние о том, что мне инте­рес­но и что у меня полу­ча­ет­ся. С дру­гой сто­ро­ны, в этом воз­расте нам все же не хва­та­ет жиз­нен­но­го опы­та, и наши жела­ния не все­гда сов­па­да­ют с наши­ми воз­мож­но­стя­ми.

Вот поче­му очень важ­но, что­бы кто-то дал полез­ный совет. Такие люди – это наши роди­те­ли, учи­те­ля и дру­зья.

Что каса­ет­ся меня, то я хочу быть эко­но­ми­стом. Мне нра­вит­ся читать кни­ги по эко­но­ми­ке, изу­чать ста­тьи и ана­ли­зи­ро­вать их. Сего­дня эта про­фес­сия ста­ла одной из самых полез­ных, совре­мен­ных и инте­рес­ных.

Так­же я хочу изу­чать эко­но­ми­ку, так как я инте­ре­су­юсь теку­щи­ми эко­но­ми­че­ски­ми про­цес­са­ми и в нашей стране, и в дру­гих стра­нах. Не сек­рет, что наша стра­на (Рос­сия, Укра­и­на, Бело­рус­сия, Казах­стан) сей­час пере­жи­ва­ет труд­ные вре­ме­на.

Вот поче­му очень важ­но для нашей стра­ны иметь ква­ли­фи­ци­ро­ван­ных эко­но­ми­стов, что­бы под­нять эко­но­ми­ку нашей стра­ны на более высо­кий уро­вень.

Я наде­юсь, что я буду хоро­шим эко­но­ми­стом. Как мно­гие дру­гие люди, я хотел бы про­ве­сти год загра­ни­цей, рабо­тая эко­но­ми­стом. Это дало бы мне воз­мож­ность пере­нять опыт и уви­деть мир.

Таким обра­зом, я сде­лаю все воз­мож­ное, что­бы стать хоро­шим эко­но­ми­стом и я уве­рен, что нико­гда не пожа­лею о сво­ем выбо­ре.

Сочинение 4 «My future profession»

“If you don’t think about your future, you can’t have one”, — I agree with these words said by John Galsworthy.

I’m convinced that today everyone worries much about the problems of the future alongside with the problems of getting along with their family and friends.

Of course, it is not simple to choose an occupation at my age. It is not an easy to choose a profession more than two thousand existing in the world.

We are well aware of the situation in our society and we realize that the situation around forces us to do well at school. It gives you a goal for working hard. The role played by school in our life is hard to overestimate. It teaches us many subjects and other important things, helps to discover special talents.

I personally believe that a young person can better approach his future if he manages to widen his outlook while at school and the teachers expand to great extent the boundaries of our world.

For sure, our minds should be enriched with a decent level of knowledge in the vast branches of science and humanities: maths, physics, foreign languages.

As for me, I languages, and I consider that the choice of my occupation will be connected with them. I’d to study languages not only because I found myself extremely keen on foreign places, culture and traditions. Nowadays, English is to be learned because it’s already become the international language, pushing aside French and German.

Nearly 50 % of all the companies in Europe communicate in English. 80 % of all information in the world’s in English. It’s the language of the United Nations.

The latest ideas in medicine and science appear in special international magazines also in English. That’s because both of these subjects are now completely international, for doctors and scientists everywhere are trying to answer the same questions.

Every pilot and ship’s captain has to speak English. It’s the language of the sky and the sea.

So, to be honest, I haven’t decided whom to become yet, still I know that my profession will be connected with the English language.

Пере­вод «Моя буду­щая про­фес­сия»

“Если Вы не дума­е­те о сво­ем буду­щем, вы не смо­же­те иметь тако­во­го”, — я пол­но­стью согласен/сна с эти­ми сло­ва­ми, ска­зан­ны­ми Джо­ном Гол­су­ор­си.

Я убежден(а), что сего­дня все очень вол­ну­ют­ся о соб­ствен­ном буду­щем — никак не мень­ше, чем о вза­и­мо­от­но­ше­ни­ях с чле­на­ми семьи и дру­зья­ми. Конеч­но, не про­сто выбрать буду­щее заня­тие в моем воз­расте.

