Сочинение на корейском с переводом | Семья
현대 사회의 다양한 가족 형태
가족이란 무엇일까? 과거에는 부부와 그들의 결혼에 의해 출생한 자녀로 이루어지는 것이 보편적인 가족이었다. 그러나 요즘 가족의 형태는 독신 가족, 무자녀 가족 등으로 더 다양해졌다. 이 글을 통해서 현대 사회의 다양한 가족의 형태와 그 변화의 이유에 대해서 알 수 있다.
먼저 현대 가족의 특징을 살펴보도록 하겠다. 통계청에 따르면 10년 전에 비해 독신 가족과 무자녀 가족이 급증한 반면에 4인 이상 가족은 점점 감소하고 있다. 이뿐만 아니라 부모 중 한 사람과 자녀로 구성된 한부모 가족, 이혼 후 새로운 배우자와 결혼한 재혼 가족, 자녀들이 할머니, 할아버지와 사는 조손 가족의 형태가 다양해졌다. 왜 이러한 경향이 나타나는 것일까?
그 원인은 가치관의 변화와 개인주의적 가치관의 확산에 있다. 현대인들은 개인의 자유 의지대로 살고 싶어하고 개인의 자유를 중요하게 생각한다. 이 때문에 독신 가족이나 무자녀 가족이 증가하고 있다. 또한 결혼한 후에 배우자와의 생활이 만족스럽지 않으면 이혼해도 된다고 생각하는 사람들이 많아졌기 때문에 이혼율도 상승하고 있다.
앞서 살펴본 이유로 인해 가족의 형태는 다양해졌다. 그렇게 개인주의가 지속된다면 사람들은 가정을 이루는 것에 대해 예전보다 적게 신경쓸 것이며, 앞으로 독신 가족과 무자녀 가족이 많아질 것으로 보인다. 또한 앞으로 가족 형태의 변화가 계속 이어질 것이라는 전망도 존재한다.
Различные формы семьи в современном обществе
Что такое семья? В прошлом это была обычная семья, состоящая из супругов и детей, рожденных в браке. Однако в наши дни форма семей стала более разнообразной, например, отдельные семьи и семьи без детей. Из этой статьи вы можете узнать о различных типах семей в современном обществе и причинах их изменений.
Для начала давайте посмотрим на характеристики современной семьи. По данным Национального статистического управления, количество одиночных семей и семей без детей резко увеличилось по сравнению с 10 годами ранее, а количество семей из 4-х и более людей сокращается. Кроме того, существуют различные формы неполных семей, состоящих из одного из родителей и детей; семьи, образованные при повторном браке с новыми супругами после развода; а также бабушки и дедушки с детьми. Почему возникла такая тенденция?
Причина такой тенденции – смена ценностей и распространение индивидуалистических ценностей. Современные люди хотят жить по своей воле и дорожат личной свободой. Таким образом, количество одиночных семей и семей без детей увеличивается. Кроме того, растет количество разводов, поскольку все больше людей считают развод приемлемым, если они не удовлетворены своими супругами после брака.
По причинам, указанным выше, формы семьи стали более разнообразными. Если индивидуализм сохранится, люди будут меньше задумываться о создании семьи, и в будущем будет больше одиноких и бездетных семей. Также есть мнение, что изменения в форме семьи продолжатся и в будущем.
Анализ романа Рыбакова «Дети Арбата» ( в форме рецензии)
... уговоры, запугивания, пытки, угрозу расправы над близкими. В романе «Дети Арбата» показаны только истоки тех катаклизмов, которые вскорости потрясли Россию ... перестал ей повиноваться. При таком раскладе «красный террор» по отношению к «врагам народа» будет выглядеть вполне ... романе лишь намёк: «наступают чёрные времена»). Но книга Рыбакова наставляет задуматься о многом. Источник: Школьные сочинения ...
Вы можете использовать это сочинение как образец для написания своего.
Сочинение было написано Юлией – преподавателем школы корейского языка KoreanSimple.
