Сын Николая Лескова — Андрей Лесков, на протяжении долгих лет работал над биографией писателя, закончив её ещё до Великой Отечественной войны. Эта работа вышла в свет в 1954 году. В городе Орле его имя носит Школа № 27.
1. Биография
[3]
1.1. Детство
[6]
[5]
[3]
[7]
[8]
Я… думаю, что я знаю русского человека в самую его глубь, и не ставлю себе этого ни в какую заслугу. Я не изучал народа по разговорам с петербургскими извозчиками, а я вырос в народе, на гостомельском выгоне, с казанком в руке, я спал с ним на росистой траве ночного, под тёплым овчинным тулупом, да на замашной панинской толчее за кругами пыльных замашек…
— Стебницкий (Н. С. Лесков).
«Русское общество в Париже» [5] [9]
В этот период (до 1860 года) он жил с семьей в селе Райском Городищенского уезда Пензенской губернии.
[3]
1.2. Литературная карьера
[Электронный ресурс]//URL: https://litfac.ru/kursovaya/leskov/
Лесков начал печататься сравнительно поздно, на двадцать девятом году жизни, поместив несколько заметок в газете «Санкт-Петербургские ведомости» (1859—1860), несколько статей в киевских изданиях «Современная медицина», который издавал А. П. Вальтер (статья «О рабочем классе», несколько заметок о врачах) и «Указатель экономический». Статьи Лескова, обличавшие коррупцию полицейских врачей, привели к конфликту с сослуживцами: в результате организованной ими провокации и Лесков, проводивший служебное расследование, был обвинен во взяточничестве и вынужден был оставить службу.
[7]
1.2.1. Псевдонимы Н. С. Лескова
В начале творческой деятельности Лесков писал под псевдонимом М. Стебни́цкий. Псевдонимная подпись «Стебницкий» впервые появилась 25 марта 1862 года под первой беллетристической работой — «Погасшее дело» (позже «Засуха»).
Анализ произведений Н.С. Лескова
... из Министерства народного просвещения. Писатель вновь оказался в духовной изоляции. Материальное положение Лескова было поправлено изданием в 1889-1890 годах десятитомного собрания его сочинений (позже ... «С», и, наконец, в 1872 году. «Л. С», «П. Лесков-Стебницкий» и «М. Лесков-Стебницкий». Среди других условных подписей и псевдонимов, использовавшихся Лесковым, известны: «Фрейшиц», «В. Пересветов», ...
Держалась она до 14 августа 1869 года. Временами проскальзывали подписи «М. С», «С», и, наконец, в 1872 году. «Л. С», «П. Лесков-Стебницкий» и «М. Лесков-Стебницкий». Среди других условных подписей и псевдонимов, использовавшихся Лесковым, известны: «Фрейшиц», «В. Пересветов», «Николай Понукалов», «Николай Горохов», «Кто-то», «Дм. М-ев», «Н.», «Член общества», «Псаломщик», «Свящ. П. Касторский», «Дивьянк», «М. П.», «Б. Протозанов», «Николай—ов», «Н. Л.», «Н. Л.—в», «Любитель старины», «Проезжий», «Любитель часов», «N. L.», «Л.».[12]
1.2.2. Статья о пожарах
[13]
[7]
1.2.3. «Некуда»
С начала 1862 года Н. С. Лесков стал постоянным сотрудником газеты «Северная пчела», где начал писать как передовые статьи, так и очерки, нередко на бытовые, этнографические темы, но также — критические статьи, направленные, в частности, против «вульгарного материализма» и нигилизма. Высокую оценку его деятельность, получила на страницах тогдашнего «Современника».
[15]
[7]
[16]
1.2.4. Первые повести
[17]
[5]
[7]
1.2.5. «На ножах»
[18]
[7]
1.2.6. «Соборяне»
[7]
[7]
1.2.7. «Левша»
[5]
Ещё несколько лиц поддержали, что в моих рассказах действительно трудно различать между добром и злом, и что даже порою будто совсем не разберешь, кто вредит делу и кто ему помогает. Это относили к некоторому врожденному коварству моей натуры. [21]
[5]
При публикации в «Руси», а также в отдельном издании повесть сопровождалась предисловием:
Впоследствии оно было исключено автором, так как критика восприняла его буквально и сочла «Левшу» просто записью старинной легенды [22] .
