Рассказ о донецке на английском языке с переводом

Сочинение

Портал для тех, кто любит иностранные языки

Главная » Английский язык » Тексты на английском языке » Рассказ о городе на английском. Сочинение на тему «Мой город»

Рассказ о городе на английском. Сочинение на тему «Мой город»

Сочинение про родной город на английском языке. Есть перевод текста на русский язык. Возьмите этот текст за образец при написании собственного рассказа о своем городе.

MY NATIVE TOWN

I was born in Donetsk and it is my native town. It was founded in 1869 and it was called Uzovka. First it was a small mining settlement but in the upper part of the River Kalmius it had rich stores of coal, and very quickly it grew into a huge mining and industrial centre.

I should say that Donetsk is rich in coal and iron ore. People soon discovered it and in 1866 there appeared first iron workshops. In 1869 John Uze, the London manager, arrived and settled on the banks of the River Kalmius. He was invited by the government, his aim was to develop the rich deposits. John Uze was a good specialist, he built a blacksmith’s workshop, which grew into the future Donetsk Metallurgical Plant. In 1899 there was built a plant producing mining equipment. Today we know it as Donetsk Machine Building Plant.

In 1924 this settlement became a city and was named Stalino. In 1932 it became the capital of Donbass. During World War II the most part of the city was destroyed.

In 1961 the city was called Donetsk. As it was the city with rich deposits its population grew up.

Today we know Donetsk as an administrative, industrial, scientific and cultural centre. There are many industrial enterprises, construction associations and different organizations. Its scientific achievements are known all over Ukraine and even abroad. The educational establishments are famous for the excellent quality of education. Everybody knows Donetsk Medical University, or Donetsk National Technical University. Today there are many other colleges, institutes, universities, where study students not only from Ukraine but also from foreign states. There are line theatres in the city. There is also the Philarmony, a circus, a planetarium, a great number of Palaces of Culture, many museums, libraries, clubs and cinemas.

4 стр., 1889 слов

Клише по английскому языку для сочинения

... размышлений. 2. Читайте как можно больше текстов на английском языке Читайте как можно больше. Желательно книги в оригинале. ... восприятию или уходили от рассматриваемого метода/идеи. Клише и устойчивые обороты для эссе CAE 1. Для последовательного соединения идей In addition ... a healthier workforce» Эти мнения НЕОБЯЗАТЕЛЬНО использовать, это по желанию сдающего. Одна, если они используются, то их ...

The main street of Donetsk is Artyoma Street. The streets are long and beautiful. They are always in motion, sometimes even happen traffic jams.

I would like to tell you that I like my town. I know every corner of it. Wherever I go I am always glad to come back to my native town. For me there is no other place in the world where I can feel like home.

QUESTIONS — Вопросы к тексту

  1. When was Donetsk founded?
  2. What was its first name?
  3. What was Donetsk rich in?
  4. Who developed the city’s rich deposits?
  5. When was the city named Stalino?
  6. What is there in Donetsk today?
  7. Is it a cultural city? Why do you think so?

VOCABULARY — Словарь к тексту

  • settlement — поселение
  • workshop — цех
  • blacksmith’s workshop — кузница
  • to destroy — разрушать
  • enterprise — предприятие
  • achievement — достижение
  • a traffic jam — пробка (на дороге)

Перевод текста — Мой родной город

Я родился в Донецке, и это мой родной город. Он был основан в 1869 году и назывался Юзовка. Сначала это маленькое шахтерское поселение, но в верхней части реки Кальмиус были богатые залежи угля, и это ей, поселение быстро выросло в большой угольный и промышленный центр.

Необходимо сказать, что Донецк богат углем и железной рудой. Люди вскоре обнаружили это, и в 1866 году появились первые металлургические цеха. В 1869 году на берега реки Кальмиус приехал и поселился лондонский управляющий Джон Юз. Он был приглашен правительством, его задачей было разрабатывать залежи. Юз был хорошим специалистом, он построил кузницу, которая выросла в будущий Донецкий металлургический завод. В 1899 году был построен завод, производящий шахтное оборудование. Сегодня мы его знаем как Донецкий машиностроительный завод.

В 1924 году это поселение стало городом и было названо Сталино. В 1932 году город стал столицей Донбасса. Во время Второй мировой войны большая часть города была разрушена.

В 1961 году город был назван Донецком. Так как это был город с богатыми ресурсами, то его население быстро росло.