Не лег­ко выбрать про­фес­сию из более двух тысяч суще­ству­ю­щих в мире.

Мы хоро­шо осве­дом­ле­ны о ситу­а­ции в нашем обще­стве, и мы пони­ма­ем, что ситу­а­ция вокруг вынуж­да­ет нас хоро­шо учить­ся в шко­ле. Перед нами постав­ле­на цель – упор­но тру­дить­ся . Роль, кото­рую игра­ет шко­ла в нашей жиз­ни, слож­но пере­оце­нить. Здесь нам пре­по­да­ют мно­же­ство пред­ме­тов, помо­га­ют рас­крыть талан­ты.

Я лич­но пола­гаю, что моло­дой человек/девушка может луч­ше под­го­то­вить­ся к буду­ще­му, если ему/ей удаст­ся рас­ши­рить свой кру­го­зор, а в шко­ле учи­те­ля помо­га­ют рас­ши­ря­ют гра­ни­цы наших позна­ний.

Есте­ствен­но, мы долж­ны обла­дать при­лич­ным уров­нем зна­ний в раз­лич­ных отрас­лях есте­ствен­ных и гума­ни­тар­ных наук: в мате­ма­ти­ке, физи­ке, ино­стран­ных язы­ках.

Что каса­ет­ся меня, то мне нра­вит­ся изу­чать язы­ки, и я пола­гаю, что выбор моей про­фес­сии будет свя­зан с ними.

Я хотел бы изу­чить язы­ки не толь­ко пото­му, что меня чрез­вы­чай­но увле­ка­ет инфор­ма­ция о зару­беж­ных стра­нах, куль­ту­ре и тра­ди­ци­ях.

В наше вре­мя англий­ский язык нуж­но изу­чать еще и пото­му, что он уже стал меж­ду­на­род­ным язы­ком, потес­нив даже фран­цуз­ский и немец­кий язы­ки.

Почти 50% всех ком­па­ний в Евро­пе ведут пере­го­во­ры на англий­ском язы­ке. 80% всей инфор­ма­ции в мире – на англий­ском язы­ке. Это язык Орга­ни­за­ции Объ­еди­нен­ных Наций.

Послед­ние идеи в меди­цине и нау­ке пуб­ли­ку­ют­ся в спе­ци­аль­ных меж­ду­на­род­ных жур­на­лах так­же на англий­ском язы­ке. Обе эти отрас­ли явля­ют­ся меж­ду­на­род­ны­ми, так как меди­ки и уче­ные во всем мире пыта­ют­ся най­ти ответ на те же самые вопро­сы.

Каж­дый пилот и капи­тан суд­на долж­ны гово­рить на англий­ском язы­ке. Это язык неба и моря.

Чест­но гово­ря, я не решил пока, кем все же, стать. Тем не менее, я знаю, что моя про­фес­сия будет свя­за­на с англий­ским язы­ком.

Дополнительные выражения

• profession – про­фес­сия;
• to lack – испы­ты­вать недо­ста­ток, недо­ста­вать;
• desire – жела­ние;
• to coincide – сов­па­дать;
• possibility – воз­мож­ность;
• a piece of advice – совет;
• to research – изу­чать, иссле­до­вать;
• economics – эко­но­ми­ка;
• current – теку­щий;
• efficient – ква­ли­фи­ци­ро­ван­ный;
• opportunity – воз­мож­ность;
• to borrow – заим­ство­вать, пере­ни­мать;
• to regret – сожа­леть;
• decision – реше­ние, выбор.

Так­же вам могут быть полез­ны сочи­не­ния на тему «Моя семья», кото­рые зна­чи­тель­но попол­нят ваш сло­вар­ный запас.

Как написать резюме на английском языке: примеры

Анна Коврова

На первый взгляд, перевод резюме на английский — дело нехитрое: подобрал соответствия из словаря — и готово. Каждый менеджер по персоналу видел сотни таких подстрочников.

