Капитан джек воробей англ

метки: Воробей, Movie, Фильм, Vista, Buenon, Pirate, Жемчужина, Черный

Джек Воробей предполагался его создателями как второстепенный персонаж, но стал главным протагонистом фильма. Его характер и особенности придумывал сам Джонни Депп, основываясь на характере и особенностях гитариста группы The Rolling Stones Кита Ричардса.

Создателей серии фильмов вдохновил тематический парк «Пираты Карибского моря». В 2006 году, когда парк был обновлён, к программе добавили персонажа по имени «Джек Воробей». Также персонаж стал героем серии книг «Пираты Карибского моря: Джек Воробей», которая описывает его приключения в юности; этот герой также появляется в серии видеоигр «Пираты Карибского моря».

В контексте фильмов Джек — член «Братства пиратских лордов семи морей». Он может быть предателем, но выживает больше благодаря остроумию и умению вести переговоры, чем благодаря оружию и силе; предпочитает избегать чересчур опасных ситуаций и дерётся лишь в случае необходимости. Вначале Воробей разыскивает свой корабль «Чёрная жемчужина», похищенный его бывшим соратником Гектором Барбоссой, затем пытается избежать выполнения своей части сделки с морским дьяволом Дэви Джонсом в ходе борьбы с Ост-Индской торговой компанией.

1. Фильмы

1.1. Проклятие «Чёрной жемчужины»

Впервые капитан Джек Воробей появляется в фильме «Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»», первой части серии. Он прибывает в Порт-Ройял в поисках корабля. Несмотря на спасение губернаторской дочки Элизабет Суонн (Кира Найтли), его сажают в темницу за пиратство. В эту ночь корабль под названием «Чёрная Жемчужина» атакует Порт-Ройял, и команда похищает Элизабет. Капитан «Жемчужины» Гектор Барбосса (Джеффри Раш) отчаянно пытается собрать все золото ацтеков, из-за которого он и его подручные навлекли на себя проклятие. Одна из монет находится у Элизабет. Уилл Тёрнер (Орландо Блум), влюбленный в Элизабет, освобождает Джека, чтобы тот помог ему найти и спасти Элизабет. Они реквизируют корабль «Перехватчик» и отправляются на Тортугу, а затем на остров Исла де Муэрта, где держат Элизабет. Барбосса хватает их и оставляет Элизабет и Джека на необитаемом острове, а Уилла забирает с собой, потому что ему нужна его кровь.

Джека и Элизабет спасает британский корабль во главе с командором Норрингтоном (Джек Дэвенпорт).

Джек заключает с ним сделку, обещая доставить его к «Черной Жемчужине». Во время финальной битвы на Исла де Муэрта Джек крадет проклятую монету, которая делает его бессмертным, и сражается с Барбоссой. Он стреляет в Гектора пулей, которую хранил для него десять лет. Уилл разрушает проклятие своей кровью, и Барбосса умирает. Воробья арестовывают и затем приговаривают к смерти. Уилл пытается спасти его, но их быстро ловят. Но Элизабет вступается за них обоих, Уилла освобождают, а Джек убегает, упав с крепостной стены в море. Его спасает команда «Черной Жемчужины», и пираты снова признают его капитаном.

Джек Лондон — биография

... куда-нибудь подальше". Классовую сущность американского правосудия Джек Лондон познал, как говорится, на собственной шкуре. Поступив матросом на корабль, Джек Лондон возвращается домой, в Окленд. Месяцы скитаний заставили юношу ... он занял у старой няньки денег, купил шлюп и стал "устричным пиратом". Когда везло, Джек за одну ночь зарабатывал кучу денег, мог постепенно возвращать долг и ...

пару дней форы

1.2. Сундук мертвеца

В сиквеле, «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006), Воробей разыскивает сундук мертвеца Дэви Джонса, который поможет ему править морями и спасти себя. Тринадцать лет назад Воробей заключил сделку с морским дьяволом Дэви Джонсом (Билл Найи) — Джонс сделал Джека капитаном «Черной Жемчужины», взамен тот через указанное время отдаст ему душу — Джек обязан прослужить сотню лет на корабле Джонса «Летучий Голландец», или же кракен убьет его. В сундуке Джонса хранилось его сердце, которое Джек мог использовать против Джонса и сделки. Лорд Катлер Беккет (Том Холландер) из Ост-Индской Торговой компании желает заключить свою собственную сделку с Джеком и забрать его компас, затем он отправляет Уилла Тёрнера на его поиски. Уилл находит Джека и его команду прячущимися от кракена на острове Пелегосто.