Сочинение на корейском с переводом | Свободное Время
Сочинение на тему “한가 시간”
존 레논은 세계적으로 유명한 가수가 “즐겁게 낭비한 시간은 낭비한 시간이 아니다” 고 말했다. 우리가 쉬고 있을 때 시간을 낭비한다고 생각할 수 있겠지만 그 시간 동안 자기 계발할 수 있을 뿐만 아니라 에너지 충전할 수도 있고 사랑하는 사람들과 더 친해질 수 있을 기회를 얻을 수 있다. 요즘은 현대인들이 바쁜 생활 속에서 쉬는 시간을 제대로 보내지 못 한다고 본다. 쌓은 집안일을 정리하고 남는 일을 끝까지 해야 하고 자격증을 따기 위해 밤새도록 공부하기도 한다. 주말도 부족하다. 그리고 죄책감 때문에 마음까지 쉬지 않는다. 이렇게 제대로 쉬지 않으면 병에 걸릴 수 있으며, 스트레스까지 받을 수 있다고 생각한다. 나도 학위논문을 썼을 때 몸과 마음이 힘들었다. 공부하면서 아르바이트까지 하면 쉬는 날이 별로 없고 한가하면 죄책감 때문에 잘 쉬지 못 하는 경우가 많았다. 그런데 친구 덕분에쉬는 날의 가치를 느끼게 되었다. 친구는 일할 때 열심히 일하고 쉴 때 열심히 쉬어야 한다고 했고 잘 안 쉬면 나중에 일도 못 할 것이다.
여가 시간을 어떻게 보내는가? 평일에는 일하며, 주말에는 문화생활을 즐기는 사람이 늘어나고 있다. 사람들은 미술관, 극장, 공원 등에 가거나 등산을 하거나 그냥 집에 방콕하는사람들도 많다. 나 같은 경우에는 토요일에 커피숍에 가서 여유있게 책을 읽고 쇼핑하고혼자서 시간을 보내는 것을 좋아한다. 일요일에 대청소하고 다음주의 계획을 세우면서 가족과 시간을 보내곤 한다.
요즘은 코로나 바이러스 때문에 많은 사람들은 집에서 격리하고 밖에 잘 돌아다니지 못해서 답답하게 지내고 있다. 그럼에도 불구하고 스트레스를 받지 않도록 여가 시간을 꼬박꼬박 보내야 한다. 지금 같은 세상에 다양한 수업이나 강의를 온라인으로 들을 수 있을뿐더러 운동도 할 수 있고 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있어서 긍정적인 면도 있다.
Сочинение на тему “Свободное время”
«Время, которое потрачено с удовольствием, потрачено не зря» – цитата знаменитого певца Джона Леннона. Мы можем считать, что мы тратим время, но на самом деле за это время мы можем заниматься саморазвитием, зарядиться новыми силами и получить шанс ещё больше сблизиться со своими родными. Мне кажется современные люди в настоящее время не могут расслабиться и хорошо отдохнуть. Мы должны разобрать накопившуюся домашнюю работу, готовиться допоздна на какие-то квалификационные экзамены. Одних выходных тоже недостаточно. И из-за чувства угрызения совести мы тоже не можем как следует отдохнуть. Если хорошо не отдыхать, можно заработать болезнь или получить стресс. Когда я писала диссертацию, я тоже чувствовала себя также. И одновременно работая, у меня не было достаточно время отдохнуть, да ещё и если удавалось отдохнуть, я чувствовала груз, что ничего не делаю. Но благодаря подруге, я поняла ценность отдыха. Моя подруга сказала: «если работаешь, работай усердно, если отдыхаешь, отдыхай по полной», если не отдохнуть, то и работать потом тоже не сможешь.
Как вы проводите свободное время? Многие люди обычно по будням работают, а на выходным стараются «выходить в свет». Большинство ходят в художественные галлереи, театры, парки, отправляют в походы в горы или просто сидят дома. Что касается меня, по субботам я люблю ходить в кофейни и неспешна наслаждаться кофе, ходить по магазинам и проводить время в одиночестве. Воскресенье я провожу с семьей, провожу генеральную уборку и составляю планы на следующую неделю.
Из-за корона-вируса мы вынуждены сидеть дома, и из-за изоляции многие не могут спокойно выйти на улицу. Тем не менее мы должны с пользой проводить свое свободное время в изоляции, сейчас столько лекций мы можем слушать онлайн, тренироваться и проводить много времени с семьей, так что есть и положительные стороны.
Вы можете использовать это сочинение как образец для написания своего.
Сочинение было написано Элиной – преподавателем школы корейского языка KoreanSimple.
Сочинения о Семье на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Семье на английском языке с переводом на русский язык.