А вы хотите текст, который будто изначально написан на английском? План и общие рекомендации по составлению резюме мы уже обсуждали, а теперь расскажем, что конкретно писать в каждом из разделов и какую лексику использовать.

Прочитав статью, вы сможете самостоятельно составить успешное резюме на английском языке., Бонус: обзор сайтов с более чем 450 образцами!

Objective (Цель)

Этот раздел еще называют «Job Objective», «Career Objective», «Career Goal» или даже «Job Goal». Проще говоря, место, которое вы хотите занять.

Эксперт по составлению резюме на английском языке Susan Ireland советует держаться подальше от общих фраз вроде «seeking a position in a growth-oriented company» («в поисках вакансии в компании, ориентированной на развитие»), «looking for a challenging position» («в поисках перспективной вакансии»), «utilizing my skills and experience to advance my career» («использовать мои навыки и опыт для продвижения карьеры»).

«Все эти пустые слова ничего не говорят читателю. Нужны только факты», — уверена Susan.

На краткости и точности настаивают и специалисты рекрутингового портала Monster. Кстати, они рекомендуют указывать карьерные цели не под рубрикой «Objective», а в разделе «Qualifications Summary», например:

Talented and dependable administrator, skilled in all aspects of management in nonprofit companies.

Талантливый и надежный администратор, знающий все нюансы управления некоммерческими компаниями.

«Лучше сказать: „Вот кто я“, а не „Вот кем я хочу стать, когда вырасту“», — поясняют эксперты. Но в то же время заполненная графа «Objective» в некоторых случаях обязательна. Например, если вы:

Accomplished secretary seeking to leverage skills in personnel management and recruitment in an entry-level human resources position.	Квалифицированный секретарь, желающий использовать свое умение набирать персонал и руководить им на начальной позиции в кадровом отделе.
Extremely motivated for career change goal.	Имею большое желание сменить род деятельности.

Dedicated Computer Information Systems graduate pursuing a help-desk position.

Увлеченный своим делом дипломированный специалист по компьютерным информационным системам ищет работу в службе технической поддержки.

English language teacher for Liberal Arts and Science Academy.

Учитель английского языка в Академии гуманитарных и естественных наук.

Career Summary (Обзор карьерных достижений)

Это ответ на вопрос: «Как я помогу работодателю достичь своих целей?».

an expert in…	эксперт в области…
accomplished executive with a proven ability to…	квалифицированный руководитель с несомненным умением…
respected leader	лидер, умеющий внушить уважение
able to build highly motivated teams	способен создавать команды с высоким уровнем мотивации
keep up-to-date with changes in the industry	слежу за изменениями в своей области
with over 10 years of experience	с более чем 10-летним опытом
successful in project management	успешный в сфере управления проектами
10 years of administrative experience in educational settings	10-летний опыт управления в сфере образования
good at establishing rapport with people from diverse backgrounds	умею налаживать контакты с людьми из разных сфер
highly organized and detail-oriented	высокоорганизованный и внимательный к деталям
engineer with over three years IT industry experience	опытный инженер с более чем трехлетним опытом работы в IT-индустрии
five years of project management experience in…	пятилетний опыт управления проектами в…
strong background in…	хорошие познания и опыт в области…
ability to find innovative solutions	умение находить инновационные решения

Employment History (Опыт работы)

«Докажите, что вы чего-то стоите», «Описывайте достижения, а не обязанности», — таковы лозунги этого раздела. По нижеследующим примерам вы увидите, насколько по-разному можно сказать об одном и том же:

Dramatically increased revenues and grew client base between 2003 and 2009.	Значительно увеличил прибыль и нарастил клиентскую базу в период с 2003 по 2009 гг.
Increased revenues from $500 000 in 2003 to $5 million in 2009 and doubled client base from 5 000 to 10 000.	Увеличил прибыль с $500 тыс. в 2003 г. до $5 млн. в 2009 г. и удвоил клиентскую базу с 5 до 10 тыс.

Второй вариант убедительнее, так ведь?