Сегодня мы знаем Донецк как административный, промышленный, научный и культурный центр. Здесь много промышленных предприятий, конструкторских ассоциаций и разных организаций. Его научные достижения известны по всей Украине и даже за рубежом. Учебные заведения славятся превосходным качеством преподавания. Все знают Донецкий медицинский университет и Донецкий национальный технический университет. Сегодня в городе много других колледжей, институтов, университетов, где учатся не только студенты из Украины, но и из иностранных государств. В Донецке есть три театра, также есть филармония, планетарий, огромное количество Дворцов культуры, много музеев, библиотек, клубов и кинотеатров.

Главная улица Донецка — улица им. Артема. Улицы длинные и красивые. Они всегда в движении, иногда даже случаются пробки на дорогах.

Мне бы хотелось сказать, что мне нравится мой город. Я знаю каждый его уголок. Куда бы я ни поехал, всегда с радостью возвращаюсь в родной город. Для меня нет другого места на земле, где я чувствовал бы себя как дома.

4 стр., 1832 слов

История и культура Донецка

... года город был переименован в Донецк. В апреле 1978 года численность населения превысила миллионный рубеж и Донецк присоединился к городам миллионерам. Сегодня Донецк город ... угле с помощью дешевых рабочих рук, в Донбасс хлынули Одним из них был англичанин, ... линий. КУЛЬТУРА В городе Донецке создана широкая сеть учреждений культуры - всего их насчитывается 8330. На территории города расположены ...

Источник:

[Электронный ресурс]//URL: https://litfac.ru/sochinenie/na-ukrainskom-yazyike-pro-donetsk/

Donetsk. Донецк

Donetsk

Donetsk is a large industrial, scientific and cultural city of Ukraine.

It is the centre of coal-mining industry. It is also the main fuel base of Ukraine. The city was founded in 1869 by a businessman, John Hughes, who constructed a steel plant and several coal mines in the region; the town was thus named Yuzovka. From 1924 to 1961 it was called Stalino, and only in 1961 it became Donetsk.

Donetsk currently has a population of over 982,000 inhabitants. It is the fifth-largest city in Ukraine.

The city is situated on the river Kalmius. It is very famous for its waste banks. Now the city produces metallurgic and mining equipment, refrigerators, bicycles. Food and light industries are also well-developed in Donetsk.

Donetsk is a well-known educational location of the surrounding area, accompanied with several universities, which include 5 state universities, 11 institutes, 3 academies, 14 technicums, 5 private universities, and 6 colleges.

The most important and prominent educational institutions include the National Technical University(«Donetsk Polytechnical Institute» in 1960-1993), as well as the Donetsk National university which was founded in 1965. There are also several scientific research institutes, and an Islamic University within Donetsk.

There are 3 theatres and two museums in the city: Donetsk Opera and Ballet House, Donetsk Museum of Fine Arts are among them.

Donetsk is also well-known due to its sport achievements. It has the best stadium in Ukraine, called Donbass Arena. It is a new stadium with a natural grass pitch, that opened on August 29, 2009. The facility is located in the center of the city, in the Lenin Comsomol park. Intended for 50,000 spectators, the Stadium will host Shakhtar Donetsk matches and will host some matches in Euro 2012. It meets the requirements for an UEFA Elite 5-star Stadium rating.

Donetsk has been home to many people, including sportsmen, musicians, writers, businessmen, dissidents, and many others.

Донецк

Донецк является крупным промышленным, научным и культурным центром Украины.

Он является центром угледобывающей промышленности, и кроме того, основной топливной базой Украины. Город был основан в 1869 году бизнесменом, Джоном Хьюзом, который построил сталилитейный завод и несколько угольных шахт в регионе; город был назван Юзовкой. С 1924 по 1961 год он назывался Сталино, и только в 1961 стал Донецком.

В Донецке в настоящее время проживает более 982000 жителей. Это пятый по величине город в Украине.

Город расположен на реке Кальмиус. Она известна своими пустынными берегами. Сейчас в городе производятся металлургическое и горное оборудование, холодильники, велосипеды. Пищевая и легкая промышленности также хорошо развита в Донецке.

Донецк является одним из известных образовательных центров, он имеет несколько университетов, в том числе 5 государственных университетов, 11 институтов, 3 академии, 14 техникумов, 5 частных университетов и 6 колледжей.