1.2.8. 1872—1874 годы
[7]
[7]
[5]
После разрыва с Катковым материальное положение писателя (к этому времени женившегося вторично) ухудшилось. В январе 1874 года Н. С. Лесков был назначен членом особого отдела Ученого комитета министерства народного просвещения по рассмотрению книг, издаваемых для народа, с очень скромным окладом в 1000 рублей в год. В обязанности Лескова входило рецензирование книг на предмет, можно ли отправлять их в библиотеки и читальни. В 1875 году он ненадолго выехал за границу, не прекращая литературную работу.
Изображение русского национального характера в произведениях Н.С. Лескова
... русского народа в произведениях Н. С. Лескова. 2. Изучить язык Лескова. Н. С. Лесков работал в литературе в течение 35 лет, ... Лесков начал сотрудничать в петербургских газетах. В «Санкт-Петербургских ведомостях», «Современной медицине», «Указателе экономическом» Лесков напечатал свои первые статьи экономического и социально-бытового характера. В 1861г. Лесков переезжает в Петербург, а затем в ...
1.2.9. «Праведники»
[5]
Как отмечали исследователи, некоторые свидетельства очевидцев, на которые ссылался писатель, являлись подлинными, другие были его же художественным вымыслом. Нередко Лесков обрабатывал старые рукописи и воспоминания. К примеру, в рассказе «Несмертельный Голован» использован «Прохладный вертоград» – лечебник XVII века [25] . В 1884 году в письме в редакцию газеты «Варшавский дневник» он писал:
В статьях вашей газеты сказано, что я большею частью списывал живые лица и передавал действительные истории. Кто бы ни был автор этих статей, он совершенно прав. У меня есть наблюдательность и, может быть, есть некоторая способность анализировать чувства и побуждения, но у меня мало фантазии. Я выдумываю тяжело и трудно, и потому я всегда нуждался в живых лицах, которые могли меня заинтересовать своим духовным содержанием. Они мною овладевали, и я старался воплощать их в рассказах, в основу которых тоже весьма часто клал действительно событие. [26]
[7]
[5]
Вместе с тем в творчестве писателя усилилась и сатирически-обличительная линия («Тупейный художник», «Зверь», «Пугало»): наряду с чиновниками и офицерами в числе его отрицательных героев стали всё чаще появляться священнослужители.
1.2.10. Отношение к церкви
В 1880-х годах изменилось отношение Н. С. Лескова к церкви. В 1883 году, в письме Л. И. Веселитской о «Соборянах» он писал:
Теперь я не стал бы их писать, но я охотно написал бы «Записки расстриги»… Клятвы разрешать; ножи благословлять; отъём через силу освящать; браки разводить; детей закрепощать; выдавать тайны; держать языческий обычай пожирания тела и крови; прощать обиды, сделанные другому; оказывать протекции у Создателя или проклинать и делать еще тысячи пошлостей и подлостей, фальсифицируя все заповеди и просьбы «повешенного на кресте праведника», — вот что я хотел бы показать людям… Но это небось называется «толстовство», а то, нимало не сходное с учением Христа, называется «православие»… Я не спорю, когда его называют этим именем, но оно не христианство. [27]
[5]
[29]
[5]
[5]
1.3. Поздние произведения
В 1890-х годах Лесков в своём творчестве стал ещё более резко публицистичен, чем прежде: его рассказы и повести в последние годы жизни носили остро сатирический характер. Сам писатель о своих произведениях того времени говорил:
Мои последние произведения о русском обществе весьма жестоки. «Загон», «Зимний день», «Дама и фефела»… Эти вещи не нравятся публике за цинизм и прямоту. Да я и не хочу нравиться публике. Пусть она хоть давится моими рассказами, да читает. Я знаю, чем понравиться ей, но я больше не хочу нравиться. Я хочу бичевать её и мучить. [30]
[5]
1.4. Последние годы жизни
Писатель много лет страдал стенокардией. Зимой 1895 года у него случилось обострение болезни, и 21 февраля (5 марта) 1895 года Николай Лесков скончался. 23 февраля (7 марта) 1895 года прошли похороны писателя на Литераторских мостках Волкова кладбища.