капитаном Джеком Воробьем

Тиа Дальма предлагает Уиллу, Элизабет и команде отправится на край света, чтобы спасти Воробья, и они соглашаются. Для этого она оживляет Гектора Барбоссу ^[2] .

1.3. На краю света

Пираты Карибского моря: На краю света

Гектор Барбосса сопровождает команду в тайник Дэви Джонса, используя карты китайского пирата Сяо Фэня. После того как они находят Джека, он придумывает способ вернуться из тайника в мир живых — перевернуть корабль на закате. На совете пиратов они встречают Элизабет Суонн, которую Сяо Фэнь перед смертью сделал пиратским бароном. Её избирают королем пиратов, когда Джек нарушает обычай (во время выборов короля все пираты всегда голосовали за себя, голоса были всегда равны, потому короля не было).

Во время шторма, созданного освобожденной Калипсо — Тиа Дальмой, Джонс убивает Уилла, а Джек использует руку Уилла, чтобы пронзить сердце Джонса. Таким образом он делает Тёрнера новым капитаном «Летучего голландца». Вместе «Голландец» и «Чёрная Жемчужина» уничтожают корабль Беккета.

В конце фильма Барбосса оставляет Джека и Джошами Гиббса на Тортуге, снова украв «Чёрную Жемчужину». Но Джек заранее вырезал из карты Барбоссы центр, где указан путь к Фонтану Молодости, и на небольшой лодке он отправляется за ним ^[3] .

1.4. На странных берегах

Джонни Депп исполнил роль в четвёртом фильме. Фильм описывает путешествие Джека к Фонтану Молодости.

…Капитан Джек Воробей встречает женщину из своего прошлого (Пенелопа Крус), и он не уверен, влюблена ли она в него, или же использует, чтобы добраться до Фонтана Молодости. Когда она силой заставляет его взойти на борт корабля «Месть Королевы Анны», под командованием Эдварда Тича, также известного как Чёрная Борода (Иэн Макшейн), Джек понимает, что оказался в неожиданном приключении, и не знает, кого бояться больше: Чёрную Бороду или женщину из своего прошлого.

20 стр., 9678 слов

Сильные Люди в рассказах Джека Лондона

... мира на разных языках издаются многотомные собрания сочинений Джека Лондона. В Советском Союзе Джек Лондон является одним из наиболее популярных иностранных писателей. ... няньки денег, купил шлюп и стал "устричным пиратом". Когда везло, Джек за одну ночь зарабатывал кучу денег, мог постепенно ... удрать из дома и провести весь день у моря. Потом Джек узнал о существовании городской публичной библиотеки и ...

— Пресс-релиз Walt Disney Studios Motion Pictures ^[4]

2. Другие появления

Kingdom Hearts II

Pirates of the Caribbean: The Complete Visual Guide

Пираты Карибского моря: Цена свободы

3. Концепция и создание

3.1. Создание персонажа

Во время написания сценария к фильму «Пираты Карибского моря: Проклятие „Черной Жемчужины“» Тед Эллиотт и Терри Россио предполагали, что Джек станет второстепенным персонажем ^[6] . Продюсеры видели его как молодого Бартa Ланкастерa^{[6] [7] [8]} . Воробей показан «этичным» пиратом в отличие от Барбоссы. Его мотивы часто непонятны, и является ли он хорошим или плохим — решать зрителям^[9] . Уиллу Тёрнеру Джек говорит, что пират может быть хорошим человеком, как отец Уилла Билл Тёрнер^[6] .

После успеха «Проклятия Черной Жемчужины», задача по созданию сиквела, по словам Вербински, была такова: « Вы не хотите фильм только о Джеке Воробье. Это всё равно, что пить молочный коктейль с чесноком. Он слишком острый, и нужно много мужчин… Давайте не дадим им слишком много Джека. Это всё равно, что слишком много десерта или слишком много хорошего »^{[8] [10]} . События с людоедами были добавлены, чтобы показать, что он в опасности везде — и на море, и на суше. Также вызывают недоумение его смешанные чувства к Элизабет Суонн^[11] .