29 стр., 14436 слов

Донецк-москва

... Донецкая область в цифрах [Электронный ресурс]. URL: http://www.donetskstat.gov.ua перевозок пассажиров, регион имел два международных аэропорта в городах Донецке и Мариуполе 5. Военные действия на Донбассе ... ДНР и отдельная информация, характеризующая экономику Республики. Научный доклад подготовлен ... по координации гуманитарных вопросов. UNHCR – Ukraine Operational Update (November 2016). Управление ...

Наиболее важные из известных учебных заведений включают Национальный технический университет («Донецкий политехнический институт» в 1960-1993), а также Донецкий национальный университет, который был основан в 1965 году. Есть также несколько научно-исследовательских институтов, а также Исламский университет в Донецке.

Есть 3 театра и два музея в городе, среди них Донецкий театр оперы и балета, Донецкий музей изобразительных искусств.

Донецк также хорошо известен благодаря своим спортивным достижениям. Он имеет лучший стадион в Украине, который называется «Донбасс Арена». Это новый стадион с естественным покрытием, который открылся 29 августа 2009. Объект расположен в центре города, в парке Ленинского комсомола. Предназначенный для 50 тысяч зрителей, стадион принимает матчи «Шахтера» Донецк и провел несколько матчей Евро-2012. Он отвечает требованиям УЕФА к 5-звездочному стадиону.

Донецк был домом для многих людей, в том числе спортсменов, музыкантов, писателей, бизнесменов, диссидентов и многих других.

Английский ( Топики/Сочинения ): Donetsk — Донецк

Donetsk

Donetsk is a large industrial, scientific and cultural city of Ukraine. It is the centre of coal-mining industry. It is also the main fuel base of Ukraine.

It was founded in 1869. Until 1924 it was called Uzovka. From 1924 to 1961 it was called Stalino, and only in 1961 it became Donetsk. The city is situated on the river Kalmius. It is very famous for its waste banks.

Now the city produces metallurgic and mining equipment, refrigerators, bicycles. Food and light industries are also well-developed in Donetsk.

Donetsk houses five higher educational institutions. Among them there is a well-known Donetsk Medical Institute and Donetsk Polytechnical Institute, that train highly-qualified specialists.

There are 3 theatres and two museums in the city: Donetsk Opera and Ballet House, Donetsk Museum of Fine Arts are among them.

Донецк

Донецк — крупный промышленный и культурный город Украины. Это центр угледобывающей промышленности. Он также является основной топливной базой Украины.

Город был основан в 1869 году. До 1924 года он назывался Юзовка. С 1924 до 1961 оно называлось Сталине и лишь в 1961 стало Донецком. Город расположен на реке Кальмиус. Оно знаменито своими терриконами.

Сейчас в городе производится металлургическое и горное оборудование, холодильники, велосипеды. Также хорошо развиты пищевая и легкая промышленности.

В Донецке пять высших учебных заведений. Среди них известные Донецкий медицинский институт и Донецкий политехнический институт, выпускающих высококвалифицированных специалистов.

В городе есть три театра и два музея; среди них Донецкий театр оперы и балета и Донецкий художественный музей.

Донецьк

Донецьк — велике промислове і культурне місто України. Це центр вуглевидобувної промисловості. Він також є основною паливною базою України.

Місто було засноване в 1869 році. До 1924 року воно називалося Юзівка. З 1924 до 1961 воно називалося Сталине і лише в 1961 стало Донецьком. Місто розташоване на ріці Кальміус. Воно знамените своїми териконами.

4 стр., 1629 слов

Культура Донецкой области

... культуры и техники (г. Донецк) — ДК ш."Октябрьская".[1] 8. Дворцы культуры города Донецка В городе Донецке 28 ведомственных Дворцов культуры, образующих городскую сеть в 9 административных районах города. ДК им. Г.Петровского 1927г.; Зал на ... Великоновоселковского района. 6. Религия На территории Донецкой области по состоянию на 1 апреля 2009 года ... Примечания Данный реферат составлен на основе .

Зараз у місті виробляється металургійне і гірське устаткування, холодильники, велосипеди. Також добре розвинені харчова і легка промисловості.

У Донецьку п’ять вищих навчальних закладів. Серед них відомі Донецький медичний інститут і Донецький політехнічний інститут, що випускають висококваліфікованих фахівців.

У місті є три театри і два музеї; серед них Донецький театр опери та балету і Донецький художній музей.

1. What kind of city Donetsk is?

2. What kind of centre is it?

3. When it was founded? How many names did it have?

4. What river is situated on it?

5. What is Donetsk famous for?