2. Издание произведений
Незадолго до смерти, в 1889—1893 годах, Лесков составил и издал у А. С. Суворина «Полное собрание сочинений» в 12 томах (в 1897 году переиздано А. Ф. Марксом), куда вошли большей частью его художественные произведения (причём, в первом издании 6-й том не был пропущен цензурой).
В 1902—1903 годах в типографии А. Ф. Маркса (в качестве приложения к журналу «Нива») вышло 36-томное собрание сочинений, в котором редакторы постарались собрать также публицистическое наследие писателя и которое вызвало волну общественного интереса к творчеству писателя. После революции 1917 года Лесков был объявлен «реакционным, буржуазно-настроенным писателем», и произведения его на долгие годы (исключение составляет включение 2-х рассказов писателя в сборник 1927 года) были преданы забвению. Во время короткой хрущёвской оттепели советские читатели наконец получили возможность вновь соприкоснуться с творчеством Лескова — в 1956—1958 годах было издано 11-томное собрание сочинений писателя, которое, однако, не является полным: по идеологическим причинам в него не был включён наиболее резкий по тону антинигилистический роман «На ножах», а публицистика и письма представлены в очень ограниченном объёме (тома 10-11).
В годы застоя предпринимались попытки издавать короткие собрания сочинений и отдельные тома с произведениями Лескова, которые не охватывали области творчества писателя, связанной с религиозной и антинигилистической тематикой (хроника «Соборяне», роман «Некуда»), и которые снабжались обширными тенденциозными комментариями. В 1989 году первое собрание сочинений Лескова — также в 12 томах — было переиздано в «Библиотеке „Огонька“». Впервые по-настоящему полное (30-ти томное) собрание сочинений писателя стало выходить в издательстве «Терра» с 1996 года и продолжается до сих пор. В это издание помимо известных произведений планируется включить все найденные, ранее не издававшиеся статьи, рассказы и повести писателя.
3. Отзывы критиков и писателей-современников
Л. Н. Толстой говорил о Лескове как о «самом русском из наших писателей», А. П. Чехов считал его, наряду с И. Тургеневым, одним из главных своих учителей.
Многие исследователи отмечали особое знание Лесковым русского разговорного языка и виртуозно использование этих знаний.
|
[32]
[34]
Когда журналы «Русская мысль» и «Северный вестник» раскритиковали язык повести «Полунощники» («чрезмерная деланность», «обилие придуманных и исковерканных слов, местами нанизанных на одну фразу»), Лесков отвечал:
Меня упрекают за… «манерный» язык, особенно в «полунощниках». Да разве у нас мало манерных людей? Вся quasi-ученая литература пишет свои ученые статьи этим варварским языком… Что же удивительного, что на нем разговаривает у меня какая-то мещанка в «Полунощниках»? У ней, по крайней мере, язык весёлый и смешной. [35] [36]
Индивидуализацию языка персонажей и речевые характеристики героев Н. С. Лесков считал важнейшим элементом литературного творчества.
4. Личная и семейная жизнь
[3]
В 1865 году Лесков вступил в гражданский брак с вдовой Екатериной Бубновой (урождённой Савицкой), в 1866 году у них родился сын Андрей.
4.1. Вегетарианство
Вегетарианство оказало влияние на жизнь и творчество писателя, в особенности с момента его знакомства с Львом Николаевичем Толстым в апреле 1887 года в Москве [38] . В письме к издателю газеты «Новое время» А. С. Суворину Лесков писал: «К вегетарианству я перешёл по совету Бертенсона; но, конечно, при собственном моём к этому влечению. Я всегда возмущался [ бойнею ] и думал, что это не должно быть так».[39] .
«О вегетарианцах, или сердобольниках и мясопустах»
История вегетарианской поваренной книги в России начинается с призыва Н. С. Лескова создать такую книгу на русском языке. Этот призыв писателя был опубликован в июне 1892 года в газете «Новое время» под названием «О необходимости издания на русском языке хорошо составленной обстоятельной кухонной книги для вегетарианцев» . Необходимость издания подобной книги Лесков аргументировал «значительным» и «постоянно увеличивающимся» числом вегетарианцев в России, которые, к сожалению, до сих пор не имеют книг с вегетарианскими рецептами на родном языке[38] .