Пираты Карибского моря: На краю света

3.2. Джонни Депп

Джонни Депп думал о съемках в семейном фильме и посетил студию Дисней, когда услышал о готовящейся адаптации тематического парка «Пираты Карибского моря» в фильм. Депп был рад возродить старый голливудский жанр ^[7] , кроме того, его радовала необычность сценария — команда не искала сокровища, а наоборот, хотела вернуть их, чтобы избавиться от проклятия. Кроме того, традиционный в таких фильмах «мятеж» уже произошёл^[18] . 10 июня 2002 года Депп прошёл кастинг^{[19] [20]} .

Поплывем к горизонту

Выступление Деппа было высоко оценено кинокритиками. Алан Моррисон посчитал его «Выше всяких похвал… С точки зрения движений и слов это — мастер-класс комедийного выступления» ^[23] . Роджер Эберт также нашёл выступление «оригинальным в каждом атоме. Никогда ни в одном фильме не было такого пирата или просто человека… по его поведению видны долгие репетиции.» Эберт также одобрил Деппа как создателя персонажа^[24] . Несмотря на то, что фильм ему не понравился, критику Кеннету Турану понравился Джек Воробей^[25] , но Марк Кермод написал, что это была одна из худших работ Деппа^[26] . Депп получил премию «Screen Actor’s Guild» за роль Джека Воробья и также был номинирован на Золотой глобус^[27] и на премию «Оскар» в номинации «Лучший актёр», первую в его карьере^{[28] [29]} .

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

3.3. Макияж и костюм

Проклятия Черной Жемчужины

Депп сотрудничал с костюмером Пенни Роуз во время работы над внешностью персонажа, готовя треугольную шляпу как знак Джека Воробья — ни одному персонажу в серии фильмов нельзя было носить треугольную шляпу, это делало Джека уникальным. В сцене, где шляпа падает в воду, была использована резиновая версия ^[43] . Деппу нравилось носить один и тот же костюм всю серию, особенно легкий твидовый пиджак^[44] , и он должен был носить сапоги без носка или пятки в сценах на пляже^[45] . Ни один из костюмов во время «Проклятия Черной Жемчужины» не сохранился, что дало возможность создать жесткие льняные рубашки для трюков^{[46] [47]} . Роуз было трудно найти создателей пояса Воробья в Турции^[48] . Воробей носит дополнительный ремень в сиквелах, потому что Деппу понравилась новая пряжка, которая не подходила к первому поясу^[49] .

Оружие Воробья подлинное, XVIII века. Его шпага из 1740-х годов, а пистолет из 1760-х. И то, и другое было сделано в Лондоне ^{[39] [50]} . Депп использует два пистолета, один из них — резиновый. Оба сохранились после производства первого фильма^[51] . Магический компас также сохранился после сиквелов. Компас не работает как обычный, стрелку заставляли вращаться с помощью магнита^[52] . Воробей носит четыре кольца, два из которых принадлежат Деппу. Депп купил зелёное кольцо в 1989 году, а золотое — копия 2400-летнего старого кольца, которое Депп дал команде, хотя оригинал позднее был украден. Двум другим Депп придумал предысторию : золотое черное кольцо украдено у вдовы, которую соблазнил Джек Воробей, а зелёное кольцо дракона напоминает о его приключениях на Дальнем Востоке^[53] . Среди других идей Деппа было ожерелье из человеческих пальцев, которое носил Воробей на острове Пелегосто^[54] , и скипетр, похожий на скипетр, которым владел один из друзей Деппа^[55] .

«Проклятии Черной Жемчужины»

4. Характеристика

Я — я бесчестный, а от таких кроме обмана нечего и ждать. Серьезно! Остерегаться надо людей честных. Ты даже не заметишь, когда они сделают какую-нибудь глупость.

— Непредсказуемый Воробей предаёт Барбоссу [1]

Хороший, плохой, злой, Перехватчик, Что биться, лучше договориться. Все, что нужно — это весомый довод

Господа! Миледи! Вам запомнится этот день, когда чуть не был повешен капитан Джек Воробей!

—Джек сбегает из очередной щекотливой ситуации [1]

«Легенда Джека Воробья»

Да! Это по мне

интуицию и знание женской натуры

У Джека также плохо с личной гигиеной. У него отвратительный запах изо рта ^[18] . Воробей сбрасывает Уилла с корабля, дыхнув на него^[3] . Наконец, Джек обладает ненасытной жаждой рома, которая может сбить его магический компас, указующий на то, чего он хочет больше всего^{[2] [3]} .

4.1. Семья и отношения

Отец Джека, капитан Тиг (сыгран Китом Ричардсом), является хранителем пиратского кодекса. Он также чудаковат, как и сын (аллюзия на тот факт, что Депп списал образ Джека именно с Ричардса).