The food you eat may affect your general condition and mood. It can even affect the risk for certain diseases. My name is Lara and I’m fourteen years old. I would like to tell you about the eating habits of my family. We normally try to eat only healthy food however, it’s not always possible.
Пища, которую вы едите, может влиять на общее состояние и настроение. Она даже может влиять на риск развития некоторых заболеваний. Меня зовут Лара и мне четырнадцать лет. Я хотела бы рассказать вам о пище моей семьи. Мы обычно стараемся есть только здоровую еду, однако, не всегда так получается.
| My Family | Моя семья |
| There are four of us in my family: a father, a mother, me and younger brother. My father’s name is Vladimir, he is a bus driver. My mother’s name is Natalya, she is a kindergarten teacher. My name is Alexander, I am in the fifth grade and I go to music school. | Моя семья состоит из четырёх человек: папа, мама, я и младший брат. Папу зовут Владимир Иванович, он работает водителем автобуса. Маму зовут Наталья Сергеевна, она работает в детском саду воспитателем. Меня зовут Александр, я учусь в 5 классе и занимаюсь в музыкальной школе. |
| Читать полностью >>> | |
| My Family And I | Я и моя семья |
| Let me introduce myself. My name is Renat and I’m 14 years old. I’m at the 9th form of a state secondary school. My favourite subjects are physics and IT. My hobbies are collecting stamps and photography. | Позвольте мне представиться. Меня зовут Ренат и мне 14 лет. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы. Мои любимые предметы – физика и информатика. Мои хобби – коллекционирование марок и фотография. |
| Читать полностью >>> | |
| Happy Family | Счастливая семья |
| Everybody dreams of a happy family because people are created not to live alone. They need communication, support and close relationships. Besides it’s much easier to solve basic household problems and life difficulties if there are two of you. | Каждый человек мечтает о семейном счастье, потому что люди не созданы для того, чтобы жить в одиночестве. Им необходимо общение, поддержка и теплые близкие отношения. Кроме того, вдвоем гораздо проще решать бытовые вопросы и справляться с жизненными трудностями. |
| Читать полностью >>> | |
| Average Russian Family | Типичная российская семья |
| I think you can imagine a typical Russian family if you look at TV commer-cials and look through different magazines. The creators of the commer-cials and magazines base their ads on stereotypical ideas about a marriage and children. | Мне кажется, что представление о типичной российской семье достаточно просто составить, посмотрев отечественную рекламу по телевизору или полистав какие-нибудь журналы, посвященные теме домашнего очага. Создатели таких видеороликов и печатных изданий ориентируются именно на стереотипные представления о браке и детях. |
| Читать полностью >>> | |
| Family Relationship | Семейные отношения |
| Why do people create families? Probably because they don’t want to be lonely. They want to love and be loved. They dream of raising children together. However, these dreams will come true or they won’t because it doesn’t depend on the stamp in your passport but on the way you build your family relationships. | Зачем люди создают семьи? Наверно, потому что они не хотят быть одинокими. Они хотят любить и быть любимыми. Мечтают вместе воспитывать детей. Но то, смогут ли эти мечты стать реальностью, зависит вовсе не от штампа в паспорте, а от того, как будут строиться семейные отношения. |
| Читать полностью >>> | |
| Family Relations | Взаимоотношения в семье |
| Family is an essential part of the society and it plays the most important role in everybody’s life. It means that the most important people in our lives are our family members. Family is represented by a close unit of parents and children living together. | Семья является неотъемлемой частью общества и играет самую важную роль в жизни каждого человека. Это означает, что самые важные люди в нашей жизни – это члены нашей семьи. Семья – это единое целое, в котором родители и дети, проживают вместе. |
| Читать полностью >>> | |
| The Importance Of Family In Our Life | Значение семьи |
| The role of family in our life are discussed throughout the whole history of human. First of all, it is important to know exactly what an idea of family is. Usually when we say “family”, we mean parents and their children, grandparents living all together. | Разговоры о том, какая именно роль в нашей жизни принадлежит семье, ведутся на протяжении всей истории человечества. Прежде всего, необходимо определиться, что же такое «семья»? Обычно под этим словом подразумевают как минимум родителей и их детей, бабушек, дедушек, которые могут жить все вместе. |
| Читать полностью >>> | |
| Family and Friends | Семья и друзья |