Призыв Лескова вызвал в русской прессе многочисленные насмешливые реплики, а критик В. П. Буренин в одном из своих фельетонов создал пародию на Лескова, называя его «благолживым Аввой» [38] . Отвечая на подобного рода клевету и нападки, Лесков пишет о том, что «нелепость» не есть плоти животных «выдумана» задолго до Вл. Соловьёва и Л. Н. Толстого, и ссылается не только на «огромное количество» неизвестных вегетарианцев, но и на имена, известные всем, такие как Зороастр, Сакия-Муни, Ксенократ, Пифагор, Эмпедокл, Сократ, Эпикур, Платон, Сенека, Овидий, Ювенал, Иоанн Златоуст, Байрон, Ламартин и многие другие[38] .
Год спустя после призыва Лескова в России была издана первая вегетарианская поваренная книга на русском языке [38] . Она называлась «Вегетарианская кухня. Наставление к приготовлению более 800 блюд, хлебов и напитков для безубойного питания со вступительной статьёй о значении вегетарианства и с приготовлением обедов в 3 разряда на 2 недели. Составлена по иностранным и русским источникам . М.: Посредник, 1894. ХХХVI, 181 с. (Для интеллигентных читателей, 27)[40] .
Травля и насмешки со стороны прессы не запугали Лескова: он продолжал печатать заметки о вегетарианстве и неоднократно обращался к этому явлению культурной жизни России в своих произведениях [38] .
Николай Семёнович Лесков — создатель первого в русской литературе персонажа-вегетарианца (рассказ Фигура, 1889 год) [41] . К различным аспектам вегетарианства, к вопросам этики пищи и защиты животных Лесков обращается и в других своих произведениях, таких, как рассказ «Грабёж» (1887), где описывается убой молодых бычков богатым мясником, который, стоя с ножом в руках, слушает соловьиные трели.
Позднее в творчестве Лескова появляются и другие персонажи-вегетарианцы: в рассказе «Полунощники» (1890) — девушка Настя, последовательница Толстого и строгая вегетарианка, а в повести «Соляный столб» (1891—1895) — живописец Плисов, который, повествуя о себе и своём окружении, сообщает, что они «не ели ни мяса, ни рыбы, а питались одною растительною пищею» и находили, что это для них и их детей предостаточно [41] .
5. Адреса в Санкт-Петербурге
- Осень 1859 — 05.1860 года — квартира И. В. Вернадского в доходном доме Быченской — Моховая улица, 28;
- конец 01. — лето 1861 года — квартира И. В. Вернадского в доходном доме Быченской — Моховая улица, 28;
- начало — 09.1862 года — квартира И. В. Вернадского в доходном доме Быченской — Моховая улица, 28;
- 03. — осень 1863 года — дом Максимовича — Невский проспект, 82, кв. 82;
- осень 1863 — осень 1864 года — доходный дом Тацки — Литейный проспект, 43;
- осень 1864 — осень 1866 года — Кузнечный переулок, 14, кв. 16;
- осень 1866 — начало 10.1875 года — особняк С. С. Боткина — Таврическая улица, 9;
- начало 10.1875 — 1877 — доходный дом Убрана — Захаркавшая улица, 3, кв. 19;
- 1877 год — доходный дом И. С. Семёнова — Кузнечный переулок, 15;
- 1877 — весна 1879 года — доходный дом — Невский проспект, 63;
- весна 1879 — весна 1880 года — дворовый флигель доходного дома А. Д. Мурузи — Литейный проспект, 24, кв. 44;
- весна 1880 — осень 1887 года — доходный дом — Серпуховская улица, 56;
- осень 1887 — 21.02.1895 года — здание Общины сестёр милосердия — Фурштатская улица, 50,
6. Память
- В 1974 году в Орле открыт дом-музей Н. С. Лескова.
- В 1981 году, в честь 150-летия со дня рождения писателя в Орле установлен памятник Лескову.