Он впервые появляется в третьем фильме, где его роль ограничена консультацией по поводу выбора пиратского короля. Также показано, что мать Джека давно умерла, и Тиг носит с собой её засушенную голову. Доброе и вежливое поведение Джека по отношению к Тигу показывает его как любящего сына. В четвёртом фильме Тиг появляется эпизодически, спасая Джека от солдат короля. Здесь Воробей впервые назвал Тига «папой». В четвёртом фильме также выясняется, что Джек когда-то имел связь с Анжеликой — как оказалось, дочерью самого капитана Чёрной Бороды. Они вновь встречаются в Лондоне, и Анжелика принуждает его взойти на корабль своего отца — «Месть Королевы Анны», чтобы добраться до источника вечной молодости. Их отношения противоречивы. Джек не знает, кого ему боятся больше — знаменитого пирата или же свою давнюю подругу… В финале Джек хитростью дарит ей годы жизни её отца, из-за чего она на него в жутком гневе; герои признаются друг другу в любви, и Джек уплывает, оставив Анжелику одну на необитаемом острове с пистолетом с единственной пулей. Правда, остаётся намёк, что история ещё не закончена… Так, после титров идёт сцена, где Анжелика одна сидит на острове. Течение приносит ей куклу вуду Джека, она берёт в руки куклу и хитро улыбается…

5. Влияние

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

По словам Шона Эберсона ^[68] , популярность персонажа объясняется тем, что «негодяй, чьи случайные приступы совести позволяют зрителям принять его со всеми недостатками, сыгранный таким актёром, как Депп, владеет каждой сценой, в которой фигурирует »^[69] . Леонард Мальтин заявил, что Джек беззаботен и не принимает себя всерьез^{[70] [71]} . Воробей попал в список IGN в десятку лучших кинопреступников, за то что он «живет для себя и волен делать что угодно и, черт возьми, это радует. Это делает для аудитории очень романтичным такого преступника, как капитан Джек Воробей »^{[72] [73]} .

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16} Гор Вербински (режиссер).(2003).

   — www.imdb.com/title/tt0325980/Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» (фильм).

   Walt Disney Pictures.

2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12} Гор Вербински (режиссер).(2006).

   — www.imdb.com/title/tt0383574/Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (фильм).

   Walt Disney Pictures.

3. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10} Гор Вербински (режиссер).(2007).

   — www.imdb.com/title/tt0449088/Пираты Карибского моря: На краю света (фильм).

   Walt Disney Pictures.

4. Walt Disney Studios Motion Pictures (2010-06-27).

   Началось производство «На странных берегах» в 3D — www.flickdirect.com/news/2792/production-on-pirates-of-the-caribbean-on-stranger-tides-begins/article.ashx . Пресс-релиз. .

5. Пираты Карибского моря: Полный визуальный гид. — Дорлинг Киндерсли, 2007. — P. 12–15. — ISBN 0756626765
6. ↑ ^{1 2 3 4} Тед Эллиотт, Терри Россио, Стюарт Битии, Джей Уолперт. Пираты Карибского моря: Проклятие „Черной Жемчужины“»: Аудиокомментарий — www.movieweb.com/news/contest-take-home-pirates-of-the-caribbean-curse-of-the-black-pearl-and-pirates-of-caribbean-dead-mans-chest-on-blu-ray-disc (DVD).

   Buena Vista.

7. ↑ ^{1 2 3 4} Шон Смит . Жизнь пирата — www.newsweek.com/id/52442, Newsweek (26 June 2006).

8. ↑ ^{1 2} Джефф Отто . IGN Интервью Гора Вербински — uk.movies.ign.com/articles/714/714964p1.html , IGN (28 June 2006).

9. Shipload of Characters Both New and Familiar — madeinatlantis.com/pirates/production/production3.htm. Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца заметки производства.
10. ↑ ^{1 2} Йен натан . Пираты 3, Empire (27 April 2007), стр. 88–92.
11. ↑ ^{1 2 3 4} Ted Elliott, Terry Rossio. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest: Audio Commentary (DVD).

    Buena Vista.

12. Персонажи (видео) — disney.go.com/disneypictures/pirates/atworldsend/. Пираты Карибского моря: На краю света — официальный сайт.
13. Глава 3 – Выявление истинной природы всех персонажей — numberonestars.com/pirates3/production3.htm. Пираты Карибского моря: На краю света — заметки производства.
14. Charting the Return (DVD).