Набивших оскомину фраз вроде «responsible for» («ответственный за») или «duties include» («обязанности включают») стоит избегать, отдавая предпочтение активным, энергичным выражениям.

Education (Образование)

Указывайте название своей ученой степени и не забудьте подчеркнуть, если были успешны в учебе или писали курсовые работы на релевантные темы. Это особенно важно для вчерашних студентов.

BA in Accounting (cum laude)	диплом бакалавра в области бухучета (с отличием)
related coursework	профильные курсовые работы

Если учеба еще не окончена:

expected/anticipated graduation: May 2015	окончу университет в мае 2015 г.
pending Master’s (Bachelor’s) degree	неполное высшее образование (ожидается получение степени специалиста или бакалавра)
recent Master’s degree	недавно получен диплом специалиста
Bachelor’s degree in progress	в настоящий момент учусь на бакалавра
no college degree (but have a certification)	высшего образования нет, но прошел сертификацию

Если дипломом о высшем образовании вы не располагаете, выручит упоминание тренингов, курсов, семинаров. Озаглавьте рубрику «Professional Development» или «Relevant Training». Если в вашем распоряжении есть какие-то преимущества, например, вы практиковали разговорный английский с носителем языка, их стоит отметить именно здесь.

Достаточно 10-15 пунктов. Для самых важных умений хорошо бы указать уровень владения: beginner (начинающий), intermediate (средний уровень) или expert (эксперт).

in-depth knowledge of…	глубокие познания в…
excellent written and verbal communication skills	отличные навыки письменного и устного общения
ability to talk and conduct business in 2 languages	способность разговаривать и вести дела на двух языках
speaking in public	умение выступать перед аудиторией
easily solve technical problems	с легкостью решаю технические проблемы
editing newsletters, letters	редактирую рассылки, письма
in-depth understanding of…	глубокое понимание
well-developed skills in…	отлично развитые навыки
with broad experience in…	с обширным опытом в…
fluently read and write in English	свободно пишу и читаю на английском
keep alert to new computer hardware	слежу за новинками в области компьютерного оборудования
keep abreast of new software applications	слежу за выходом новых компьютерных приложений

Впрочем, даже самое привлекательное резюме легко испортить — достаточно пары ошибок. Если вы занимаетесь с репетитором английского по скайпу или на обычных курсах, имеет смысл отдать ему текст на проверку: грамматика и орфография от этого точно не пострадают!

Также советуем вам ознакомиться с нашим вебинаром «Идеальное резюме на английском». Наш эксперт Анна Градобоева с опытом работы в HR-отделах иностранных компаний рассказывает о секретах составления резюме с точки зрения профессионального рекрутера:

Образцы резюме на английском языке

• FreeResumeSamples.org — около 150 примеров. Есть варианты даже для пилота, дизайнера одежды и композитора!
• Career-Advice.Monster.com — свыше 150 образцов от международного рекрутингового портала;
• How-To-Write-A-Resume.Org — 30 вариантов для разных должностей и профессий.

  Образцы резюме для менеджера на английском, примеры для военного, няни, моряка, программиста, инженера, а также тех, кто трудится в индустрии моды и ресторанном бизнесе. От стартовых позиций до топ-менеджеров;

• Сайт Susan Ireland — свыше 100 образцов резюме на английском. Десятки фраз для всех разделов.

  А под рубрикой «10 Steps: How to Write a Resume» вы найдете типовые выражения для разных ситуаций;

• QuintCareers.Com — здесь нас подкупила возможность поиска по ключевым словам — для того, кто еще недостаточно знает язык, это находка.

Если же английским вы владеете свободно и вас не пугает обилие букв, будет интересно заглянуть на сайт Рокпортского института, где вы найдете шесть глав из книги по поиску работы. Да-да, все они посвящены резюмеписанию!

Только после прочтения не забудьте, пожалуйста, включить в свой раздел «Skills» строчку «an expert in resume writing».

Читаем дальше:

Все секреты составления хорошего резюме

Подготовка к собеседованию на английском языке по Скайпу

Собеседование по Скайпу: включил, увидел, убедил!

Карьерный вопрос: даем ответы