6.1. Географические названия
В честь Николая Лескова названы:
- улица Лескова в районе Бибирево (Москва),
- улица Лескова в Киеве (Украина) (с 1940 года, ранее — Большая Шияновская улица, место действия событий, описанных в «Печерских антиках»),
- улица Лескова и переулок Лескова в Орле,
- улица Лескова в Ярославле,
- улица Лескова во Владимире,
- улица Лескова в Новосибирске,
- улица Лескова в Нижнем Новгороде,
- улица Лескова и переулок Лескова в Воронеже,
- улица Лескова в Саранске (до 1959 года улица Новая),
- улица Лескова в Грозном,
- улица Лескова в Омске (до 1962 года улица Моторная),
- улица Лескова в Челябинске,
- улица Лескова в Николаеве (Украина),
- улица Лескова в Алматы (Казахстан),
- улица Лескова в Качканаре,
и многие другие.
6.2. В филателии
7. Некоторые произведения
7.1. Романы
- Некуда (1864)
- Обойдённые (1865)
- Островитяне (1866)
- На ножах (1870)
- Соборяне (1872)
- Захудалый род (1874)
- Чёртовы куклы (1890)
7.2. Повести
- Житие одной бабы (1863)
- Леди Макбет Мценского уезда (1864)
- Воительница (1866)
- Старые годы в селе Плодомасове (1869)
- Смех и горе (1871)
- Загадочный человек (1872)
- Запечатленный ангел (1872)
- На краю света (1875)
- Некрещенный поп (1877)
- Левша (1881)
- Очарованный странник (1873)
- Жидовская кувырколлегия (1882)
- Полунощники (1891)
- Оскорблённая Нетэта (1890)
7.3. Рассказы
- Несмертельный Голован (1880)
- Отборное зерно (1884)
- Пугало (1885)
- Заячий ремиз (1894)
- Железная воля (1876)
- Человек на часах (1887)
- Бесстыдник (1877)
- Тупейный художник (1883)
- Пустоплясы (1892)
- Административная грация (1893)
- Скоморох Памфалон (1887) (первоначальное заглавие «Боголюбезный скоморох» не было пропущено цензурой)
- Старый Гений (1884)
- Овцебык
- Привидение в инженерном замке
7.4. Пьесы
- Расточитель (1867)
7.5. Статьи
- Еврей в России (Несколько замечаний по еврейскому вопросу) (1883) (предисловие Льва Аннинского[42] )
- Пресыщение знатностью (1888)
8. Библиография
[Электронный ресурс]//URL: https://litfac.ru/kursovaya/leskov/
- Лесков А. Н. Жизнь Николая Лескова. По его личным, семейным и несемейным записям и памятям: В 2 т. М., 1984.
- Волынский А. Л. Н. С. Лесков : [Крит. очерк]. Пб., 1923.
- Аннинский Л. А. Лесковское ожерелье. М., 1982; или: М., 1986.
- Столярова И. В. Лесков и Россия // Лесков Н. С. Полн. собр. соч.: В 30 т. М., 1996. Т.1. С. 7-100.
- Библиографический указатель литературы о Н. С. Лескове, 1917—1996. СПб., 2003.
- Н. С. Лесков : библиографический указатель, 1996—2006. Петрозаводск, 2006.
Примечания
- См. «Автобиографическую заметку» самого Лескова, например, в книге: Лесков А. Н. Жизнь Николая Лескова. Т.1 — az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1370.shtml/ (глава 1 «Автобиографические наброски»)
- Страница творчества Лескова — az.lib.ru/l/leskow_n_s/. az.lib.ru.
- ↑ 1 2 3 4 К. П. Богаевская Хронологическая канва жизни и деятельности Н. С. Лескова — az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_00294.shtml/. Лесков Н. С. Собрание сочинений в 11 т. М., Государственное издательство художественной литературы. Том 11, с. 799-834. (1958).
- Письмо П. К. Щебальскому от 16 апреля 1871. Лесков Н. С. Письма (1859—1880).
Письмо № 39 — az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1370.shtml/
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Н. С. Лесков. Собрание сочинений в шести томах. Т. 1. Стр 3 — 42. Предисловие. Б. Бухштаб. Изд-во «Правда». Москва. 1973.