    Buena Vista.

15. Эксклюзивное интервью: Терри Россио — web.archive.org/web/20071011163402rn_1/www.moviehole.net/interviews/20070212_exclusive_interview_terry_ross.html , Moviehole (12 February 2007).

16. Брукхаймер говорит о спин-оффе «Пиратов» — web.archive.org/web/20070512134248/http://www.moviehole.net/news/20070510_bruckheimer_talks_pirates_spin.html , Moviehole (May 10, 2007).

17. Стив Фритц . Разговор о пиратах с Гором Вербински — forum.newsarama.com/showthread.php?t=137989, Newsarama (30 November 2007).

    (недоступная ссылка)

18. ↑ ^{1 2 3 4} Гор Вербински, Джонни Депп. Пираты Карибского моря: Проклятие Черной Жемчужины — аудиокомментарий (DVD).

    Buena Vista.

19. Грег Дин Шмитц Превью Грега — Пираты Карибского моря: проклятие Черной Жемчужины (2003) — web.archive.org/web/20050713090935/http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808405416&gpt=ch. Yahoo!. Архивировано из первоисточника — movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808405416&gpt=ch 13 июля 2005.
20. ↑ ^{1 2 3} Stax . Депп и Брукхаймер говорят о Пиратах — uk.movies.ign.com/articles/425/425848p1.html , IGN (25 June 2003).

21. ↑ ^{1 2 3} Иэн Натан . Пираты Карибского моря 2, Empire (1 July 2006), стр. 66–69.
22. КРис Нашавети . Box Office Buccaneer — www.ew.com/ew/article/0,,20037288_20037290_465481,00.html , Entertainment Weekly .
23. Алан Моррисон . Пираты Карибского моря: Проклятие Черной Жемчужины — www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?FID=9271, Empire .
24. Roger Ebert . Пираты Карибского моря: Проклятие Черной Жемчужины — rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030709/REVIEWS/307090301/1023, Chicago Sun-Times (9 July 2003).

25. Кеннет Туран . ‘Пираты Карибского моря’ — classic-web.archive.org/web/20070929145615/http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-et-turan9jul09,2,3211342.story, Los Angeles Times .
26. Мак Кермод . Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца — film.guardian.co.uk/News_Story/Critic_Review/Guardian_Film_of_the_week/0,,1816109,00.html , The Observer (9 July 2006).

27. Пираты Карибского моря: Проклятие Черной Жемчужины — Награды — www.allrovi.com/movies/movie/pirates-of-the-caribbean-the-curse-of-the-black-pearl-v281052/awards. Allmovie.
28. Pirates World’s End: Прощание Джонни Деппа? — www.emanuellevy.com/article.php?articleID=5729, Эамнуэль Леви .
29. Нейл Миллер . Самая влиятельная кинофраншиза в мире — www.filmschoolrejects.com/opinions/the-ten-most-powerful-movie-franchises-in-history.php, Film School Rejects (29 May 2007).

30. Дрю МакУини . Пираты Карибского моря 2 — оценки!! — www.aintitcool.com/node/23694, Ain’t It Cool News (25 June 2006).

31. Эрик Весп . Quint, The Crusty Seaman, scrapes the barnacles off of the Dead Man’s Chest!!! — www.aintitcool.com/?q=node/23753, Ain’t It Cool News (3 July 2006).

32. Peter Travers . Pirates of the Caribbean: At World’s End — www.rollingstone.com/movies/peter-travers/blogs/thetraverstake_2007/51659/49670, Rolling Stone (22 May 2007).

33. MTV . The MTV Movie Awards Winners! — www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=20777, Comingsoon.net (4 June 2007).

34. Awards for Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (2006) — www.imdb.com/title/tt0383574/awards. Internet Movie Database.
35. Marc Graser . Disney, Depp return to ‘Caribbean’ — www.variety.com/article/VR1117992798.html , Variety (24 September 2008).

36. Johnny Depp Puts On His Dreadlocks Wig Again for ‘On Stranger Tides’ — www.imdb.com/news/ni3140743/. Internet Movie Database (2010-07-03).
37. Jack’s Dingles (DVD).

    Buena Vista.

38. Jack’s Eye Make-Up (DVD).

    Buena Vista.

39. ↑ ^{1 2 3} Bob Anderson, Mark Anderson,Charles Bailey.(2003).