| We all want to have trustworthy people behind our backs. But the real support can be provided by only closest people and relatives: family members and friends. When you have them by your side, your life becomes easier and happier and all your problems are solved on their own. | Желание иметь надежный тыл присуще каждому из нас. Но необходимую поддержку способны обеспечить лишь поистине родные и близкие люди — члены семьи и верные друзья. С ними жизнь становится намного проще и веселей, а любые проблемы решаются сами собой. |
| Читать полностью >>> | |
| Family Life | Семейная жизнь |
| Family is very important for every person. It’s a special unit of society, which matters the most. The human nature has a need to always communicate, to have friends, partners and children, to share emotions and experience. So, loneliness is a bit unnatural for people. | Семья очень важна для каждого человека. Это особая ячейка общества, которая имеет самое большое значение. Человеческая природа имеет необходимость постоянно общаться, иметь друзей, партнеров и детей, чтобы делиться эмоциями и опытом. Таким образом, одиночество, немного неестественно для человека. |
| Читать полностью >>> | |
| Traditions Of My Family | Традиции моей семьи |
| Family is an integral part of every person’s life. It is the most important social unit. A sense of stability and tradition, that family provides, can’t be replaced by anything or anyone. Perhaps, every family follows some special traditions that have been passed to them by former generations. | Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека. Это наиболее важная социальная единица. Чувство стабильности и традиции, которые дает семья, не могут быть заменены ничем и никем. Возможно, каждая семья следует своим особым традициям, которые передавались им из поколения в поколение. |
| Читать полностью >>> | |
| Family Values | Семейные ценности |
| What are family values? There is no exact definition because every culture has its own traditions and customs. More than that some people look at family in the light of their religion other people consider family a so-cial model and just want to create a basic unit of society like anyone else. | Что такое семейные ценности? Пожалуй, не существует строгого определения этого понятия, поскольку представители каждой культуры имеют свои семейные устои и традиции. Кроме того, многие люди рассматривают этот вопрос исключительно сквозь призму своего религиозного воспитания, ну а кто-то видит в браке лишь некую социальную модель, служащую образцом для создания собственной «ячейки общества». |
| Читать полностью >>> | |
| Family Holidays | Семейные праздники |
| Nothing brings your family member closer together than family celebrations. It doesn’t matter what kind of holidays it is. It can be New Year, Birthday party or March 8. The main point is to gather everyone at the table! | Ничто так не сближает членов семьи, как совместные праздники. Какие именно — совершенно неважно. Это может быть Новый год, день рождения или 8 Марта. Главное, чтобы все родственники собрались за одним столом! |
| Читать полностью >>> | |
| Family Celebration | Семейный праздник |
| New Year is considered the main family celebration in our country. On this day all the relatives gather at the big beautifully covered table and exchange gifts. The Russians usually celebrate February 23 and March 8 together as well. But in this essay I would like to tell you about one Birthday party that has become a special celebration for my family. | Главным семейным праздником в нашей стране принято считать Новый год. В этот день происходит объединение всех родственников за большим, накрытым красивой скатертью столом и радостный обмен подарками. Традиционно в узком домашнем кругу русские люди также отмечают 8 Марта и 23 Февраля. Но в своем сочинении мне бы хотелось рассказать об одном дне рождения, который стал совершенно особенным праздником для нашей семьи. |
| Читать полностью >>> | |
| New Year In My Family | Новый год в моей семье |
| New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course. | Новый год — особый праздник, который любят и лелеют почти все дети в мире. Дети особенно интересуются этим днем, так как они получают достаточно внимания со стороны родителей и, конечно же, от Санта Клауса. |
| Читать полностью >>> | |
| Christmas In My Family | Рождество в моей семье |
| New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas. | Новогодние праздники — это замечательная возможность для любой семьи организовать совместный досуг, выехать на природу или просто отдохнуть в спокойной домашней обстановке. Подобным образом можно отметить как сам Новый год, так и встретить приход Рождества. |
| Читать полностью >>> | |
| Family Dinner | Семейный ужин |
| The end of September. It’s getting dark outside very early and by the time my parents and I sit down to dinner we can see the bright yellow street lights outside. These lights brighten up the room through the windows and create absolutely special atmosphere. | Конец сентября. На улице уже темнеет совсем рано, и к тому моменту, когда мы с родителями садимся за стол, во дворе зажигаются яркие желтые фонари. Они игриво заглядывают в наши окна, создавая какое-то совершенно особенное, волшебное настроение. |
| Читать полностью >>> | |
| Eating Habits Of My Family | Пища моей семьи |