- ↑ 1 2 А. Н. Лесков Жизнь Николая Лескова. Том 1 — az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1350.shtml/. az.lib.ru.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Владимир Коровин Николай Семенович Лесков — www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/LESKOV_NIKOLA_SEMENOVICH.html . www.krugosvet.ru.
- «Русские писатели о литературе», т.2. Ленинград, 1939, стр. 305
- Стебницкий (Н. С. Лесков). — «Русское общество в Париже». М. Повести, очерки, рассказы. Т. 1, Спб., 1867, стр. 320
- 1861, N4
- «…первая проба пера. С этого начата литер<атурная> работа (1860 г.)» (надпись на авторском оттиске статьи).
- Лесков А. Н. Жизнь Николая Лескова. Т. 1. Стр. 129 — az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1370.shtml/
- П.Громов, Б.Эйхенбаум Н. С. Лесков (Очерк творчества).
— az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0040.shtml/. Собрание сочинений в 11 томах. Т. 1. М.: 1956.
- Дело 1862 г. N 137 Особой канцелярии министра народного просвещения «По высочайшему повелению касательно напечатанной в N 143, 1862 г. „Северной пчелой“ статьи о пожаре, бывшем в С.-Петербурге 28 мая»
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва. 1956—1958. Т. Х, стр. 169
- А. Н. Лесков. Жизнь Николая Лескова. Москва., 1954, стр 178
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в шести томах. Т. 1. Изд-во «Правда». Москва. 1973. Стр 423.
- И. А. Шляпкин. К биографии Н. С. Лескова. — «Русская старина», 1895. № 12, стр. 212
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58. т. Х., стр. 433
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58. т. XI., стр. 509
- «Новь», 1886, № 7, стр. 352
- http://www.rvb.ru/leskov/02comm/039.htm — www.rvb.ru/leskov/02comm/039.htm Н. С. Лесков. Собрание сочинений в 11 томах. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. Т. 7. Предисловие Бухштаб Б. Я.]
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58. т. Х., стр. 362
- Н. К. Михайловский. Литература и жизнь. — «Русское богатство», 1897. № 6, стр. 104
- Ковалева Е. В. СМЕРТОНОСНЫЙ «ПУПЫРУХ»//Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2005. № 1 (19).
С. 96–107.
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58. т. XI, 229
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58. т. XI, стр.529
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58, т. X, стр 356
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58, т. XI, стр. 475
- А. Фаресов. «Против течений», стр. 382
- М. Горький. Собрание сочинений в тридцати томах. Т. 24, стр. 235
- Ф. М. Достоевский. «Дневник писателя», статья «Ряженый»
- Л. Н. Толстой. Переписка с русскими писателями. Москва, 1962, стр. 519—520
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва, 1956—58. XI, стр. 369
- «Русские писатели о литературном труде», Ленинград, 1955, т.3, стр. 221
- Н. С. Лесков. Собрание сочинений в шести томах. т. 6 Примечания к повести «Полунощники». Стр. 456—457
- Лесков А. Н. Жизнь Николая Лескова. Т.1 — az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1370.shtml/. Стр.164
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Бранг Петер. Россия неизвестная: История культуры вегетарианских образов жизни от начала до наших дней / Пер. с нем. А. Бернольд и П. Бранга. — М .: Языки славянской культуры, 2006. — С. 155-160. — ISBN 5-9551-0138-1
- Бранг Петер. Примечания // Россия неизвестная: История культуры вегетарианских образов жизни от начала до наших дней / Пер. с нем. А. Бернольд и П. Бранга. — М .: Языки славянской культуры, 2006. — С. 487. — ISBN 5-9551-0138-1
- Бранг Петер. Примечания // Россия неизвестная: История культуры вегетарианских образов жизни от начала до наших дней / Пер. с нем. А. Бернольд и П. Бранга. — М .: Языки славянской культуры, 2006. — С. 522. — ISBN 5-9551-0138-1
- ↑ 1 2 Бранг Петер. Россия неизвестная: История культуры вегетарианских образов жизни от начала до наших дней / Пер. с нем. А. Бернольд и П. Бранга. — М .: Языки славянской культуры, 2006. — С. 161-165. — ISBN 5-9551-0138-1
- Лесков, читаемый сегодня — az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_0142.shtml
Данный реферат составлен на основе .