    An Epic At Sea: The Making of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl — www.imdb.com/title/tt0395141/ (DVD).

    Buena Vista.

40. Jack’s Teeth/Johnny’s Teeth (DVD).

    Buena Vista.

41. Depp’s Golden Teeth — www.imdb.com/news/wenn/2003-06-23#celeb5, Internet Movie Database (23 June 2003).

42. Jack’s Beard (DVD).

    Buena Vista.

43. Jack’s Hat (DVD).

    Buena Vista.

44. Jack’s Pirate Coat (DVD).

    Buena Vista.

45. Jack’s Boots (DVD).

    Buena Vista.

46. Jack’s Shirt (DVD).

    Buena Vista.

47. Starstruck: the Costumes — www.worcestercathedral.co.uk/media/List_of_costumes.pdf .
48. Jack’s Sash (DVD).

    Buena Vista.

49. Jack’s Belt (DVD).

    Buena Vista.

50. Jack’s Sword (DVD).

    Buena Vista.

51. Jack’s Pistol (DVD).

    Buena Vista.

52. Jack’s Compass (DVD).

    Buena Vista.

53. Jack’s Rings (DVD).

    Buena Vista.

54. Jack’s Cannibal Toe Necklace (DVD).

    Buena Vista.

55. Jack’s Cannibal Scepter (DVD).

    Buena Vista.

56. Scott Collura, Eric Moro . Designing At World’s End — uk.movies.ign.com/articles/792/792383p3.html , IGN (29 May 2007).

57. Drew McWeeny . AICN Exclusive! Pirates of the Caribbean 3 New Crew Member Designs! — www.aintitcool.com/node/32457, Ain’t It Cool News (27 April 2007).

58. ↑ ^{1 2} Pirates Dead Man’s Chest: Depp’s Iconic Role — www.emanuellevy.com/article.php?articleID=2688, Emanuel Levy .
59. The Immortal Captain Jack (DVD).

    Buena Vista.

60. Success Can Be a Tough Taskmaster — numberonestars.com/pirates3/production1.htm. Pirates of the Caribbean: At World’s End Production Notes.
61. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest comic book adaptation, Disney Adventures, 2006
62. Gore Verbinski. Two Captains, One Ship audio commentary (DVD).

    Buena Vista.

63. Ian Nathan . How Pirates’ feckless hero won over the fans before he even showed up, Empire (27 October 2006), стр. 176.
64. 200 things that rocked our world, Empire (2 January 2006), стр. 118.
65. Captain Jack Sparrow top pick for 2006 Most Popular Halloween Costume — www.anniescostumes.com/popularhalloweencostumes2006.htm, Extreme Halloween Network (17 October 2006).

66. From this list of live-action heroes, who is your favorite? — www.imdb.com/poll/results/2007-06-03. Internet Movie Database (3 June 2007).
67. Великая роль Капитана Джонни Деппа — people.monstersandcritics.com/news/article_1307679.php, People (22 May 2007).

68. Тодд Гилчрист . Пираты Карибского моря: На краю света — uk.movies.ign.com/articles/791/791309p1.html , IGN (24 мая 2007).

69. Sharon Eberson . Джек Воробей присоединяется к линии ироничных персонажей — www.post-gazette.com/pg/07144/788381-254.stm, Post Gazette (24 May 2007).

70. Sandy Cohen . Depp’s Captain Jack Sparrow smashes enduring cinematic mold of swashbuckling seafarers — www.themonitor.com/entertainment/pirate-2623-pirates-sparrow.html (25 May 2007).

71. Mark Fox . Лучший Джек Воробей — www.craveonline.com/articles/humor/04647967/besting_jack_sparrow.html , Crave Online (24 May 2007).

72. Десятка кинопреступников — movies.ign.com/articles/821/821191p1.html , IGN (19 September 2007).

73. Гайер, Том; Дженсен, Джефф; Джордан, Тина; Лайонс, Маргарет; Марковиц, Адам; Нашавати, Крис; Пасторек, Уитни; Райс, Линетт; Роттенберг, Джош; Шварц, Мисси; Слезак, Майкл; Снирсон, Дэн; Стэк, Тим; Страуп, Ким; Такер, Кен; Вери Адам; Возик-Левинсон, Адам; Уорд, Кейт, «100 лучших фильмов, сериалов, альбомов, книг, персонажей, сцен, серий, песен, платьев, клипови трендов за последние 10 лет». Entertainment Weekly. (1079/1080):74-84

Данный реферат составлен на основе .